Питер Пэн и Венди: Дым от костра краснокожих

Вот дым от костра краснокожих. Где? Где? Ну, покажи. Да вот там, за рекой видишь? Вижу. О, Можешь не сомневаться. Индейцы вышли на тропу войны. Они готовятся к сражению с пиратами. Вот они, Вот они индейцы, видите? Ох, их тела блестят в краске и жире. А в руках они держат томахавки. Это племя Ликанини. Слышите? Слышите воинственную песню? Покинем геранги, воскликнем ага. Возьмем бумеранги, пойдем на врага. Закончится пляска, воскликнем у. Достанется встряска любому врагу. Всмельчах Ерофейка воскликнем о. Индеи-свиньейки со скальпом бегом. Питер, Кто эта красивая девушка, что вышла из вигвама? Это дочь вождя, Храбрейшая из принцесс. Ее зовут Огненная Лилия. Ой. Воины окружили ее кольцом. Какая красивая музыка! Тише, Тише! Это танцует Огненная Лилия. Смотрите, индейцы исчезли бесшумно, Словно тени. Их место заняли пираты. А много сейчас на острове пиратов? Много. Столько еще не бывало. А кто у них капитан? Крюк. Джеймс Крюк. Что? Джеймс Крюк? Ой, тот самый, что был боцманом у Черной Бороды? Да. Ой, он из них всех самый страшный. Его даже корабельный повар боялся. Сейчас он не такой уж, как раньше. Я его подкоротил немножко. Ты? Да, я. А что? Да чего там, я не хотела тебя Обидеть. А как ты его укротил? Да отрубил ему правые кисти, все тут. Значит, он не может сейчас драться? Еще как может. Приделал себе железный крюк и теперь бьет им налево И направо. Ой, Железный крюк! Вообще дела на острове обстояли так. Пираты выслеживали мальчиков, индейцы выслеживали Пиратов, а дикие звери выслеживали индейцев. Замыкала круг крокодилица. Они кружили по острову, но не натыкались друг на Друга, потому что все шли с одинаковой скоростью. Все они зорко смотрели вперед, и никто не Подозревал, что опасность может подкрасться сзади. И так они кружат по острову, пока кто-нибудь не Остановится или не изменит скорость. Вот тогда-то и начнется куча мала. Итак, Первыми по кругу двигались Мальчики. Говорят, что мы пропали. Говорят, что мы пропали, что с мальчишками беда. Мол, куда-то мы попали, мол, куда-то мы попали, Но куда-то не туда. От родительских моралей, от родительских моралей Скукой пахнет за версту. От моралей мы устали, от моралей мы удрали прямо В сказку и мечту. Мы, Мальчишки настоящие, мы Нигде не пропадем, хоть мы пропавшие, Но не пропащие, мы себя еще найдем. Мы, Мальчишки настоящие, мы Нигде не пропадем, хоть мы пропавшие, Но не- Ждут нас подвиги повсюду. Ждут нас подвиги повсюду. Мы готовы мчаться в бой. Только труса и зануду, только труса и зануду не Желаем брать с собой. Мы всего добьемся сами, мы всего добьемся сами. Не мешайте нам мечтать! Улетайте вместе с нами, улетайте вместе с нами, Если можете летать. Мы Мальчишки настоящие. Мы Нигде не пропадем. Хоть мы пропавшие, но не пропащие, Мы себя еще найдем. Мы, мальчишки настоящие. Мы нигде не пропадем, хоть мы пропавшие, Но не пропащие, мы себя еще найдем. Давай посмотрим, как они крадутся гуськом, Держа руки на кинжалах. Мальчиков на острове шестеро, если считать близнецов За двоих. Первым идет Малыш самый незадачливый. Самые интересные приключения происходят, Когда он на минутку отлучится. Вторым шагает веселый и беспечный Шутник, А за ним Хвостун. Он больше всех о себе воображает. Четвертым идет Задира, самый отчаянный из всех. Последними идут близнецы. Того и гляди примешь одного за другого. Мальчики исчезают во мраке, А за ними выходят на их след пираты. Их еще не видно, но голоса их слышны. Слышишь, Это они поют свою страшную песню. Хоть мы пираты, да не те, Нас любят все клиенты. Среди пиратов мы инте-, да, да, Интеллигенты. Интеллигенты. Стоп, корыто! Ходу нет. Ну что ты? Банки-склянки и привет. А за кормой, где Ветром пой, Осталась Любимая мама. Когда работаешь с Людьми, Подходишь к ним особо. Любите ближних, черт возьми. Храните их до гроба, до гроба. Стоп, корыто! Ходу нет. Да че ты? Банки-склянки и привет. А за кормой, Где ветром пой, Осталась Любимая Мама. Нет, не по нас Грустит тюрьма, Разбой не наш обычай. Мы не бандиты, мы рома-, Романтики добычи. Добыча. Стоп, корыто! Ходу нет. Да ладно? Банки-склянки и привет. А за кормой, Где ветром пой, Осталась любимая Мама. Более кровожадных бандитов Еще не видывал свет. Впереди, пригнувшись и прислушиваясь, Блестя серьгой в ухе, идет красавчик Чеко. За ним Билл Джукс, весь покрытый татуировкой. За ним идут Белоручка, служивший когда-то учителем и Не потерявший убийственной вежливости, И мрачный Куксон, и Лапша, у которого руки растут Задом наперед. И Верзила, и боцман Неряха, как ни странно, Очень милый человек. Он манзал нож так нежно, что на него невозможно Было обидеться. И многие другие негодяи. А впереди всех Огромный и мрачный Джеймс Крюк. Вместо правой кисти у него железный крюк. Он бледен, Волосы падают ему на плечи длинными локонами. Глаза у него нежно голубые, как незабудки. И лишь когда он ударяет своим железным крюком, В них вспыхивает вдруг две красные точки, Озаряющие их свирепым пламенем. Одет он, как короли в старину, а во рту Держит мундштук, в который вкладывает одновременно Две сигары. Но вернемся к мальчикам, которые ждут своего Капитана Питера Пэна. Услышав песню пиратов, они вмиг скрылись в своем Домике под землей. Прелестный дом Его не обнаружит Даже зоркий глаз пиратов. Просто гладкая полянка и ничего похожего на двери Или вход. И непонятно, как мальчики туда попадают. А вот вглядись попристальнее и ты увидишь на поляне Семь деревьев с дуплистыми стволами, В которые может пролезть только мальчишка. Это и есть семь дверей в подземный дом. Но тише. Слышишь? Это приближаются пираты. Пираты вышли на поляну. Сейчас мы впервые услышим голос капитана Крюка. О, это мрачный голос. Рассыпаться по лесу. Искать! Есть, капитан. Мне нужны все семеро. Есть. Но больше всего я хочу схватить их капитана Питера Пэна. Это он отрубил мне кисть, И я должен был сделать себе этот крюк. Но вы же сами говорили, капитан, что этот крючок Стоит двадцати рук. Ох, им так хорошо чесаться, и вообще он очень Полезен. Конечно. Но Питер бросил мою кисть крокодилице. Крокодилице? Да. И ей так понравилась моя рука, Что с самого того дня крокодилица всюду следует за Мной и ждет, когда получит все остальное. Эта крокодилица давно бы сожрала меня, Только, на счастье, она проглотила будильник. Он тикает у нее в животе и предупреждает меня Об опасности. Стоит мне услышать "тик-так, тик-так", Как я спасаюсь бегством. Эх, когда-нибудь завод у будильника кончится, И тогда она до вас доберется. Да, Эта мысль не дает мне покоя. Как подумаю об этом, Так бросает в жар. Вот и сейчас мне жарко сидеть на этом грибе. Послушай, Неряха, Этот гриб жжется. Ах, винтики-шпунтики! Да я горю! Кто горит? Я горю! Разрешите, капитан, я посмотрю гриб. Ууу! Такие большие мне не попадались. Стой, стой! А ну потяни за шляпку. Есть. Тяну, тяну, тяну. Да она отвалилась, А из ножки валит дым. Ну, ну, дымил. Да это труба. Да ведь это подземный дом. Май, тише, тише, тише. Слушай, о чем они говорят. Сейчас, капитан. Дым ест глаза. О! Они говорят, что Питера Пэна нет на острове. Эх, если бы найти вход и проникнуть к ним В домик, я бы пощекотал их Джонни Штопором. Чем, чем? Джонни Штопором боцман Неряха называет свой Кинжал. Тише, тише. Слышите? Что-то зашуршало в траве. Да это же Крокодилица. Крокодилица. И сжег, сжег, И сжег. Щекотные пираты. Ура! Тик-так, тик-так. И капитана как ветром сдуло. Стойте! Тише. Смотрите, это же Питер, А с ним еще трое. Кто они? Здорово, ребята! Ну вот я и вернулся. Я достал вам Маму. Девочка Венди. Вот, Знакомьтесь. Добрый день. Как поживаете? Но она всего-навсего девчонка. А ну, помолчи. Девочка Венди знает много сказок. Она будет у нас мамой. А это Джон и Майкл, ее братья. Они тоже прилетели по воздуху. Добрый день. Как поживаете? Здорово. Мы очень рады. Проходите в наш дом. Девочка Венди, девочка, будь нашей мамой. Будь нашей мамой. Мамой? Попробую. А ну-ка, противные мальчишки, идите сию минуту Домой. Ааа. ноги у вас, конечно, мокрые. Немножко. Это, конечно, верно. Чуть-чуть. Так я и знала. Все в домик. А перед сном я вам расскажу сказку. Сказку? Сказку. Мама расскажет сказку. Это был первый из множества счастливых вечеров, Которые мальчишки провели с Венди. А потом она уложила их в огромную кровать и Подоткнула каждому одеяло. Венди очень нравилась новая жизнь с этими буянами. Хлопот было без конца. Вечером, уложив мальчиков спать, Венди любила посидеть у камина с шитьем. Она ставила мальчикам на колени двойные заплаты, Коленок своих они не жалели, уж можешь мне поверить. Сидя у камина с целой корзиной рваных чулок, В каждой пятке по дырке, Венди вспоминала своих Родителей. Она была уверена, что окно в детской будет всегда Для нее открыто. Вот почему она не волновалась. Приключений на острове было хоть отбавляй, Но если бы я стал рассказывать о всех этих Приключениях, то нам не хватило бы и целого вечера. А что если про битву с индейцами? Или лучше рассказать тебе о пироге с ядом, Который пираты все подсовывали мальчикам, Но Венди всякий раз успевала выхватить смертоносный Пирог у детей из рук. Какой же из всех этих приключений выбрать? Давай кинем жребий. Ну-ка, что там выпало? Скала Покинутых. Хм. Пожалуй, было бы лучше, если бы выпало ущелье. Но уговор дороже денег. Скала так скала. Закрой глаза покрепче, И ты увидишь в темноте чудесное темное пятно. Зажмурься изо всех сил, и ты услышишь шум прибоя. Здесь, в заливе, в солнечные дни мальчики купались и Загорали у подножия скалы. Питер! Питер! Как здесь красиво. Питер, а почему вот эту скалу называют Скалой Покинутых? Потому что в прежние времена злые Капитаны высаживали на ней провинившихся матросов и Оставляли на погибель. Отчего же они погибали? От того, что когда наступал час прилива, Вода поднималась и покрывала скалу, И покинутые на ней матросы тонули. Ах! Да. Что это? Где? Питер. А? Ты слышишь? Лодка. Ой, стемнело. Не могу разглядеть, кто в ней. Пираты! Всем слушать мою команду. К скале приближается пиратская шлюпка. Я и Венди прячемся за этим камнем. Остальные в пещеру. Быстро! Приказ капитана. В пещеру. Пиратская шлюпка. Венди, сюда. Тихо, Тихо. Питер. Ну, ну. Мне страшно. Не бойся. В шлюпке Трое. Ага, это Неряха, Белоручка и-- Кто же третий? Неужели это...? Это, Это же дочь вождя индейцев. Огненная Лилия. Да, Это она. Пираты взяли ее в плен. Она связана по рукам и ногам. Тише, они высаживаются. Эй, Белоручка, ну подтащи ее Сюда. Так. Развяжи ей рот. Готово. Эй, ты, Огненная Лилия, Почему молчишь и не просишь пощады? Сейчас мы оставим тебя связанной на скале. Начнется прилив, и тебя ждет верная смерть. Подождете. Я встречу смерть, как подобает дочери храброго Племени. Питер, это ужасно. Мне так жаль Огненную Лилию. Мне никого не жаль, но я зол на пиратов. Двое против одной. Надо ее спасать.