И льется песня

Всегда нешумною толпою по пескара Еще Раз Надежда Кадышева Альметьевске! Вот родственники, наверное, идут. Если вам так понравилось, наверное, буду я петь уже Вместо Надежды скоро. Вы знаете, вот вы, наверное--я немножко расскажу о Коллективе. Вы все знаете о коллективе, да? Все знаете, да? Мы вот какой город ни приедем, Говорят: "Знаем". Откуда вы знаете? А на рынке у вас продают. Видите, как здорово? А все о нас знают, потому Что там на рынке все расскажут, откуда кассеты, Чего, где, где они вообще. Вы знаете, что коллектив организовался шесть лет Назад из студентов выпускников Института имени Гнесиных в городе Москве. После этого мы очень долго гастролируем и в основном Наши концерты проходили далеко за рубежом. То есть мы уже просто буквально шесть раз облетели Землю и наконец-то поняли, что своя земля лучше, Чем чье--чья-то другая. И вы знаете--спасибо. Вы знаете, я скажу вам, что вот, то есть Вот без каких-то прикрас, потому что наш народ, Очевидно, может, он много страдает, но он у нас Самый душевный, очевидно, самый добрый, всегда Поделится последним куском хлеба. И в принципе, я сейчас буду рассказывать уже о Коллективе. Значит, коллектив у нас, как вы видите, Я нем--немножко расскажу. Вот вам всем очень, Наверное, понравился Виктор Надымов, да? Вот на--который играет на балалайке. А вы знаете, что он из Альметьевска или нет? Это шутка, конечно, вы сразу, видите, засмеялись. Думаете, ничего себе, на балалайке в Альметьевске Тут сидит играет. Вот да. А-а-а Александр у нас он тоже, э, Гнесинский Институт, и он как раз вот из такой страны Молдавия. Знаете такую? А вообще мы вообще из--все из СНГ, из Советского Союза такого. Вот у нас Дима, правда, вот он из города Смоленска, самый центр такой, э, На ударнике играет. Андрей Куриденко, вот который на синтезаторе, Вот его даже не видно. Он--вот вы слышали О таком городе Кривой Рог? Слышали, да? Это очень далекое зарубежье, Это уже Украина. И, собственно говоря, я тоже оттуда, из города Запорожья, там, где казаки когда-то родились. Видите, как здорово. Ну и самый большой рассказ, Очевидно, будет до конца концерта о Надежде Кадышевой. Все так притаили дыхание. Я ничего нового не скажу. Почему? Почему? Потому что Надежда действительно родилась Здесь, недалеко от вас. Это называется, эээ, селение Маклауш. Жила, в Дымке и училась, э, в доме-интернате в Бугульме. Но, очевидно, и к вам сюда в гости Приезжала. Видите как. Спасибо. А вот, видите, сейчас уже стала мировой Звездой. Ее прям там ждут в Японии, в Америке. Вот и в Альметьевске будут ждать теперь, да? Вот видите, точно. И вы знаете, Я вот честно вам скажу, что у вас есть Народный коллектив в Альметьевске, да? Есть. И я знаю точно, что он всегда ездит За рубеж. Точно, да? Вот как только народный коллектив, Он должен где-то жить Японии, туда ездить, Там, в Америку, там еще там на Канарские острова Здоровье поправить. Ну вот, и когда коллективы Выезжают туда, вот я расскажу на собственном Примере. Мы недавно приехали из Америки, э, Месяц там, месяц тому назад приехали. И вот там такие вещи случаются, когда вот вы Прекрасно знаете, что такое валенки и знаете песню "Валенки". Там, естественно, ни валенок никто не Видел, ни песни вообще так смутно слышали. Ну и когда мы вышли на сцену, просто ее Объявили фетровые ботинки В переводе то есть. Ну вот до нас очень Многие коллективы ездили, и самый известный Русский Народный хор имени Пятницкого. И вот когда коллективы при-приезжают туда, на них Просто переводят песни, чтобы людям чуть-чуть было Понятно, о чем поют и как. И вот тогда вот когда начинаются переводы, Начинаются всякие такие вот незаурядицы. Вот, к примеру, вы знаете песню, да? И кто его знает, чего он моргает, Чего он моргает, чего? Знаете, да? Вот ее там перевели так: Никто не знает, что у него с глазом. Или вот, к примеру, очень простая песня: Ах вы, сеньи мои, сеньи, ах, вестибюль мой, Вестибюль. Ну вот, там, вы знаете, там песен много, я Могу там шестьдесят, восемьдесят называть, но вот Сложнее всего, когда вот поговорки и пословицы. Вот там уже я не знаю. То есть вот трудно очень перевести. Вот послушайте на слух: баба с возу кобыле легче. Видите, уже вообще невозможно, как ее можно Перевести? Они вот напряглись и перевели: Леди, покидающая автомобиль, увеличивает его Скорость. Спасибо. Спасибо огромное. Это предыстория к вот этому Инструменту. Вы его все знаете, это самый любимый Инструмент, самый он такой лирический, может быть, Где-то там истерический. Это инструмент называется жалейка.