Пошёл прочь!

Пошел прочь! Не нужна прошука! Так и щерблю. Что там такое, Лида? Да какой-то мальчик, мэм. Что еще за мальчик? Да просто мальчик. Что, мальчик? Неуже--неужели мальчик? Сло--ой, так, так что? Ну, ну веди его быстрее сюда, веди сюда. Ой, что, неужели это ты? Ой, наконец-то! Мэм. Ну, здравствуй! Здравствуй, мой маленький. Здравствуй! Я, мэм, вот я. Я приехал. Он говорит, что приехал. Ой, дети, дети! Смотрите кто Скорее, сюда. Ведь это ваш двоюродный брат Том. Ну смотри, ну вылитая мать, смотри. Бывает же такое сходство. Матильда Анжелика Роминта Фелпс. Вынь пальцы изо рта и подай руку своему брату. Здрасьте. Томас Фрэнклин Бенджамин Джефферсон Александр Фелпс, поздоровайся со своим братом. Здравствуйте. Лиза, Лиза, не копайся, подавай ему Горячий завтрак. Ой, а то, может быть, Ты позавтракал на пароходе? Да, мэм, я позавтракал. У, смотри, он говорит, что позавтракал. Ну дай я хорошенько на тебя погляжу. Ой, как похож, да как похож. Мы тебя уже два дня ждем. Почему ты опоздал? Что, пароход сел на мель? Да, мэм, он сел. Вот смотри, он говорит, что сел. Ой, не говори "да, мэм". Зови меня тетя Салли. Ну где же он сел на мель? Он это, мэм, он не из-за мели, Он, понимаете, как сказать... Что? Он взорвался. У него взорвалась головка цилиндра. Ой, он говорит, взорвалась головка цилиндра. Кого-нибудь ранило? Нет, мэм, не ранило. Вы не беспокойтесь. Ну вот, то вам повезло. Том, но кажется, не встретил своего дядю, ведь он Поехал тебя встречать. А, наверное, вы знаете, он по той дороге. Что, как? А я по другой дороге. Ой, он говорит, гулял по другой дороге. Да. А где твои вещи, Том? Я их спрятал. Но их же украдут. Нет, не украдут, мэм, я их хорошо спрятал. Ой, ой, Что же я не спрашиваю самого главного? Да ведь ты молчишь, ничего не говоришь про сестру И про всех остальных. Ну, говори, как сестра? Мэм, Мэм, позвольте, я скажу. Я скажу честно все, как-Ой, едет, Едет. Тише, тише, Тише. Спрячься. Ниже голову, ниже голову. Спрячься, чтоб тебя не видел. Ниже голову. Мне неудобно. Спрячься. Все, не видно никого. Все, все. Эй, Сайлас Фелпс, ты уже вернулся? Да. А где же Том? Салли, Он, он не приехал. Господи, помилуй, папочка! Что такое могло случиться? Я начинаю беспокоиться. Я просто ума схожу, с ума схожу просто. Сайлас, ты прозевал его по дороге? Нет, я не мог его прозевать, Салли. Ну, а случилось что-нибудь с пароходом? Головка цилиндра не сломалась ли, а? Ой, боже, взгляни на дорогу. Сайлас Фелпс, взгляни на дорогу. Что ты там увидел, Салли? Ну, неужто ничего нет? Тогда посмотри опять в комнату. Это кто ж такой? Ну а по-твоему, Кто это такой, а? Понятия не имею. Сайлас Фелпс, это, это твой Племянник Том Сойер. Да, Том! Так вы. Да, никогда мне еще так не везло, Как в этот раз. Я будто бы заново родился. Так это же значит, родная тетка Тома Сойера. И через минуту Я им стал рассказывать и про тетю Полли, И про Сида, и про Мери, и про наш Городок. Болтал, болтал два часа, Весь язык отболтал, а сам все думаю: "А вдруг Сейчас сюда войдет настоящий Том Сойер? Нет. Нет, этого допустить нельзя". И я сказал старику Фелпсу, что мне надо съездить В город за вещами. Я надеялся встретить Тома. И в самом деле, не успел я проехать половину Пути, Навстречу кто-то едет. Я остановил свою лошадь. Том! Здорово, Том, это я. Ну что? Ну чего ты молчишь? Не узнал меня? Том, ты... Том. Скажи, Як, Что я тебе плохого сделал? Ты? Мне? Ничего. А что с тобой? Не подходи, не подходи! Для чего ты мне явился с того света? Чего тебе от меня надо? Том, Том, ты успокойся, Успокойся. Том, да ты что? Я, Я не с того света, Том, я с Этого. Ой. А что, разве, Что же, разве тебя не убили? Ну, как видишь. Ну-ка, дай-ка честное индейское, Что ты не привидение. Том. Ну, даю тебе честное индейское. Веришь? Ну потрогай, ну потрогай, потрогай меня! Хе, ты. Ай! Гек! И я все рассказал Тому. Сначала всю старую историю, а потом новую про тетю Салли. Том немного подумал, Передал мне свои вещи И велел поворачивать домой, ждать его там дома и, Когда он приедет, не подавать виду, что я его Знаю. И вот через полчаса К забору подкатил Том Сойер в Тележке. Убери руки. Все, ну хватит, убери руки! Кто-то едет, смотрите, видите? Вы позволите, мы обедаем. Тарелку поставь на стол. Да, пожалуйста, входите, Входите. Мистер И миссис Арчивальд Никольс, если не ошибаюсь. Нет, мой мальчик. Возница спутал, До усадьбы Никольса еще мили три. Прошу вас. Ай, ай, какая жалость! Он уже уехал. Не смущайтесь, входите, входите и пообедайте с нами, А потом мы вас отвезем к Никольсам. Мне совестно, мне совестно-Не беспокойтесь, Сын мой, входите. Да нет, нет, нет, Да, ну пожалуйста. Для нас нет никакого затруднения. Входите, будьте как дома. Я велела поставить тарелку как раз для вас там. Ну благодарю вас. Хм, благодарю вас. О, позвольте представиться. Вильям Томпсон, приезжий из Хиксвиля, Штат Огайо. Очень приятно. Где мне, позвольте, Сесть? Вот здесь. Вот здесь усаживайтесь. Вот здесь вот. Благодарю вас. Возле вас, мэм. Ах, мэм, я просто не в силах сдержать себя, Мэм. Позвольте вас обнять. Что? Что? Дерзкий щенок! Позвольте, позвольте. Вы меня удивляете, сударыня. Я его удивляю. Скажите, что ты сидишь, Как пень? Позвольте, позвольте. Как тебе тресну, понимаешь? С чего это вздумал меня целовать? Ха, ни с чего. Просто так. Я думал, может, это вам понравится. Просто идиот какой-то. С чего это мне может понравиться? Понравилось бы еще. Позвольте. Мне все говорили, что вам это понравится. Да кто это все? Небось такие же полоумные, как Ты. Обслюнявил все, понимаешь, понравилось. Знаете, мне просто странно. Вот это мне просто странно. Сэр, скажите, вас не удивляет такое отношение ко мне Со стороны этой почтенной женщины? Да нет, почему же? Нет, оно не удивляет. А меня удивляет. Меня удивляет. Ну-ка, Том. Да. Скажи-ка ты, Том. Ха, разве ты не думал, что как только я, Я поцелую тетю Салли, она тут же обнимет меня, Ха, и скажет: "Сид Сойер". Боже мой! Тише, дети, тише. Сид Сойер, ну щенок. Тетя Салли. Ну можно ли так морочить голову. Сид Сойер. Тетя Салли. Ничего не понимаю. Это же твой племянник. Позвольте. Сид Матильда Анжелина Роминта Пенс, Вынь руку из сахарницы и подай ее своему Подаю Руку. Здравствуйте. Томас Франклин Бенджамин Джефферсон Александр Филлипс, поздоровайся. Ну поздоровайся. Здравствуйте. Мне очень приятно. Усаживайтесь. Спасибо. После обеда мы с Томом нашли укромное Местечко и сели поболтать. И я рассказал ему про то, что где-то здесь, На плантации, сидит взаперти старина Джим, Которого мои бывшие попутчики, король и герцог, Продали как беглого негра. И что я, во что бы то ни стало, Должен Джима спасти. Том сказал, что поможет мне в этом. На другой день Тому удалось разузнать, что Джима держат в сарайчике Возле того места, куда выбрасывают золу из печки. Он увидел, как один негр носил туда миски с Едой, и догадался, что это для Джима. Вскоре мы познакомились с негром, Который носил Джиму еду, и кое-как упросили его Взять нас с собой в тот сарайчик, где сидел Джим. Джим Сильно обрадовался, но мы сделали вид, Что мы его не знаем. А Том Еще успел шепнуть Джиму, что скоро мы его освободим