Подарки, лесть и просьбы, и угрозы

Подарки, лесть и просьбы, и угрозы все было Тщетно. Непреклонно Сита ждала супруга, Верила в него. И грозный Раван, видя эту силу, Необоримость этой чистой веры, Решился на страшнейший из обманов. Эй, слуга! Я здесь, владыка. Иди и принеси сюда голову Рамы. Ты меня понял? Голову Рамы. Рамы. Повинуюсь! Продолжай свое гордое молчание, Царица. Сейчас ты похолодеешь от страха и безысходности. Ага, уже несут. Ну, взгляни, чья это голова покоится на щите. Чья? Узнаешь ли ты черты лица любимого супруга? Вот вы и встретились. Что ж ты так побледнела? Почему опустилась на землю? Твои силы наконец-то изменили тебе. Взгляни на него, не закрывая глаз. Ты же его так ждала. Теперь и моя жизнь подходит к концу. Я последую за своим супругом. Ты ничего не добьешься, низкий повелитель зла. Брат, брат, брат, я Выиграл бой. Я сразил Лакшмана и сейчас иду, Чтобы убить Раму. Ах! Значит, Рама жив. Жив мой любимый. Ты обманул меня, Мерзкий. О, Рама, отомсти тебе за все. Я вижу, что пока он жив, у тебя нет Надежды, брат мой. Слышишь? Да, Он не успокоится, Пока я не заставлю его замолчать. Убей его, брат. Зачем медлить? Мой меч и шлем. Я иду. О, небо, Я себя принесу в жертву. Только помоги Раме. Вот, Рама, взгляни. Я не имел времени искать траву. Я принес всю вершину горы. Сейчас я найду эту траву. Не эта И не эта. А, Вот она. Приложим к ране, и вы все увидите, Как быстро наш юный воин оживет. Вот так. Так. Ну? Ну, открывай глаза. Лакшман. Где мой меч? Мое копье? Где враги? Ну, Вот он снова готов к битве. Ты жив, мой брат. Мы опять будем сражаться вместе. О, Хануман, ты как будто меня самого вернул к Жизни. Возьми свой меч, Лакшман. К оружию! Начинаем бой! Я не за себя и не за Ситу буду Биться, а за весь наш народ и всех людей На земле. И не отступлю. Трубите вызов. Раван, владыка шакалов, выходи! Великий Рама вызывает тебя на бой. Ну вот, я перед тобой. Что ж ты медлишь? Или ты забыл, где твой меч? Где Сита? Ее здесь нет. Нет. Это были твои последние слова на земле и последняя Ложь. Бог смерти, дарю его тебе. От! Рама, Рама! Сита, любимая моя, Мы снова вместе. Забудем пережитое горе. Мой господин, мой единственный повелитель. Раван убит. Вся земля свободна от власти зла, И мы можем наконец вернуться в нашу родную Кашалу. Я благодарю вас всех, храбрые воины. Я ваш друг навеки, а моя Кашала Ваш дом. Помните, всегда побеждает правда. Сатьямева джайate. В прекрасной Индии, Жемчужине Земли и в наши дни все Прославляют Раму. И царство справедливости и мира Зовут с тех пор с лавами Царство Рамы.