Вот так в Кошале ожидали радость

Вот так в Кашале ожидали радость, А вместо радости нагрянуло несчастье, И ураган беды пронесся над страной. Сердца людей наполнились слезами, В пучину скорби погрузились души. Для всех погасло ликованье дня. Прощайте, братья! Я должен идти. Нет, Ты должен остаться. Твой долг прославить наш род Славными подвигами. И служить своему народу. Народ хочет, чтобы ты правил царством. Такова воля всех твоих подданных. Твой уход убьет нашего отца. Он не переживет такого горя. Нет, я ухожу по желанию моего отца. Отца? Не верю. Рама, где твоя сила? Где храбрость? Нельзя сдаваться без боя. Без боя? С кем? С отцом? Опомнись, Лакшман. Он дал слово одному из своих подданных, Что исполнит два его желания. И вот первым желанием было, чтобы я удалился в Изгнание на четырнадцать лет. Какое горе, Какое невыносимое горе! Нет, мать, нет. Это не горе, это великая радость Для сына сдержать слово, данное отцом. Я не могу, Я не хочу верить, я не отпускаю тебя. Нет в этом мире силы, которая остановила бы меня. Осуши слезы, мать. Меня изгнание не страшит. Страшнее всего не выполнить клятвы отца и лишить его Чести. Да, да, твои слова справедливы. Сын должен сдержать слово отца. Ты должен идти. Но я, Я умру от горя. Моя любовь сохранит твою жизнь. Мать, ты с детства была мне опорой. Будь же сильной, как всегда. Это поддержит меня в изгнании. Иди. Я верю, что океан твоей доблести Будет всегда полноводным. Я добровольно отрекаюсь от престола и назначаю Правителем Бхарату. Меня? Это было вторым желанием этого низкого человека? Да. Кто он? Скажи мне, и я убью его. Я никогда и никому не открою его имени. А зачем это скрывать? Это я потребовала, чтобы царь Дашаратха короновал Бхарату, а не Раму. Мой сын будет не менее достойным наследником Престола. Царица? Ты, Ты, моя мать, могла так опозорить меня и принести Столько горя моему отцу. Почему опозорить? Я хотела осчастливить тебя. Осчастливить? Да ты меня сделала самым несчастным человеком на Свете. Неужели ты могла подумать, Что я так низок, что соглашусь отнять законное право На престол у моего любимого брата? Да я об этом и не думала. Я просто хотела, чтобы правил мой сын. Ты не хуже Рамы. Благодари Мандхару. Это она мне открыла, какая горькая участь нас Ожидает, если Рама станет царем. О чем ты говоришь? Ты же знаешь, какая у Рамы высокая и чистая Душа. Как могла ты поверить злобным наветам? Ты станешь царем. Так будет лучше. Боги, Возьмите мою опозоренную жизнь, Она мне больше не нужна. Брат, успокойся. Все знают, что ты благороден и бескорыстен. Я прошу тебя остаться здесь вместо меня. Такова воля отца. Нет, Рама, нет, я не займу твоего престола. Я сгорю от стыда и горя, если взойду на Него вместо тебя. Дай мне твои сандалии, Я поставлю их на трон и буду править от Твоего имени. Буду только твоим наместником. Да, Рама, разреши Бхарате быть только твоим Наместником. А через четырнадцать лет ты вернешься На престол, и справедливость восторжествует. Рама, я молю тебя, исполни мое желание. Хорошо, мой благородный брат, я согласен. Будь справедливым правителем. Брат, я пойду с тобой. Плечом к плечу мы встретим все опасности невзгоды. Нет, Лакшман. С кем же останутся царицы во дворце? Кто утешит их в горе и страдании? Ни слова больше, брат мой. Мы с тобой не расставались с детства, не расстанемся И теперь. Мать, скажи, я должен следовать за братом? Должен, сын мой. Нельзя покидать брата в беде. Прощай, Сита. Прощай, моя любимая. Не грусти. Прошу тебя, не оставляй меня здесь. Я умру в разлуке с тобой. Ты Солнце и луна моей жизни. Нет большего счастья, чем видеть сияние твоего лица. Возьми меня с собой. Сита, любовь моя. В лесу меня ждут тяжкие испытания. Останься здесь. Нет, Нет. Мой повелитель, моя супруга. Я и одного дня не проживу без тебя. Я не боюсь опасностей. Дочь моя, отпусти Раму. Ты будешь ему только в тягость. О нет, мать, нет! Как может любящая жена быть в тягость своему мужу? Молю тебя, отпусти меня с ним. У тебя в изгнании не будет слуг, И твои ногти, нежные, как роса на лепестках цветов, Почернеют от грубой работы. К чему мне моя красота, если моего супруга не Будет со мной? Раме придется спать на подушке из Колючей травы. Я подложу ему под голову свои руки. Путь далек. Рама будет задыхаться в пустыне от зноя. Я стану обмахивать его краем своего покрывала. На нас могут напасть хищные звери. Я закрою тебя своим телом. Не отказывай мне, супруг мой. Я должна разделить с тобой изгнание. Ведь я Жена твоя. Ты дыхание моего дыхания. Меня страшит только одно разлука с тобой. Мать Каушалья, Помоги мне умолить моего супруга. Он сын твой. Он должен тебе подчиниться. Ведь ты сама никогда не разлучалась со своим мужем. За что вы обрекаете меня на это страшное горе? Хорошо. Иди. Пусть весь мир узнает, какой должна быть преданной Жена. Рама, сын мой, Не должна жена покидать своего мужа в беде. Возьми с собой Ситу. Мать, что ты говоришь? Она погибнет в лесу. Значит, такова моя судьба. Но ты, ты будешь рядом, а тогда смерть мне Не страшна. Возьми меня с собой, Умоляю тебя. Идем, Идем, моя любимая. Я буду беречь тебя больше собственной жизни.