Малыш и Карлсон. Часть 11

Проснувшись на следующее утро, Малыш лежал в кровати И ждал, чтобы поскорее отворилась дверь. Все вошли к нему в комнату и принесли именинный Пирог и другие подарки. Минуты тянулись мучительно долго. У Малыша даже Живот заболел от ожидания. Тише! Он, наверное, еще спит. А я убежден, что он давно проснулся. Малыш! Доброе утро, мама! Я же говорил, что проснулся. Мальчик мой, Поздравляю тебя. И я поздравляю. Поздравляю, сынок. Ну-ка, держи-ка. Держи, держи. Спасибо, папа. Так, один, раз, два, три, четыре. А в прошлом году почему-то было пять свертков. Не обязательно все подарки получать утром. Ведь будет еще длинный день. Еще будет именинный пирог с горящими свечками. И потом Боссе и Беттен тоже тебе что-то приготовили. Они придут попозже. Понятно. Так, коробка с красками, книги, Новые штаны. Ой, Игрушечный пистолет! Спасибо. Ой, папочка, спасибо большое. Ой, мамочка, какие вы милые! Мама, можно я выстрелю разочек, а? В комнате? Ну ничего, ничего. Один раз. У него же сегодня день рождения. Подумай, Восемь лет назад ты появился на свет вот таким Вот крошкой. А, как быстро идет время. Помнишь, какой дождь хлестал в тот день в Стокгольме? Да. Да, да, да, да. Мама, а я родился в Стокгольме? Конечно. Но ведь Боссе и Беттен родились в Мальме. Да, в Мальме. А ты, пап, родился в Гетеборге. Ты мне говорил, да? Да, я гетеборгский мальчишка. А ты, мама, где родилась? В Эскельстуне. У, какая удача, что мы здесь все встретились. Мамочка, как я тебя люблю! Можно я еще разочек выстрелю, а? Ну. О, опять. Ну ничего, ничего. У него же сегодня день рождения. Да, у него день рождения. И мне нужно накрывать на стол. Я накрою здесь. Вставай, Малыш. Вставай, вставай, Малыш, вставай. Встаю, встаю, встаю. Ну а мне пора на работу. Ну, до свидания. До свидания. До свидания, сынок. Папочка, приходи скорее, ладно? До свидания, Малыш. До свидания! Мама, Мамочка, Ты здесь будешь накрывать на стол? Да, Малыш. Поставь, пожалуйста, Розовые чашки. Они самые красивые. Я их уже приготовила. А тут только три. Нужно четыре. Почему четыре? Ну видишь ли, он тоже собирался Прийти ко мне на день рождения. Кто? Карлсон, который живет на крыше. Ой, ты все еще носишься с этой детской фантазией? Но трудно поверить, что тебе исполнилось восемь. Ну да уж ладно. Раз сегодня день твоего рождения, Пусть приходит. Ура! Опять? Кончится тем, что я отберу у тебя пистолет. Ну не сердись, мамочка, не сердись. У меня сегодня день рождения. Ну ладно, ладно. Я сейчас приду. Не сердись на него, мамочка. Как-никак у него все-таки день рождения. Да. Ну, Малыш. Вы принесли подарок, Да? Да, да. Только сперва прочти стихи, которые здесь приклеены. Ху, целое стихотворение. Ну и что? Оно же написано печатными буквами. Да еще какими крупными. Ууу! Ну ладно. Хорошо. Так и быть. Я тебе сама прочту. Брат и сестра тебе дарят собаку. Она не вступает с собаками в драку, Не лает, не прыгает и не кусается, Ни на кого никогда не бросается. И хвостик, и лапы, и морда, и уши у Этой собаки из черного плюша. Ну Что же ты молчишь? Развяжи теперь сверток. Что ты, Малыш? Ну не плачь, Малыш. Ну. Малыш, мы же хотели только пошутить. Пошутить. Ну неужели ты не понимаешь? Да, Малыш, ну перестань. Вы же знали. Вы знали, что я мечтал о живой Собаке. Всю жизнь мечтал. А вы, вы шутите. Дразните меня так ужасно. Малыш бросился на кровать. Боссе, Беттен и мама подошли к нему, Но Малыш не обращал на них никакого внимания. Он весь трясся от плача. Мама решила пойти позвонить папе. Малыш заплакал еще сильнее. Зачем? Что в этом толку? День рождения был испорчен, и ничто уж не могло Тут помочь. Лучше всего сейчас умереть. Пусть тогда Боссе и Беттен возьмут себе плюшевого Щенка. Пусть вечно помнят, как они были несправедливы к Своему маленькому брату. Пусть знают, как они обидели его в тот день Рождения, когда он был еще жив. Малыш слышал, как мама пошла звонить по телефону, Но продолжал плакать. Слышал, как папа вернулся домой, Но продолжал плакать. Нет, никогда Малыш теперь уже не будет больше Веселым.