Звёздный мальчик: Была зимняя студёная ночь

Была зимняя студеная ночь. Снег в лесу глубоким слоем лежал на земле и На сучьях деревьев. Мороз проходил по тропинке и справа, И слева обламывал веточки. Белочки терлись друг о друга мордочками, Чтобы согреться, а кролики свернулись калачиками в Своих норках и не смели высунуть нос. Одним только большим ушастым совам холод был, Как видно, по душе. Они вращали своими желтыми глазищами и перекликались По лесу. "Туии, Тууу-у, туии, тууу-у. Какая восхитительная погода!" У окошка домика, стоявшего на опушке леса, Сидела жена дровосека, прислушиваясь к громкому Крику сов. Муж ее еще не вернулся из лесу, И она беспокоилась, как бы он не замерз в Такую стужу. Но вот она услышала скрип снега и шаги у Дверей. Жена поспешно открыла двери, сняла со спины мужа Вязанку хвороста и смела снег с его обуви. Ах, как я беспокоилась о тебе! Стужа такая, что птицы замерзают на лету. Ну, входи, входи скорее обогрейся. Я кое-что нашел в лесу и принес тебе, Чтобы ты взяла на свое попечение. Что это? Покажи мне, потому что в доме у Нас пусто и право не хватает многого. Возьми, только разворачивай осторожно. Ах, Плащ из золотой парчи! Он усеян серебряными звездами. Я никогда не видала такой красивой вещи. Разверни его и посмотри, что в этом плаще. Неужели в нем что-нибудь такое же красивое? Помоги мне развернуть его. Ай, что это? Милый, да разве у нас нет своих детей, Что ты вздумал притащить к нашему очагу подкидыша? Не сердись, жена, И послушай лучше, как я его нашел. Собравши эту вязанку, я возвращался домой. Вдруг с неба покатилась яркая и красивая звезда. Мне показалось, что она упала совсем невдалеке, У маленькой овчарни за ивами. Я сказал себе: "А вот и кувшин золота для Того, кому удастся его найти". И побежал к овчарне. И что же ты думаешь, жена? Я увидел, что на белом снегу и вправду лежит Что-то золотое. Это был вот этот вот плащ, а в нем Маленький спящий ребенок. Если бы я его оставил на снегу, это было Бы верной погибелью для него. Вот я и взял ребенка с собою. Нашим собственным детям не хватает хлеба. Как же мы будем кормить чужого ребенка? А кто же о нас позаботится? Кто пропитает нас? Кто согреет нас в такую стужу? И почему ты не закрываешь дверей? Ведь в дом дует холодный ветер, и я зябну. А разве в дом, где царит жестокое сердце, Не всегда задувает ветер? Ну вот, вот, вот, вот, вот. Теперь у тебя на глазах слезы. Я же знал, что у тебя доброе сердце. Ну давай, давай его сюда. Как он озяб, бедняжка. Мы воспитаем его вместе с нашими детьми и назовем Его Звездным Мальчиком. Звездным Мальчиком. Прошло десять лет. Сегодня снова у воды Я целый час сидел. Горячим светом две звезды Сияли мне в ответ. Какие странные песни сочиняешь ты, Звездный мальчик. Я никогда не слышал, чтобы кто-нибудь так хвалил Себя, как это делаешь ты. А разве ты видел кого-нибудь, кто был бы так Же красив, как я? Мой волос каждый звездный луч, Как солнце каждый взгляд. Я больше всех себя люблю, Пою себя любя. А разве ты видел у кого-нибудь такое же белое И нежное лицо, словно оно из слоновой кости? Или глаза, как фиалки, выросшие у прозрачной реки? Или губы, как лепестки красного цветка? Я так красив, я так хорош, Румян, как майский день. Кругом всю землю Обойдешь, прекрасней Нет нигде. Да, это верно, что ты красивей всех детей в Деревне, но тут еще вовсе нечем гордиться. Ведь доброе сердце тоже кое-что стоит, А этого-то тебе и не хватает. К чему мне оно? Разве оно может прибавить блеска моим глазам или Мягкости моим волосам? Ну, если, скажем, так, рассуждал мой муж, Ты бы замерз десять лет тому назад в лесу Под ивой, еще не успевши взглянуть на свет божий. Нет, меня, наверное, нашел бы кто-нибудь повеселее, Кто не надоедал бы мне своими скучными проповедями. До свидания. Пойду поищу себе более веселых Развлечений. Я так красив, я так хорош, Румян, как майский день. Кругом всю землю обойдешь, Прекрасней нет нигде. Ах, кажется, этот мальчик никого не любит, Кроме себя. Он часами лежит над колодцем в саду, Любуется своим отражением и смеется от удовольствия. Не понимаю, почему он растет таким гордым и злым. Даже зверюшки в лесу прячутся от него в свои Норы, потому что он любит их обижать. Не трогайте меня, оставьте меня! Слышишь? Кто-то кричит. Это опять, наверное, мальчик затеял какую-нибудь Злую шалость. Смотри, смотри. Он швыряет камнями в какую-то бедную нищенку. Не трогайте меня, не трогайте меня! Подойдите сюда, добрая женщина. Не бойтесь. А ты сейчас же перестань швыряться камнями. Что дурного сделала тебе эта бедная женщина, Что ты так обращаешься с нею? Как ты смеешь задавать мне такие вопросы? Я не сын тебе, чтобы исполнять твои приказания. Это верно, что ты мне не сын. Но ведь оказал же я тебе милость, Когда нашел тебя в лесу. Смотри, смотри. Ей плохо, бедняжке. Вы, наверное, голодны, добрая женщина. Вот поешьте, отдохните и успокойтесь. Да благословит вас небо За вашу доброту. Но не сказали ли вы сейчас, что этот ребенок Был найден в лесу? И не случилось ли это ровно Десять лет тому назад? Так, я нашел его в лесу. И случилось это ровно десять лет тому назад. А какие знаки нашли вы на нем? Не было у него на шее янтарной цепи? Не было ли на нем плаща из золотой парчи, Расшитой звездами? Верно, все было так, как ты говоришь. Это мой маленький сын, которого я потеряла в лесу. Подойди скорее ко мне, дитя мое, потому что в Поисках за тобой я исходила весь мир. Ты с ума сошла. Я вовсе не твой сын. Ты вся в лохмотьях. Убирайся отсюда и не показывай мне своего лица. Да нет же, нет же, ты и вправду мой Сыночек. Разбойники украли тебя в лесу и бросили Тебя умирать. Но я узнала тебя, Как только увидела. И знаки твои узнала плащ из золотой парчи и Янтарную цепь. Молю тебя, молю, Пойдем со мной, потому что я исходила весь свет, Разыскивая тебя. Пойдем со мной, потому что мне нужна Твоя любовь. Если ты в самом деле моя мать, То лучше бы тебе было оставаться на дороге, А не ходить сюда и не срамить меня перед Всеми. Я думал, что я сын звезды, а не твой Сын. Ступай отсюда, я не хочу тебя видеть. Но ведь это твоя мать. Ты должен пожалеть ее. О, сын мой! Неужели ты не поцелуешь меня на прощание? Я столько Перестрадала, разыскивая тебя. Нет, ты слишком безобразна, на тебя страшно Смотреть. Я скорее соглашусь поцеловать жабу, Чем тебя. Эй, звездный мальчик, Иди играть с нами. Посмотри, какую пушистую белку мы поймали. Иду, иду. А ты убирайся отсюда, чтобы я больше никогда не Видел тебя и твоих жалких лохмотьев. Я так красив, я так хорош, Румян, как майский день. Кругом всю землю Обойдешь, прекрасней Нет нигде. Мне очень жаль вас, бедная женщина, Но мы, право, не виноваты. Ах, жена, посмотри-ка, она исчезла. Я и не заметил, когда она ушла. И я тоже. Наверное, она поспешила скрыться от стыда И горя. Мой волос, каждый звездный луч, Как солнце, каждый взгляд. Я больше всех себя люблю, Пою себя любя. А вот и я! Где ваша белка? Давайте-ка ее мне сюда. Смотрите, смотрите, что с ним стало, какой урод! Фу, какой безобразный. Убирайся отсюда! Ты не получишь нашей белки. Мы не позволим тебе играть с нами. Вы с ума сошли? Разве вы не знаете меня? Ты стал отвратительным, как жаба. Мы не желаем играть с тобой. Уйдем. Пойдем, пойдем, пойдем. Что они такое толкуют? Ха, они просто завидуют моей красоте. Взгляну-ка я в колодец. Он всегда мне говорит правду. Ах, что это? Какой страшный урод смотрит на меня из колодца. Лицо у него, как у жабы, А все тело в чешуйках. Убирайся отсюда! Как ты смел прийти к моему колодцу? Что это? Он тоже машет на меня рукой. Ах, Это я, Я сам. Красота моя Превратилась в безобразие. Ни один человек теперь не захочет разговаривать со Мной. Смотрите, звери, смотрите, птицы, Каким страшным уродом сделался звездный Мальчик. О, это ему наказание за то, что он Жестоко обошелся со своей матерью. О! Да, я прогнал ее, и в наказание мне послана Эта беда. Пойду же искать мою мать по свету, как она Искала меня, и не успокоюсь, пока не найду. А вы, зверюшки лесные, помогите мне. А помни, много ль ты помогал Нам? Крот, крот, ты ходишь всегда под землей. Скажи, не там ли моя мать? Ты выколол мне глаза. Как же я могу знать это? Коноплянка, зеленая коноплянка. Ты летаешь выше самых высоких деревьев. Тебе виден весь мир. Скажи, не видала ли ты моей матери? Ты подрезал мои крылья ради забавы. Как мне теперь летать? Белка, маленькая белка. Скажи мне, где моя мать? Мою мать ты убил. Что ж ты хочешь убить и свою? Вижу я, не будет ни от кого мне помощи. Пойду же я бродить по свету, пока не найду Свою мать и не вымолю у нее прощение.