Гора не может раздавить алмаз

Гора не может раздавить алмаз, И золото в грязи не потускнеет. Засыпьте жемчуг грудами песка, Он сохранит свой блеск и цвет, И форму. И раковина будет белизну хранить в костре, Пылающем и жарком. И даже океанские валы, о тонкий риф разбившись, Отступают. Не может сила одолеть того, кто по природе чист И непреклонен. Вот так и Сита в тягостном плену терпела Муки стойко и упорно. О боги, он опять идет сюда, этот злобный Ракшас. Не печалься, царица, доверься мне. Пока я с тобой, никто не причинит тебе зла. Войди во дворец, взгляни на покои, Которые я повелел для тебя приготовить. Я ничего для тебя не жалею. Посмотри, как богато их убранство. Великое солнце! Сожги меня, как пламя погребального костра, Чтобы даже голос этого низкого не осквернил моего Слуха. Не гневайся на меня, ясноликая. Смотри, какими невиданными украшениями и нарядами Хочу тебя одарить. Вот парча. Ты видишь ее узоры? Их ткали небесные девы из красок зари блеска молнии. А это покрывало, как утренняя роса на траве, Как сонное дыхание бога ветра. Кто из женщин земли видел такие наряды? Взгляни на ожерелье и запястья. Они подобны сверканию струй в ночь полнолуния. Бери, наряжайся, украшай свою дивную шею и нежные Руки. Я брошу к твоим ногам все сокровища вселенной. Только взгляни на меня. Ну почему? Почему ты молчишь? Где же Рама? Где мой супруг, что прекраснее дня? Рама. Рама. Рама! Сестра, иди сюда. Господин, отдай ее мне. Бери, Делай с ней что хочешь. Наконец-то. Иди ко мне, красавица. Иди, не бойся. Сейчас я и тебе отрежу нос. Что это? Обезьяна летит по воздуху. Брат. Брат! Кто ты? Я посол. Чей посол? Я посол величайшего из царей и Храбрейшего из героев, солнце подобного Рамы. Рамы? Мне велено сказать тебе, Что скоро от твоей золотой столицы не останется Камня на камне. Камня на камне? Да как ты смеешь так нагло со мной разговаривать? Я убью тебя. Я посол. Ах, да! Ну, тогда я не убью тебя. Я только хочу, чтобы ты привлек к себе всеобщее Внимание. Ведь нельзя же, чтобы появление в моем Царстве посла великого Рамы прошло незамеченным. Что ты хочешь с ним сделать, брат? Сейчас увидишь. Эй, сюда! Слушайте все. Это посол. Мы хотим оказать ему достойный прием, Но мы находим, что он бесцветен. Надо украсить посла, освятить, Озарить его. Нужно, чтобы его видели все во всем его великолепии. Что прикажешь, повелитель? Что прикажешь, повелитель? Принесите сюда паклю, масло. Привязать ему к хвосту паклю, смочить маслом и... Поджечь. И поджечь. Озарим посла. Озарим посла. Хануман вам покажет, Как надлежит освещать город к появлению посла от Самого Рамы. Мне не страшен огонь, А вот ваши дворцы я сейчас подожгу, и ветер С океана раздует огонь. Ну, смотрите! Он летает, как птица. Вон он, вон там, выше огня и дыма. Он уже скрылся в облаках. Проклятье! Повелитель, Повелитель, мы не виноваты. Произошло чудо. Несметные полчища врагов сходят на берег Ланки. Мы не виноваты, повелитель. Кто их ведет? Я боюсь твоего гнева, повелитель. Кто их ведет? Рама, сам непобедимый Рама. Мы погибли! Рама на Ланке. Эй, племя шакалов. Чего испугались? Готовьтесь к бою. Ступайте все. Эй ты, подожди! Что повелишь, владыка? Повелеваю разбудить и позвать ко мне моего могучего Брата Кумбакарну. Иди! Бегу, владыка мира. Бегу. Неужели близок час освобождения? Я верила, я знала, что Рама придет. Брат, увести ее. Нет, Пусть остается. Кто посмел меня разбудить? Где этот дерзкий? Это я велел тебя позвать. Но я выпил озеро крови и еще не выспался. Теперь не время спать. На Ланку напали враги. Так прикажи нашим воинам разорвать их на части. Я пойду спать. Наши воины корчатся от страха, Как крысы. На Ланке Рама. Рама? Так отдай ему Ситу, и он уйдет, А я пойду спать. Сита должна быть моей по всем законам зла. И от законов я не отступлю. А я не хочу биться. Я еще не голоден. Кто повелитель Ланки? Ну хорошо, Хорошо. Слоны не спорят с тиграми. Кого убить? Раму. Тогда пусть прощается жизнью. Напои свой меч ядом, Нашим лучшим ядом. Одна капля убивает льва. И стрелы? И стрелы, и копье. Теперь он обречен, И ничто не спасет его. Иди! Ну, красавица, слыхала? Пойдем и мы, брат, посмотрим на этот бой. Идем. Как звери, ракшасы свирепые бродили В своей неукротимой и страшной злобе и жадно пили Человечью кровь. А их владыка беспощадный Раван, Как сгусток яда, ненависти, мрак, Всю землю отравлял своим дыханием. И в океане зла тонули люди И ждали долгие века героя, что мог бы эту Силу одолеть. И вот на Ланке Появился Рама, Как острый меч, карающий и гневный, Как ослепительно сверкающее пламя. И силы жизни Встали против смерти. Скрестились светлые и черные мечи. Кто победит? Грядущий бой покажет. Уже светает. Солнце озаряет океан. Пора будить Раму, хоть он и заснул совсем недавно. Нет, подожду еще немного. Пусть отдохнет перед такой тяжкой битвой. Кто это летит сюда так стремительно? Птица? А, это Хануман. Рама, очнись! Хануман уже здесь. Как я рад тебе, Мой друг! Скажи скорей, ты видел Ситу? Она жива? Нежный светильник ее жизни не угас еще, Но поспеши, великий воин. Она жестоко страдает в когтях у ракшасов. Лакшман, зови Сугриву, пусть готовит армию к бою. А ты, Хануман, вели трубить вызов. Рама, вся армия ждет твоего повеления. Эй, Раван, властитель тьмы! Я вызываю тебя на бой. Выходи, владыка зла. Я жду. Что вы пищите здесь, крысы? Сначала сразитесь со мной. Ну, с тобой может сразиться любой воин моей армии. Лакшман, принимай бой. Хорошо. Я, Лакшман, брат солнцеподобного Рамы, Буду биться с тобой. А теперь говори, Кто ты. Сейчас ты, наглец, падешь от руки славного Кумбакарны, брата непобедимого Равана. А затем и твоего Раму постигнет та же участь. Смельчаки не хвастают, а сражаются. Берись за копье. На копье я опирался, Когда учился ходить. Я выбил копье из твоих рук. Я не сражаюсь безоружным. Вот мой меч. Но мечом я играл еще в Колыбели. А! Лакшман, что с тобой? Ты слышишь меня? Открой глаза, Лакшман. Великий Рама, Твой брат гибнет не от раны. Рана как царапина. Это яд, Это страшный яд. Неужели ничто не может спасти его? От этого яда может спасти только лекарственная Трава, которая растет в далеких северных горах. Но туда надо скакать на коне сто дней. Значит, он погибнет? Нет, господин, ты забыл обо мне, О твоем преданном друге. Ведь мне дана чудесная сила летать быстрее времени. Я спасу твоего брата. Смотри!