Обратная сторона Японии. Страшная смерть

Страшная смерть. Популярный писатель Борис Акунин, в миру Переводчик-японист Григорий Чхартшвили, В уста своего любимого героя Эраста Фандорина вложил Размышления о страшной смерти. По мнению детектива-япономана, одним из вариантов Такой ужасающей кончины могла бы быть смерть в Уборной. Некрасиво, неэстетично, Стыдно, не по-самурайски как-то. В изложении Франта Фандорина это звучало Обоснованно, красиво и вполне интернационально. Кому понравится такая смерть, будь ты хоть русский, Хоть африканец? Каково же было мое удивление, когда я услышал, Что с помощью туалета можно проиллюстрировать Различия в менталитете как минимум двух народов Русских и японцев. Один японский журналист, потомок самураев и Камикадзе, решил поразмышлять о том, Кто смелее мы или они. И вот что он мне рассказал. "Вы, русские, очень смелые люди, Говорит японский коллега. Даже по вашим туалетам видно, что вы привыкли Встречать опасность лицом. В туалете человек абсолютно беззащитен, Даже больше, чем в бане. Он не просто гол, он занят делом, Требующим полного сосредоточения. В туалете человек не может схватиться за оружие. Самураю было не присесть по-человечески мечи мешают. А попытавшись дать отпор, он может оказаться в Совсем неприглядном виде перед сбежавшимися Окружающими. Он не может передвигаться со спущенными Штанами, путаясь в хакама, не может позвать на Помощь. Человек в уборной уязвим абсолютно. Что в такой ситуации делаем мы, японцы? Мы строим туалеты, в которых, сидя в позе орла, Отворачиваемся лицом от двери, через которую Приходит опасность, и подставляем врагу спину. Что бы ни случилось, мы не хотим этого видеть. Мы хотим умереть в туалете спокойно, Пусть уткнувшись лицом в грязный пол, Но не сопротивляясь. Такова привычка, И она затвержена в веках, в характере, В архитектуре. Как поступаете вы, русские? Ваши сортиры отличаются не только от японских, Но и от европейских. В русской уборной человек не Может чувствовать себя в безопасности никогда, Даже если нет войны и нет врагов. Там все время нужно быть настороже. Но вы, русские, очень смелые люди. Вы не только не боитесь ходить в свои туалеты, Но и не боитесь встретить там смерть. Вы забираетесь высоко на корточки и сидите не боком Ко входу, подставив спину, как это делаем мы, Японцы, а лицом, с гордо поднятой головой встречая Опасность. В этом и состоит принципиальное отличие Между нами, японцами, и вами, русскими. Знаете, я однажды был в туалете, когда в него Вошел президент компании, и я описался. Это было так почетно!"