Маугли: Ну какая волчица могла

Ну какая волчица могла похвастаться, Что среди ее волчат есть человеческий детеныш? Я слыхал, что это бывало и раньше, Но только не в нашей стае не в мое Время. Он совсем безволосый. И я бы мог убить его одним шлепком. Где детеныш? Господин, господин, он вошел в пещеру. Шер-хан делает нам большую честь. Что нужно Шер-хану? Мою добычу! Человеческий детеныш вошел сюда. Его родители убежали. Отдайте его мне! Возьми сам, Попробуй. Но вход в пещеру слишком узок для тигра. Где моя добыча? Волки свободный народ. Они слушаются только вожака стаи, А не всякого полосатого людоеда. Человеческий детеныш наш. Захотим, так убьем его сами. Захотим, захотим. Какое мне дело? Долго еще буду стоять, уткнувшись носом в ваше Собачье логово? Это спрашиваю я, Шер-хан! А отвечаю я, Ракша-демон. Ребенок мой И останется у меня. Его никто не убьет. Он будет жить, охотиться вместе со стаей и бегать Вместе со стаей. Берегись, охотник за земляными червями, Рыбоед, убийца лягушек. Придет время, он поохотится и за тобой. А теперь убирайся вон! Или, клянусь, ты отправишься на тот свет хромым на Все четыре лапы. Вон отсюда! На своем дворе всякая Собака лает. Посмотрим еще, что скажет волчья стая Насчет приемыша из людского племени. На этот раз Шер-хан сказал правду. Детеныша придется показать стае. Ты все-таки хочешь оставить его, Мать? Оставить. Он пришел к нам голый, ночью, один И ничего не боялся. Смотри, Смотри, он уж оттолкнул одного из моих волчат. Лежи смирно, Лягушонок. О, Маугли, ибо лягушонком Маугли Я назову тебя. Но что скажет стая? Ну что ж, Мы покажем человеческого детеныша волчьей стае. Покажем. Пришло время, И отец Волк Повел всю семью на скалу совета. Это была вершина холма, Усеянная большими валунами, Озаренная холодным светом луны. Вожак стаи, огромный серый волк Акела, Лежал на скале, растянувшись во весь рост. Под скалой сидели волки всех возрастов и мастей: От седых ветеранов, расправлявшихся в одиночку с Буйволом, до молодых черных трехлеток, Только думавших, что им это тоже под силу. Невдалеке в тени огромного камня притаился Шер-хан. Длинный, полосатый, с голодными желтыми Глазами. На скале совета почти никто не разговаривал. Акелла взывал со скалы: Закон всем известен. Смотрите же, О, волки! Смотрите, смотрите! Отец Волк вытолкнул на середину круга лягушонка Маугли. Усевшись на землю, Маугли стал играть камешками, блестевшими в полосе Лунного света. Смотрите, о, волки! Детеныш мой, Отдайте его мне, Шер-Хану. Зачем свободному народу человеческий Детеныш? Смотрите, о, волки! Свободному народу нечего слушать чужих. Смотрите хорошенько. Ответь, Акелла, зачем нам человеческий детеныш? Да, зачем человеческий детеныш? Закон джунглей гласит: если поднимется Спор, Можно ли принять детеныша в стаю, За него должны стоять, по крайней мере, Двое, но не отец и не мать. Кто из свободного народа хочет говорить? Кто за этого детеныша? Я не отдам им лягушонка. Готовься к бою, волк! Для нас он будет последним. Я допущен на совет стаи за то, Что обучаю волчат Закону джунглей. Послушайте, о, волки, Старого медведя Балу. Говори, Балу. Человеческий детеныш. Ну что ж, я за детеныша. Он никому не принесет вреда. Я не мастер говорить, но говорю Правду. Пусть его бегает со стаей. Давайте примем детеныша. Я сам буду его учить. Балу сказал свое слово, но нам нужен еще кто-нибудь. Кто еще будет говорить, кроме Балу? Черная тень легла посреди круга. Это была Багира, черная пантера, Черная вся сплошь, как чернила, Но с отметинами, которые, как у всех пантер, Видны на свету, точно легкий узор на муаре. Все в джунглях знали Багиру, и никто не хотел Становиться ей поперек дороги, ибо она была хитра, Бесстрашна и беспощадна. О, Акелла, и ты Свободная стая! В вашем собрании у меня нет никаких прав. Но закон джунглей говорит, что если начинается спор Из-за детеныша, его можно выкупить. Правда ли это? Так, так, так, так. Слушайте Багиру. За детеныша можно взять выкуп. Таков закон. Я знаю, что не имею права говорить Здесь. Я прошу у вас позволения. Говори, говори! Какой выкуп? Учитель ваших волчат медведь Балу Замолвил за детеныша слово, а я к Этому слову прибавлю Буйвола. Жирного, только что убитого буйвола. Он всего в полумиле отсюда. Буйвол ваш. Если вы примете человеческого детеныша в Стаю. Что за беда? Он все равно умрет во время зимних дождей. Или его сожжет солнце. Что может нам сделать голый лягушонок? Примем его, пусть бегает со стаей. Пусть бегает со стаей. Буйвол Багиры? Детеныш моя добыча. Отдайте его мне! Да, да, реви, реви громче. Придет время, когда этот голышонок заставит тебя Реветь на другой лад. Или я ничего не смыслю в людях. Возьмите детеныша, отец Волк и ты, Мать Волчица, и воспитайте его, Как подобает воспитывать сыновей волчьей стаи. И пусть он знает, что принят в стаю за Доброе слово Балу и буйвола Багиры.