Малыш и Карлсон. Часть 6

Что это? Кто-то плачет. Спокойствие, главное спокойствие. Хм, может быть, это одна из моих, Э, собак? Идем скорее. Только бы нам не сорваться. Вставай на четвереньки. Вот так. И поползем вдоль карниза. Скорей, Скорей, скорей. Вон к тому окну в мансарду. Это там кто-то плачет. Ну, дополз? Смотри в окно. Ребенок. Бедная малютка, как она плачет. Ай-яй-яй-яй-яй! Ясное дело, заброшенный младенец. Вот что, лезь в окно, малыш. Сейчас. Ааа ведь это чужая комната. Ну и что, что чужая комната? А лучше будет, если ребенок будет плакать один? Лезь, говорю тебе. Спокойствие, малютка, спокойствие, Спокойствие. Идет Карлсон, лучший в мире нянька. А если придут ее родители? Ну и пусть приходят. Нечего им бегать неизвестно где, когда малютка одна. Ну вот, теперь смотри. Сейчас она перестанет плакать. Ну? Плюти, плюти, плюти, плюти, плюти, плюти, Плюти. Ага, Вот видишь, это волшебные слова. Их всегда говорят грудным детям, чтобы они перестали Плакать. Вот так. Плюти, плюти, плюти, плюти, плюти, плюти, Плюти, плюти. Что такое? Плюти, плюти, плюти, плюти, плюти, плюти, Плюти, плюти. Ты слышишь, малютка? Я ведь тебе говорю. Плюти, плюти, Плюти, плюти, плюти, плюти, плюти, плюти. Не тряси ее так, она боится. Дай-ка я лучше возьму ее на руки. Аааа, не плачь, не плачь, маленькая. Аааа. Смотри-ка, Карлсон, она ловит мой палец. Она, кажется, хочет есть. Не страшно. Здесь на столе есть колбаса и картошка. Вот. Таких маленьких детей кормят, По-моему, молоком. Ты так считаешь? Что ж, я могу слетать за Коровой, хотя трудно будет протащить корову через Такое маленькое окошко. Спокойствие, главное спокойствие. Я вспомнил, где можно достать молока. Ну-ка, нажми мне кнопку на животе, Малыш. Сейчас. Вот так. Привет! Я скоро вернусь. Только поскорей, она ужасно голодная. Аааа, Шшш, не плачь, не плачь, маленькая. Аааа. Эх, сколько раз я просил маму и папу, Чтобы мне подарили маленькую девочку, Если уж не хотят дарить собаку. Вот у Кристера есть Афа и Гунилла, А у меня? У меня нет никого. Аааа, Аааа. Привет, привет, малыш. Вот тебе бутылочка со соской. Здорово, а? Где ты ее достал? На одном балконе. Там их сколько угодно. Ты ее просто стащил? То есть как это стащил? Я ее просто взял взаймы. Да, но... А это пустяки, дело житейское. Ты можешь завтра заплатить. У тебя ведь есть деньги в копилке? Я их коплю на собаку. Ну что ж, пожалуйста. Я могу унести молоко обратно. Нет-нет-нет. Надо накормить девочку. А за молоко я заплачу завтра. Ну вот, ну вот она теперь наелась и будет Спать. Ну, пойдем, Карлсон. Подожди минутку. Знаешь что? Давай сперва мы напроказничаем. Ну-ка, маленькая, держи, пожалуйста, Вот этот кусок колбасы. Вот так. Зачем ты это делаешь? Нужно. Ребенка, который сам ходит и берет со стола Колбасу, родители не решатся больше оставлять Одного. Кто может предвидеть, что малютка захочет Взять в другой раз? Может быть, папин воскресный Галстук или мамину губную помаду? Ой, сюда идут. Лезь скорее в окно, Карлсон. Спокойствие, главное спокойствие. Успеем. Ой, ой, пропали. Ничего подобного, мы уже на крыше. Карлсон, подожди меня. Прыгай! Прыгай на соседнюю крышу. Ну! А, ой, Карлсон, ой, я падаю, падаю. Пустяки, дело житейское. А ты держись за желоб. Вот так. Теперь давай руку. Давай руку. На! Вот так. Все в порядке. А интересно, падать, Правда? Ой, нет. Страшно. Не хочу я больше ходить по крышам. Я хочу домой к маме. Постой. Что такое? Что за шум там на улице, а? Ой, Смотри, Карлсон, там папа, мама, Боссе, Бетан. Карлсон, а почему они все смотрят наверх? Как ты думаешь, а может быть, они ищут тебя, А? Ищут меня? Я же ведь им оставил записку. Знаешь что? Пожалуй, мне пора ложиться спать. Я больше не играю. Привет, малыш. Я домой. Как? Ты уже уходишь? Пора, пора. Только смотри, не рассказывай никому, что я живу в Домике за трубой, а то они будут вечно посылать За мной. Ведь я же лучший в мире трубочист. Ну, привет, малыш. Привет. До свидания! Мама, папа, вы меня ищете? Стой! С той лестницы не шевелись! Слышишь? Не двигайся с места. Сейчас я приставлю лестницу и сниму тебя с крыши. Должен вам сказать, что и папа, И мама, и Боссе, и Бетан очень рассердились на Малыша. Шутка ли забраться на крышу!