ЖИВОЙ JE VOLE

К любви остыл, но боль ещё жива Le ciel s’ouvre parfois К любви остыл, но боль ещё жива Душа моя в цепях молчит тревожно Sous le poids des jours, dans l’ombre d’un songe Voler encore se peut... mais c’est si fragile Под гнётом дней и впечатленьем сна Я шёл туда, где свет почти невозможен L’amour s’est tu, mais la douleur demeure Mon âme veille encore au glas des heures Не знаю, что завтра Mais parfois tout s’éclaire Когда к небесам дверь S’ouvre sans qu’on l’espère Не знаю, что будет Mais je sens dans le silence Vers le ciel, un chemin Nous rend notre chance И ты, как мальчишка Tu retombes amoureux Влюбляешься снова Ton cœur bat dans les cieux И сердце твоё На подвиг готово Prêt à braver la peur À renaître de nouveau Финал для себя Любой принимаешь Quelle qu’elle soit, sans peur Tu ne recules jamais Когда понимаешь Que tu vis encore Что живой Et que tu voooooles ! Что живой Et que tu voles Живой Je vole Я не рождён для вольного полёта И встать утра — уже чужой удел Je ne suis pas né pour les grands départs Mais mon cœur cherche encore ce qu’il n’a pas osé В горах седых манит меня свобода Но долог путь, и кто меня там ждёт? Là-haut, les monts gris murmurent liberté Mais qui m’attend là-bas, au bout de ma vérité ? Не знаю, что завтра Mais parfois tout s’éclaire Когда к небесам дверь S’ouvre sans qu’on l’espère Не знаю, что будет Mais je sens dans le silence Vers le ciel, un chemin Nous rend notre chance И ты, как мальчишка Tu retombes amoureux Влюбляешься снова Ton bat dans les cieux И сердце твоё На подвиг готово Prêt à braver la peur À renaître de nouveau Финал для себя Любой принимаешь Quelle qu’elle soit, sans peur Tu ne recules jamais Когда понимаешь Que tu vis encore Что живой Et que tu voooooles ! И я, как мальчишка Je retombe amoureux Влюбляюсь снова Mon cœur bat dans les cieux И сердце моё На подвиг готово Prêt à braver la peur À renaître de nouveau Финал для себя Любой принимаю Quelle qu’elle soit, sans peur Je ne recule jamais Понимаю Que je vis encore Что живой Et que je voooole ! Когда понимаешь Что сердце способно Ещё отозваться На боль и любовь Quand tu comprends enfin Que ton cœur peut encore frémir Même après la nuit Même après le silence И ты, как мальчишка Tu retombes amoureux И я, как ребёнок Je reviens vers les cieux Ты принимаешь финал J’accepte ma fin Но это не конец C’est le début du chemin Когда понимаешь Quand je comprends enfin Что живой Que je vis И летАешь Et que je voooole Когда понимаешь, что ещё способен На чувства Quand tu comprends que ton cœur peut encore frémir Когда понимаешь, что живой Quand tu comprends que tu peux encore aimer Живой Vivant Летаю Je vole