И Гулливер стал жить при дворе

И Гулливер стал жить при дворе. Король и королева очень любили своего Грильдрига, А придворные были с ним весьма любезны. Придворные всегда бывают любезны с теми, Кого любят король и королева. И все-таки один враг был у него. Будь осторожен, Грильдриг. О чем ты, Глюмдальклич? Я говорю о карлике королевы. Помни, он очень тебя не любит. Почему? Ну, понимаешь, до твоего появления он считался самым Маленьким человеком во всей стране. Понимаешь? Его наряжали, возились с ним, Прощали ему разные шутки и шалости. Ну, а теперь? Теперь появился ты. Да, да, да, да, да. Я обратил внимание, Глюмдальклич, он ходит по дворцу Какой-то хмурый, злой, сердится на всех, А больше всего на меня. Грильдриг, пожалуйста, будь осторожен. Как это ужасно, когда тебе завидуют. И в чем? В том, что ты слабее и Беззащитнее других. Ну-ну, как это ужасно, как это ужасно. Конечно, он уже не дрессированное насекомое, Но он все-таки игрушка, забава и не более. Да, друзья мои, это очень трудно жить, Когда все смотрят на тебя Сверху вниз. Да, да, очень странно и грустно, Когда даже самые маленькие птички нисколько не Боятся тебя. Однажды обыкновенный дрозд подскочил к нему и клювом Выхватил из рук кусок пирога, который Глюмдальклич Дала ему на завтрак. А собака садовника, Она схватила его зубами и понесла по саду к Своему хозяину. Побывал он в лапах и у обезьяны Величиной с нашего слона и чудом спасся. В общем, всякое бывало. И честно говоря, устал он, очень устал опасаться Всего на свете и мечтал только об одном: Опять оказаться среди людей, самых обыкновенных Людей такого же роста, как он. Скажи мне, Грильдриг, кем ты был у себя в Своей стране? Я корабельный врач, И всю свою жизнь я провел на море. А не хочешь ли ты прокатиться на лодке? О, мечтаю! Но ваши лодки слишком велики для меня. А если я закажу для тебя игрушечный кораблик? Боюсь, ваше величество, что его ждет судьба всех Игрушечных корабликов. Морские волны перевернут и унесут его, как ореховую Скорлупку. Ну, мы что-нибудь придумаем. Но море ты увидишь, Грильдриг, Увидишь. Послушай, Грильдриг! Эй, Грильдриг, Нам нужно собираться. Куда и зачем, Глюмдальклич? Король и королева едут на морское побережье и берут Нас с собой. Морское побережье? Да! О, это прекрасно, это прекрасно! Я сейчас же иду собираться. Иди, иди. И я пойду уложу все необходимое. На следующее утро королевская семья со свитой и Слугами отправилась в путь. Гулливер ехал в специальном дорожном ящике, Сделанном для него. Он лежал в гамаке, заменявшем ему постель, И когда было жарко, открывал боковые верхние окошки, Сделанные в этом ящике-доме специально по его Заказу. Это было прекрасное путешествие. Ну вот мы и прибыли. А ну-ка, Грильдриг, вылезай из своего ящика. Так где же мы находимся, ваше величество? Это наш летний дворец. А как далеко он от моря, ваше величество? Совсем рядом, каких-нибудь восемнадцать миль отсюда. О, я очень рад и благодарен вам, ваше величество. За что? Ну, за все. За ваше доброе ко мне отношение, за заботу. Ты словно прощаешься со мной, Грильдриг. О, нет, я просто очень люблю море и благодарю Вас за предоставленную мне возможность вновь увидеть Его. Ты его обязательно увидишь, Грильдриг, Обязательно. Сегодня же тебя отвезут на берег. В добрый путь, мой маленький человечек. И это был действительно добрый путь. Чудо, о котором мечтал наш Гулливер, все-таки Совершилось. Вот оно, море. Я вижу его через окошко своего ящика. Ах, если бы на горизонте показался треугольник Паруса, хоть издали, хоть на мгновение! Но что это? Кто-то дернул за кольцо, ввинченное в крышку ящика. Ящик качнулся и стал стремительно подниматься вверх. Что такое? Что случилось? Со всех сторон я вижу только облака и Небо. В чем дело? А дело в том, друзья мои, что какая-то огромная Птица подхватила ящик-дом нашего путешественника и Понесла его. А дальше? Дальше все было как в сказке. На эту птицу напала другая. Она хотела отбить у нее добычу. Птица выронила ящик, он полетел вниз и упал в Море. Чудом Гулливер остался жив. Раз уж тебе везет, то везет до конца. Его заметили с корабля, с обыкновенного корабля, Взяли на буксир, и вскоре он был среди своих Соотечественников. Третьего июня тысяча семьсот шестого года корабль, Который принял на свой борт Гулливера, Подошел к берегам Англии. Итак, путешествие окончилось. И вот он едет домой. Странно, все вокруг кажется мне таким маленьким. Деревья выглядят как мелкие кустарники, Дома и башни как карточные домики, А люди как лилипуты. А между тем это такие же люди, как и Вы, уважаемый Гулливер. Да я понимаю, но я не Могу привыкнуть к этому. Он боялся раздавить прохожих и громко кричал, Чтобы они посторонились. На это мне отвечали бранью и насмешками, А какой-то сердитый фермер чуть не поколотил меня Палкой. И поделом. Не задирай нос понапрасну. Наконец Гулливер подъехал к воротам своего дома. Старый слуга открыл ему двери, и он, Нагнувшись, переступил через порог. Жена и дочь выбежали ему навстречу, но он не Сразу увидел их, потому что по привычке смотрел Вверх. Все родные, друзья и соседи казались мне Маленькими, беспомощными и хрупкими, Как мотыльки. "Должно быть, вам очень плохо жилось без меня", Говорил я с жалостью. Вы так похудели и уменьшились в росте, Что вас просто не разглядишь. А друзья, родные и соседи в свою очередь жалели Гулливера и считали, что бедняга сошел с ума. Так прошла неделя, другая, третья. Я понемногу стал привыкать к своему дому, К родному городу и знакомым вещам. С каждым днем все меньше удивлялся, видя вокруг себя Простых обыкновенных людей обыкновенного роста. В конце концов, он опять научился смотреть на них Как на равных, а не снизу вверх и не Сверху вниз. Смотреть на людей таким образом гораздо Удобнее приятнее, потому что при этом не приходится Задирать голову и не надо сгибаться в три погибели. Право же, друзья мои, это так хорошо быть самим Собой и чувствовать себя равным среди равных.