Истанбул

Merhaba, Istanbul. Я чужестранец. Я впервые здесь. Мне чудо вдруг пригрезилось от зноя. Стою на берегу и вижу весь Стамбул. Здесь над Босфором все живое. Hoş geldin, yabancı. Здесь я и в Азии, и в Европе. Здесь все привычно и все впервой. Здесь прошлом я одной ногой, а в будущем Другой. Istanbul, Istanbul. İki kıta, bir yol. Canım, canım, çok güzel. Скользят паромы, чайки над водой. Симиты, чай и рыночные крики. Базар гудит, пахуч его покой И пряностей дурманящие блики. Здесь я и в Азии, и в Европе. Здесь все привычно и все впервой. Здесь в прошлом я одной ногой, А в будущем другой. Istanbul, Istanbul. İki kıta, bir yol. Canım, canım, çok güzel. Но вот закат и мост зажег огни. Мерцает Галата над темной водою. Две части света рядом, не одни. И я меж ними сердцем и душою. Aşkım İstanbul. Турчанки смотрят, лица прикрывая. Фонтанов плеск и песня муэдзина. Мечетей блеск, садов и стен старинных. Волшебная передо мной картина. Istanbul. Boğazın üstünde ay Doğuyor. Здесь я и в Азии, и в Европе. Здесь все привычно и все впервой. Здесь в прошлом я одной ногой, А в будущем другой. Istanbul, Istanbul. İki kıta, bir yol. Canım, canım, çok güzel. Allah, Allah! Merhaba, Istanbul.