Мишань Матернесь – акша скатернесь

Перхляй это место свободы, молодёжных и семейных Посиделок и разноцветье передников женских Мокшанских костюмов. Собираем весёлую компанию и на выходные едем в Перхляй качаться на высоких пасхальных качелях, Есть вкусные чугунайхть и петь песни у костра. А пока послушаем лирическую и неприуроченную. Исполнила нам песню Мишань матернис акша скатернис Мишина Матрёна белая скатерть, Лукачева Вера Ивановна, тысяча девятьсот сорок девятого года Рождения, уроженка села Перхляй, старейшина ансамбля Ляйне, как все о ней говорят. Мы зафиксировали песню частично, четыре строфы, И многоголосие реконструировано было, исходя из Того, что вспомнила и спела одна Вера Ивановна. Мишани Матернис, Някшады Скатернис. Ой, гляль, скатернис. Акшиля Назынь, матька Щеернис. Ой, гляль, щеернис, матька Сяварди. Ой, шовда Мыргаса. Ой, шовда мыргаса, Да Мыргапиняса. Хватит. Мишань, гляль, мырганы Матернис, Някшады Скатернис. Ой, скатернис. Акшиля Назынь, матька Щеернис. В середине прошлого столетия эта песня была записана В селе Лемдяй Старошайговского района, Пятьдесят семь километров от села Перхляй. Более полный текст можно прочитать в сборнике "Мордовские народные песни" тысяча девятьсот Шестьдесят девятого года. И пелась песня о том, что Мишина Матрёна была Очень красивая. Да вот только работать она не Любила. Дождя пугалась, о серп пораниться боялась. Но даже несмотря на это, мы не можем утверждать, Что это полный поэтический текст. Явно на этом история о Мишиной Матрёне не Заканчивается. Реконструкция песни дело тонкое, Ответственное и кропотливое