Питер Пэн и Венди: Питер быстро развязал

Питер быстро развязал мальчикам руки и, Вооружив их оружием, которое нашлось у капитана в Каюте, с криком "Вперед, мальчишки, Вперед!" бросился на палубу. Держись пираты вместе, победа, несомненно, Была бы за ними, но перепуганные, Они суетились по палубе, нанося удары вслепую. Слышался скрежет оружия, вопли, всплески да мерный Голос хвастуна. Пять, шесть, Семь, Восемь, Девять, Десять, одиннадцать. Вскоре больше пиратов на корабле не осталось, Кроме капитана, конечно, который сражался как Одержимый. Он был неуязвим. Мальчики окружили его плотным кольцом, но он отбивал Все их атаки. Внезапно в круг прыгнул Питер. Шпаги в ножны, друзья, начинается битва. Джеймс Крюк или я. По-моему, я. Не верите? Так проверьте. Дерзкий мальчишка, готовься к смерти. Когда-нибудь другой раз. Ух, я тебя сейчас! Вот это пыл, вот это Жар. О, Крюк, ты их потратишь даром. Удар, удар, еще удар, ответим мы подам ударом. Невежа, ты со мной на ты. Простите, Крюк. Ага, попался. Не надо лишней суеты. Я только шпагой почесался. О, бэн, ты дьявол, чур, чура. С мальчишкой скоро я на расправу. Я детство, радуюсь, я игра. Мне чертовщины по нраву. Не ожидали, страшный Крюк, попасть такую передрягу. Я сам не думал, что испуг парализует вашу шпагу. Убью! Зачем рубить плеча? Позор для второго сорта. Проклятье! Так рубить сгоряча. Эй, отойдите-ка борта. Помолча! Напомнить вам хочу, там крокодильи объятья. Ай, я споткнулся, я лечу, я Долетел. Буль, буль, проклятье! Так погиб Джеймс Крюк. Венди, конечно, в битве не участвовала и только Смотрела на Питера блестящими глазами. Питеру в ту ночь снились страшные сны. Он плакал во сне, и Венди крепко обнимала его И старалась утешить. Когда на корабле пробило две склянки, Все уже были на ногах. Море волновалось. За руль встал сам Питер. Бриг взял курс на материк. Жду и злость, и ярость улыбкой Встречу я. Лети, лети, мой парус, Фантазия моя, Фантазия моя, Фантазия моя. Бури встречаю спокойно. Храбрым смешна суета. Жить и погибнуть достойно Это моя мечта. Туда, где блещут шпаги, Ведут мои пути, Где честь велит отваге Найти, помочь, спасти, Найти, помочь, спасти, найти, Помочь, спасти. Бури встречаю спокойно. Храбрым смешна суета. Жить и погибнуть достойно Это моя мечта. Не просто развлечения Дуэли и пальба. Сражения, приключения навек Моя судьба, Навек моя судьба, Навек моя судьба. Бури встречаю спокойно. Храбрым смешна суета. Жить и погибнуть достойно Это моя мечта. А теперь, вместо того, чтобы следовать за кораблем, Вернемся к опустевшему дому миссис Дарлинг, Который трое наших беглецов бессердечно покинули Столько дней назад, и заглянем в детскую. Первыми в комнату влетели Питер и Динь-Динь. Скорее, Динь-Динь, скорее запряжь нас задвижку. Так, теперь нам с тобой придется выбираться через Дверь. Ну ничего, зато Венди решит, Раз окно закрыто, значит, мама забыла о ней и Вернется за мной на остров. А, теперь ясно, почему ты решил провожать детей до Дома. Да. Кто это там поет? Это Венди, это мама. Это не ново, Это не странно, Это во все времена. Одна. Вэнди, Вэнди, услышь отзовись. Вэнди, Вэнди, услышь, отзовись. Вэнди, Вэнди. Вэнди, Вэнди, вернись. Вэнди, вернись, Вэнди, вернись! Не видать вам Вэнди как своих ушей. Окно закрыто. Она плачет, она ужасно любит Вэнди. Ты хочешь, чтобы я открыла окно? Но ведь я тоже люблю Вэнди. Нельзя же ее разорвать пополам. Очень жаль Вендину маму. Неужели, глядя на нее, у тебя не дрогнет сердце? Нет! Ну ладно. Открывай окно. Полетели, Динь! Не нужны нам эти мамы. И они улетели. Вот почему, когда Вэнди, Джон и Майкл вернулись, Окно было открыто. Они влетели в детскую и опустились на пол, Не чувствуя за собой никакой вины. В эту минуту миссис Дарлинг снова заиграла. Можно быть нежной, можно Быть строгой. Дело, как видно, не в том. Дети уходят своею дорогой, Бросив родительский дом. Вэнди, Вэнди, услышь, отзовись. Вэнди, услышь, отзовись. Вэнди, Вэнди, услышь, отзовись. Вэнди, вернись. Помните, дети, в зной Ненастье, в трудный и Радостный час. Верная мама Оставила настежь двери и Сердце для вас. Вэнди, Вэнди, услышь, отзовись. Вэнди, Вэнди, услышь, Отзовись. Вэнди, Вэнди, вернись. Вернись. Это... Мама. Верно. Нам давно надо было вернуться. Мама? Вэнди, ты вернулась. Мама! Джон. Мама. О, Майкл! Вы дома, и это не сон. Джордж! Джордж, Проснись! Наши дети дома. Наши дети! Ну, наконец-то эти негодники вернулись. Папа, Папочка, мы вернулись не одни. С нами еще мальчики, у которых нет дома. Можно им войти? Они ждут внизу. Конечно, пусть входят. Мальчики! Поднимайтесь по лестнице снимайте, Пожалуйста, шапки. Так, Заходите по одному и выстраивайтесь здесь. Папа, Вот они. Так, один, два, три, Шесть. Шесть. Да, Вэнди, ты ничего не делаешь наполовину. Мистер Дарлинг, мы умоляем, не прогоняйте нас. Ну, конечно. Я беру вас всех к себе. Но у вас, мистер Дарлинг, такой грустный вид. Еще бы. Ведь нас шестеро. Пожалуй, это многовато. Вы полагаете, что нас слишком много, сэр? Ну, тогда нам лучше уйти. Напротив, оставайтесь. Я устрою вас всех гостиной, если вы ней поместитесь. Поместимся. Мы спим под жабьей кроватью. Тогда Делай, как я. Фокстрот! Пляшут с нами тигры, слоны, львы, Жирафы. Только нам совсем не нужны лорды, Графы. Нет, нет, совсем не нужны лорды, Графы, если пляшут тигры, слоны, Львы, жирафы. Оп, силы не жалей-ка, для фокстрота есть кошелька. Оп, танцы то, что надо. До упаду, До упаду. Фокстрот! Дети, спокойней, спокойней. Оп, силы не жалей-ка, для фокстрота есть кошелька. Оп, танцы то, что надо. До упаду. Мальчиков отдали в школу. Не прошло и недели, как они пожалели, Что не остались на острове. Но было уже поздно. Мало-помалу они привыкли и стали такими же Обыкновенными, как ты и я. И знаешь, что всего грустнее? Они разучились летать. Они объяснили это отсутствием практики, но, Говоря по правде, дело было в том, что они Перестали верить в остров Небывалый. Следующей весной Питер не прилетел. Венди ждала его в новом платье. В старое она уже просто не влезла. Но он Так и не появился. А может, его никогда и не было, М? Годы шли, а этот ветрогон так и не появился. Когда же, наконец, они встретились, Венди была уже замужем. Мальчики тоже выросли. Слышишь Стук поезда метрополитена? В нем Задира, Шутник и близнецы едут на службу. В одной руке у них портфель, а в другой Зонтик. Майкл стал машинистом, Хвастун женился, И теперь он отец семейства. А вон идет судья в парике. Когда-то его звали Малыш. А вон тот бородатый, который даже сказки не умеет Рассказывать своим детям, был когда-то Джоном. В день свадьбы На Венди было белое платье с розовым поясом. Странно, что Питер не появился в последнюю минуту и Не расстроил эту глупую затею. Прошли годы, И у Венди родилась дочка. Ее назвали Джейн. Когда она подросла, то засыпала всех вопросами о Питере Пэне, и Венди рассказывала ей о нем, Сидя в той самой детской, из которой когда-то они Улетели. Это было так давно, золотце. Как летит время. Как это было чудесно, когда я летала. А почему ты теперь не летаешь, Мама? Потому что я выросла. А взрослые летать не умеют. Почему? Потому что летать может только тот, Кто весел, бесхитростен и бессердечен. А взрослые уже не такие. А что это значит? Весел, бесхитростен и бессердечен. Я тоже хочу быть веселой, бесхитростной и Бессердечной. Спи, доченька, спи, моя маленькая. Ну расскажи мне еще про Питера. Расскажи, как он хотел мылом свою тень прилепить. Ну, слушай. Я проснулась И пришила ему тень. Ты пропустила. Ты пропустила, когда ты увидела, Что он сидит на полу и плачет. Что ты ему сказала? Я спросила: "Мальчик, почему вы плачете?" Да, верно. А потом мы улетели с ним на остров Небывалый. Там были фея Динь-Динь, Пираты и краснокожие. Да. А что тебе Питер сказал на прощание? "Жди меня, И как-нибудь ночью Ты услышишь мой зов". Но, увы, Он обо мне забыл. Я часто вижу его во сне. Многие девочки видят его во сне, Но я одна видела его наяву. Счастливица! Спи. Жил да был слоненочек упрямый. Очень славно жил да поживал. Он, конечно, звал слониху Мамой. Он слона, конечно, папой звал. Баю-бай, Баю-бай, беби. Баю-бай, баю-бай, Беби. Беби Здорово, Венди! Питер. Венди. Ты Совсем не изменился. Венди. Здравствуй. А где Джон? Джон? Джон теперь здесь не живет. А это? Это спит Майкл? Нет, это не Майкл. Послушай, Тут кто-то новенький. Да. Мальчик или девочка? Девочка. Питер. А? Неужели ты хочешь, чтобы я Полетела с тобой? Конечно. Я за этим сюда и прилетел. Но я теперь Старая, Питер. Нет. Мне даже не двадцать. Нет, Венди. А намного больше. Нет. Я давно выросла. Ты, ты же обещала не расти. Я ничего не могла поделать. Я вышла замуж, Питер. Нет, неправда. Нет! Нет, правда. Нет. А девочка в кровати моя дочка. Нет. Не плачь, Питер. Ой, ну я не знаю, как тебя утешить. Не плачь. Ну, Сейчас я принесу тебе кое-что интересное. Венди, Венди. Мальчик, здравствуйте. Почему вы плачете? Здравствуйте. Здравствуйте. Как вас зовут? Джейн Мэри Бертрад Карсон. А вас? Питер Пэн. Ты меня знаешь? Да. Дети меня узнают всегда. Но я вовсе не плакал. Открою тебе секрет. Я прилетел за девочкой, А ее уже нет. Об острове Небывалом ты что-нибудь слышала? Да. Могу тебя взять туда, Если отправишься вместе со мной. Будешь там делать уборку весной. Питер! Ты летишь на остров? Бросить маму? И смех берет. Бросить маму очень просто. Ну, решилась? Да. Вперед! Когда Венди вернулась в детскую, Было поздно. Птички уже улетели. Взгляни на нее в последний раз. Вот Венди стоит у окна и смотрит им вслед, А они тают в небе, словно звезды на рассвете. И пока мы на нее смотрим, Волосы ее белеют, Так как это случилось очень давно. Теперь уже и Джейн взрослая, и у нее растет Дочка по имени Маргарет. И каждую весну Питер прилетает за Маргарет и берет Ее с собой на остров Небывалый. Ну а когда Маргарет вырастет, у нее тоже будет Дочка, и она тоже будет улетать к Питеру Пэну. И так оно и будет продолжаться, Пока дети веселы, бесхитростны И бессердечны.