Малыш и Карлсон. Часть 12

Малыш. Малыш. Послушай, Малыш, тут тебя кто-то ждет. Ты что, не слышишь, что тебя здесь ждет один Приятель? Ну и пусть. Кристер, наверное. Нет. Того, кто тебя ждет, зовут Бимбо. Не знаю я никакого Бимбо. Возможно, но он очень хочет с тобой познакомиться. Посмотри, Вот он. Что? Нет, Нет, нет. Это опять, наверное, одна моя фантазия. Нет, Малыш. Погодите. Это, Это что? Собака. Живая собака. Да, Это собака, твоя собака. Это моя живая собака. Ой, папочка, папочка, мне не снится? Она сейчас не исчезнет, не улетит? Бимбо! Бимбо, Бимбо! Малыш держал Бимбо на руках, а тот лизал ему Щеки, громко тявкал, обнюхивал уши. Малыш был так счастлив, что у него заныло где-то Внутри, то ли в душе, то ли в животе. Он просто представить себе не мог, что один день Может принести с собой столько счастья. Тут Малыш вдруг вспомнил, что с минуты на минуту Должны прийти Гунилла и Кристер. Мама, Они сейчас узнают, что у меня есть собака моя, Самая моя, да еще самая распрекрасная в мире. Ой, мамочка, а можно мне будет взять собой Бимбо, Когда я поеду к бабушке на лето? Ну, конечно, Малыш, ты повезешь ее вот в этой Маленькой корзиночке. Видишь, я ее специально для этого приготовила. Ой, какая! Можно войти? Можно. Входите, дети. Здравствуйте, фру Сванфисен. Здравствуйте. Здравствуйте, дети. Здравствуй, Малыш. Здравствуй, Гунилла. Здравствуй, Малыш. Здравствуй, Кристер. Мы пришли тебя поздравить. Поздравляем тебя, Малыш. Спасибо. Гунилла, Кристер, Смотрите, мне подарили собаку. Ой, ой, какая она миленькая! Да. А как ее зовут? Ее зовут Бимбо. Почти такая же, как моя Афа. Ну, немножко только похожа. Ты что! Она гораздо лучше твоей Афы. Ну, знаешь, это как сказать. А по-моему, она очень миленькая. Дети, дети, не спорьте. Садитесь-ка лучше к столу. Вот здесь бутерброды, вот печенье, Вот сладкий пирог. Сейчас я вам налью по чашечке шоколаду. Спасибо. Мамочка, а мы не будем ждать Карлсона? Карлсона? Нет, я думаю, не стоит. Может быть, он и не придет. А маленький Бимбо хочет кушать. Надо ему тоже дать кусочек пирога. Да, Малыш, обязательно. Да. Ага, сейчас. Боссе, Бетан, пойдемте, не будем им мешать. Хорошо, мамочка. Малыш, только смотрите, Оставьте и нам с Бетан сладкого пирога. Да, Малыш, обязательно. Ну ладно, ладно уж, оставлю вам по кусочку. Хотя, по правде говоря, это несправедливо. Ведь вы столько лет ели сладкие пироги, Когда меня еще на свете не было. Только смотри, чтобы куски были большие. Да, Малыш. Хорошо, хорошо, дети, Пойдемте. Идем, мам. Ну идите, идите. Привет. Карлсон, Карлсон! Что такое? Что такое, а? Вы, вы уже сидите за столом. Наверное, вы уже все съели, да? Не беспокойся, Карлсон, не беспокойся. Да на столе еще полным-полно угощений. Карлсон, а разве ты не хочешь поздравить Малыша с Днем рождения? Как не хочу? Конечно, хочу. Поздравляю. А где мне сесть? Вот здесь. Вот тут. Вот. А почему мне не поставили чашки? Нет, нет, я так не играю. Я так не играю. А ты пей из моей. Я уже больше не хочу. Ага, ну это другое дело. Отлично. А конфеты тебе подарили? Да, целую коробку. Так почему же ты молчишь? Ты же обещал их мне. Давай скорее. Сейчас. На. Вот так. Ну, а теперь скорее за стол. Ты знаешь, я просто счастлива, Что Малыш получил наконец собаку. Конечно, с ней будет большая возня, ну что Поделаешь? Да, теперь-то уж я уверен, Он забудет свои глупые выдумки про этого Карлсона, Который живет на крыше. Я надеюсь. Давай пойдем посмотрим на них. Они такие милые, эти ребята. Ну что ж, давай пойдем. И папа с мамой вошли в детскую. Мама, папа, как удачно вы пришли. Смотрите. Вот Карлсон, который живет на крыше. Наконец-то вы с ним познакомитесь. Малыш со счастливой улыбкой смотрел на маму, А мама с папой растерянно переглянулись. Видели ли они Карлсона? Этого я не могу вам сказать. Может быть, и нет. Ведь взрослым нелегко увидеть то, что видят дети. А может быть, и да. Ведь мама с папой Очень любили своего малыша и хотели, Чтобы он был доволен и весел. И тогда мама сказала Папе: "Давай уйдем отсюда. Пожалуй, мы им мешаем". "Да, Пожалуй". И с тех пор никто никогда больше не слышал От малыша ни одного слова о Карлсоне. И именно потому Карлсон продолжает жить в своем маленьком домике, О котором никто ничего не знает, хотя домик этот Стоит на самой обыкновенной крыше Самого обыкновенного дома На самой обыкновенной улице в шведском городе Стокгольме. Поэтому Карлсон до сих пор спокойно гуляет, Где ему вздумается, и проказничает, Сколько хочет. Ведь всем известно, что Карлсон Самый лучший проказник в мире.