Симфония No. 14, соч. 135: III. Лорелея

Белокурой колдуньи из приальпского края шли мужчины Толпой, от любви умирая. И велел ее вызвать епископ на суд, всю душу Не прощая за ее красоту. О скажи, Лорелея, чьи глаза так прекрасны? Кто тебя научил таким чарам опасным? Что жизни всякой есть епископ и проклят твой Взор. Кто взглянул на меня, свой получил Приговор. О епископ! В глазах моих пламя пожара. О, предайте огню эти Страшные чары. Лорелея, пожар всесилен, ведь я сам тобой околдован И тебе не судья. Не научите, епископ, на молитвы и веры. Для того я Господа Предаться готова. Мой любимый уехал. Он в далекой стране. Все теперь мне не мило, все теперь Не по мне. Сердце так исстрадалось, что должна Умереть я. Даже вид мой внушает мне мысли о смерти. Мой любимый уехал, И с этого дня свет мне белый Не мил, ночь душе мне мила. Тебя, рыцарей, вызвал епископ. Скорее уведите в ухоль монастырь Лорелеи. Ночь беспробудная, вор, холодная Вор! Ты макиней станешь и повергнет твой Взор. Трое рыцарей с девой идут по дороге. Говорит она стражникам хмурым и строгим. Благослови, рыцари, Дайте мне постоять. Чтоб увидеть мой замок Могла я опять, чтоб свое Отражение увидела Снова перед тем, как войти в Монастырь ваш суровый. Митер мой со спутом и Лорелеи взлет. Чего стражи кричат ей? Лорелея, назад! Лорелея, назад! В Море Звучит Лорелея, Воздыхания По ней воят. Здесь сидит мой Любимый. Он меня Грези О. Покликала Душу, По прозорому Воду. Із високої Скали в Рейну Пала Она. У відах Отраженные в Гладі Потока. Свої рейнские Очи, свой Сонячный Лока.