На следующее утро

На следующее утро, справившись с завтраком, мы собрали все наши корзины и пакеты и вынесли на крыльцо. Ээ, багажа у нас оказалось, в общем, немного. Значит, ээ, чемодан. Небольшой саквояж. Две корзинки с провизией. А огромный тюк с одеялами. Четыре или пять плащей и накидок. Несколько зонтиков. Дыня! Дыня в отдельном мешке. Она же никуда не умещалась. Два фунта винограда. Да, тоже в отдельном мешке. Лионский бумажный зонтик. И, наконец, сковородка. Ух, эта сковородка! Она была слишком длинной, и мы просто завернули ее в оберточную бумагу. Ужасная сковородка. А на улице как нарочно ни одного экипажа. Зато мальчишек было сколько угодно. Они постепенно скопились вокруг нас и ждали, что будет дальше. Первым явился, конечно, мальчишка от Бикса. Бикс это наш зеленщик. Его главная особенность состоит в том, что он где-то разыскивает и нанимает самых грубых, самых нахальных мальчишек в городе. Когда поблизости совершается какая-нибудь особенно зловредная шалость, все уже знают, что это Биксов мальчишка натворил. Вскоре после него подошел приказчик из бакалейной лавки. За ним появился молодой человек от сапожника, а там и главный надсмотрщик за пустыми бутылками остановился на краю тротуара. Гляди, гляди! Нижние жильцы из сорок второго переезжают. Ну-ну! Ууу! С голоду, не видно, не помрут. Ну, ты бы, небось, тоже захватил с собой кое-что, если б захотел переплыть океан на маленькой лодке. Что ты, что ты! Они не через океан собираются. Они хотят найти Стэнли. Ой, ой, собачка! Боюсь. Боюсь. Можете себе представить, понемногу вокруг нас собралась порядочная толпа, и все спрашивали друг друга, что случилось. Одни уверяли, что это свадьба и Харрис, наверное, жених, а другие высказывали предположение, что кого-то хоронят и что я, понимаете, я, должно быть, брат покойника. Наконец появился долгожданный извозчик. Мы сложили в экипаж все наши пожитки, затем кое-как втиснулись туда сами и поехали, сопровождаемые приветственными кликами толпы и морковкой, которую пустил нам вслед на счастье Биксов мальчишка. Лови морковку на счастье! В одиннадцать часов мы приехали на Ватерлооский вокзал и наконец попали в Кингстон по Лондонской юго-западной дороге. Лодка ожидала нас в Кингстоне на реке ниже моста. Мы разложили в ней наши пожитки и тронулись в путь. Прохлада пала вдоль реки, на берег пал туман. Вперед, Лисия, море идет вперед, наш капитан. В реке струится лунный блеск, нависла тишина. Лишь слышен весел тихий плеск, вдали шумит волна. Ой, мы направлялись по реке к шлюзам. А река в этом месте, друзья мои, очень красива. Красива. Очень Очень красива. Вперед, Лисия, море идет вперед, наш капитан. Вперед, вперед, наш капитан.