Prajnaparamitopadesa to Quell Seven Calamities

M: Anirodham anutpādam / 男：阿难罗昙 阿耨钵昙 / 不生亦不灭 M: Anucchedam aśāśvatam / 男：阿耨遮昙 阿刹缚多 / 不常亦不断 W: Quaeso domine nos plene salva tam / 女：主人啊，求你像这般，赐给我们完全的救恩 T: Hi mama jagad idaṃ / 齐：天摩诃满 荼揭谛檀 / 此世已为我之世 T: Pūrṇenduvat akhaṇḍam / 齐：普难渡缚 阿羯拏檀 / 诸法圆融如月满 M: Bhaviṣyati kathaṃ nāma vibhavaḥ saṃbhavaṃ vinā / 男：婆毗刹耶谛 迦陀那摩 毗婆缚诃 三婆梵毗那 / 若离于成者 云何有坏灭 M: Na janma maraṇaṃ tulyakālaṃ vidyate / 男：那揭摩 摩罗难 荼耶伽蓝 毗耶谛 / 如世间生死 一时俱不然 W: A domine quaeso salva nam sublunaria nihil nisi miserias habent / 女：主人啊，求你拯救我们，因这月下的尘世唯存泪水与苦厄 M: Kṣayasya saṃbhavo nāsti nākṣayasyāsti saṃbhavaḥ / 男：刹那娑 三婆缚 那悉谛 那刹那娑悉谛 三婆缚诃 / 有灭无生成 无灭亦无成 W: Recordare eorum qui innocentes perierunt / 女：请你追想，这世间有多少正直者的消逝，多少无辜者的丧亡？ M: Svapudgalakṛtaṃ duḥkhaṃ yadi duḥkhaṃ punar vinā / 男：娑缚揭罗诃多 昙诃耶谛 钵那毗那 / 若人自作苦 离苦何为人 M: (Na badhyante) na mucyanta udayavyayadharmiṇaḥ / 男：（那跋陀耶谛） 那目遮耶谛 优陀耶 毗耶陀 弥那诃 / 诸行生灭相 正法不曾解 W: A domine quaeso salva / 女：主人啊，求你救我们脱离苦厄 T: Hi mama jagad idaṃ / 齐：天摩诃满 荼揭谛檀 / 故曰此世应为我之世 T: Hi mama jagad idaṃ / 齐：天摩诃满 荼揭谛檀 / 此世已为我之世 T: Pūrṇendur iva śobhate / 齐：普难渡罗 缚娑婆多 / 诸法清净如月明 T: Pūrṇenduvat akhaṇḍam / 齐：普难渡缚 阿揭拏檀 / 诸法圆融如月满 M: Saṃbhavo vibhavaś caiva naika ity upapadyate / 男：三婆缚 毗婆缚说 室迦缚 难迦耶谛 优波钵耶谛 / 生灭若相异 是事则不然 W: Sola mors spem novam parit / 女：唯有灭亡孕育救恩 T: Vibhavo nākṣayasya ca / 齐：毗婆缚 那刹那耶迦 / 不灭亦无灭 M: Baddho na mucyate tāvad abaddho naiva mucyate / 男：跋多那目遮谛 陀婆陀跋多 那缚目遮谛 / 缚者无有解 无缚亦无解 M: Na mucyate / 男：那目遮谛 / 无解即无救 W: Lunae falsae dissolvere nequeunt nobis fatum / 女：破碎的伪月不会为我等解开缚颈的命运 T: Kevalaṃ mocayiṣyāmeham / 齐：揭缚蓝 摩迦耶刹 摩阿含 / 唯我当解缚 T: Hi mama jagad idaṃ / 齐：天摩诃满 荼揭谛檀 / 故曰此世即为我之世 M: Exsultate / 男：阿娑陀多 / 亢奋吧 W: Novo mundo nascente / 女：为新世界的诞生 T: Venerate / 齐：毗那罗多 / 崇拜吧 T: Pūrṇendur iva śobhate / 齐：普难渡罗 缚娑婆多 / 因我已超越新月的光明