Таджикистан

(1 Куплет) Слышишь, как ветер поёт в ущельях? Это наша свобода. Видишь, как горы горят в закате? Это наша природа. От Памира до Фана — одна на всех судьба. Наш язык — это пламя, в нём мудрость и борьба. Эй! Предков дух в нашей крови, как ритм этого бита, Мы — новое время, но честь вековая не забыта. И пусть весь мир услышит этот зов! Моя земля! Мой дом! Моя любовь! (Припев) Ватани ман! Тоҷикистони зебо! Дили ман, чашми ман, дилбари ман! Ту осмони ман, ту модари ман! Ватани ман! Ман туро дӯст медорам! Ватани ман! Ман туро дӯст медорам! Ман ман туро дӯст медорам! Ман ман туро дӯст медорам! Ман ман туро дӯст медорам! (2 куплет) Твои города — сапфиры, долины — зелёный шелк. Наш характер — от гор: спокоен, но в гневе он волк. Мы дети земли, где смеётся рубин, Где реки — как струны, и в сердце один Навсегда мотив. Он в танце, он в этом слове. Вперёд, Таджикистан! К новым вершинам снова! И пусть весь мир услышит этот зов! Моя земля! Мой дом! Моя любовь! (Припев) Ватани ман! Тоҷикистони зебо! Дили ман, чашми ман, дилбари ман! Ту осмони ман, ту модари ман! Ватани ман! Ман туро дӯст медорам! Ватани ман! Ман туро дӯст медорам! Ман ман туро дӯст медорам! Ман ман туро дӯст медорам! Ман ман туро дӯст медорам! (Бридж) И если спросишь... чем я так силён? Я корнями врос в эту землю, её небо — мой дом. Этот флаг в моей груди — моя честь и закон. (Припев) Ватани ман! Тоҷикистони зебо! Дили ман, чашми ман, дилбари ман! Ту осмони ман, ту модари ман! Ватани ман! Ман туро дӯст медорам! Ватани ман! Ватани ман ! Ман туро дӯст медорам! Ман ман туро дӯст медорам! Ман ман туро дӯст медорам! Ман ман туро дӯст медорам!