Снежная королева: Эх, Герда, Герда

Эх, Герда, Герда, возьми свою шубку, Шапку, сапожки. Мой олень очень смешил меня, да видно, Ничего не поделаешь. Садись на него, Поцелуй меня. Спасибо. Спасибо. Спасибо. А ты меня за что благодаришь? Герда, это твой друг, который знает много сказок? Да. Он останется со мной и будет развлекать меня, Пока ты не вернешься. Я... Кончено. Скачи, скачи, олень, пока я не передумала. Ну, Что же ты стоишь? Говори. Рассказывай сказку, да посмешнее. Если ты не рассмешишь меня, я застрелю тебя. Ну? Раз, Два. Ну послушайте. Три. Много лет тому назад Жил-был снежный болван. Он стоял во дворе Как раз против кухонного окна. Когда в плите вспыхивал огонь, Снежный болван вздрагивал от волнения. И вот однажды он сказал: "Бедная Девочка, Бедная Герда! Там кругом льды, Ветер ревет и ревет. Между ледяными горами Бродит Снежная Королева. А Герда, Маленькая Герда, Там одна." Ну не надо плакать. Нет, не надо. Все еще, может быть, окончится Ничего себе. Правда? Честное слово. Я чуть было не забыл про свои волшебные Очки. Я их надену И увижу Герду. Вот Она! По бесконечной снежной пустыне Она мчится на северном олене. Голубые ели, Ледяные скалы, снежные обвалы и пропасти Преграждают ей дорогу. Скачи, Скачи быстрее, северный олень! Помоги ей спасти Кая. Олень, Олень, Скажите, что это за страна? Вот здесь начинается страна Снежной Королевы. Дальше я не смею идти. Не смеете? Тогда покажите мне, пожалуйста, дорогу. Идти нужно прямо на север, никуда не Сворачивая. Снежной Королевы нет дома. Беги, пока она не вернулась. Беги, ты согреешься на бегу. До дворца отсюда всего две мили. Значит, Кай так близко? Тогда до свидания, олень. Большое вам спасибо. Бегите домой. До свидания, девочка, Девочка, горячее сердце. Вот Он, Ледяной дворец Снежной Королевы. Зелеными и голубыми огнями сверкает лед на Бесчисленных колоннах. Серебром отливает зеркальная поверхность пола. А посреди зала На огромном ледяном троне Маленькая детская фигурка. Неужели это Кай? Как он бледен! Льдом покрылась его одежда, А вокруг мелькают Искрится льдинки. Кей! Тише, Герда. Ты сбиваешь меня. Кей, милый, это я. Да. Ты меня забыл? Я никогда и ничего не забываю. Ты подумай, Кей, я столько времени все иду, Иду, иду. И я нашла тебя. А ты даже не сказал мне: "Здравствуй, Герда". Здравствуй, Герда. Как ты это говоришь? Ты подумай. Ты даже не взглянул на меня. Вздор! Как ты смеешь так говорить? Как ты посмел замерзнуть до того, Что даже не обрадовался мне? Я занят. Я не испугалась короля. Я ушла от разбойников. Я не побоялась замерзнуть. А с тобой мне страшно, Кей. Я боюсь подойти к тебе. Тише, тише, тише. Это Ты? Я. А что ты делаешь? Я должен сложить Из этих льдинок слово "вечность". Зачем? Не знаю. Так велела королева. Ну разве тебе нравится вот так сидеть и перебирать Льдинки? Да. Если я сложу из этих льдинок слово "вечность", королева подарит мне весь Мир и пару коньков в придачу. Ух, какой ты глупый, бедный маленький Кей! Что ты делаешь, дурачок? Ты тут все забыл. Пойдем домой. Ты бедный, ты бедный, глупый Кей. Нет, я разумный. Право, так. Нет, это все советник, Это все королева. А если бы я тоже начала перебирать эти льдинки, Кто бы тогда спас тебя? А меня? Вздор, вздор. Не говори, пожалуйста, не говори так, Кей. Пойдем домой. Пойдем. Ты только вспомни. Дома уже весна, Колеса стучат, листья распускаются. Прилетели ласточки и вьют гнезда. Там небо чистое, Кей. Небо такое чистенькое. Ну, ну, ну, как будто бы оно умывалось. Ну засмейся, Кей. Ведь я говорю глупости. Небо не умывается, Кей. Ты. Ты беспокоишь меня. Да. Там весна. Мы вернемся, когда у бабушки будет свободное время, Пойдем на речку. Мы посадим ее на травку, мы разотрем ей руки. Ведь когда она не работает, у нее руки болят, Помнишь? А бабушка все стоит у ворот и плачет. Дождик идет, а она все ждет и ждет, И ждет, и ждет. Ой, Герда. Герда, это ты? Я. Герда. Герда, Милая моя Герда, где ты была так долго? Где был я сам? Герда, что с тобой? Ты плачешь. Нет, нет. Кто посмел обидеть тебя? Как ты попала сюда? Как здесь Страшно. Как мне Холодно. Идем. Идем домой, Кей. Идем. Не могу. Можешь. Можешь. Ты шагай. Ноги разойдутся, мы дойдем. Кей. Не могу. Можешь. Можешь. Шагай. Не могу. Можешь. Можешь. Она. Она возвращается. Скорей, Скорей, Кей. Мы. Мы дойдем. Мы дойдем. Крибли, Крабли, бумс. Моя сказка подходит к концу, А я еще не знаю, что стало с Гердой, Что стало с Кеем. Неужели они погибли в стране Снежной королевы? Как ты смеешь думать, что Герда погибла? Она, наверное, давно уже дома. Пойдем скорее к бабушке, пойдем скорее. Она, наверное, там. Вот мы уж и пришли. Вот ее дом, вот лестница, А вот и ее комнатка. Герда! Герда! Ну вот я так и знала. Она еще не вернулась. Герда! Огогого! Темнеет. Скоро должна прийти бабушка. Здравствуйте, господин Сказочник. Карл, здравствуй, дорогой. Как я рад видеть тебя! Ты прилетел узнать, не вернулась ли Герда. Простите, я не прилетел. Я прибыл. И как раз именно с этой целью. Герда не вернулась домой? Нет. Клара! Клара! Они еще не вернулись, но господин Сказочник Присутствует тут. Доложи об этом их высочествам. Как? Клаус и Эльза тоже здесь? Да, их высочества прибыли сюда. Ведь я теперь настоящий придворный ученый Ворон. Я женился на Кларе и состою при принце И при принцессе. Здравствуй! старый друг! Клаус, Эльза, здравствуйте. Здравствуй. Герда не приехала? Нет. А мы только о ней говорим. А когда не говорим... Гасишь Лампу. Вернулись, вернулись, Вернулись, вернулись! Бабушка. Герда. Ах, нет. Кей. Опять нет. Что с детьми? Вы, вы боитесь сказать? Каждый вечер, возвращаясь домой, Я видела со двора темное окно нашей комнаты. Может быть, они пришли, легли спать, Думала я. Я поднималась, бежала в спальню. Нет, постельки пустые. А сегодня, когда я увидала освещенное окно, У меня тридцать лет слетело с плеч долой. Я взбежала наверх бегом, вошла. И годы мои упали опять мне на плечи. Вы слышите? Кто-то идет, И ступеньки поют под ногами. Это идут хорошие люди, Потому что под ногами плохих людей ступеньки ворчат, Как злые собаки. Все ближе, Ближе Идут сюда, Сюда, Сюда. Ой! Бабушка, смотрите, это Герда. Бабушка, смотрите, это Кей! Герда. Бабушка. Кей. Бабушка. Крибле, крабле, бумс. Вы пришли домой, И друзья ваши ждали вас. И розы расцвели к вашему приходу. Все идет отлично. Вы с нами, мы с вами, и все мы Вместе. Что враги сделают нам, Пока сердца наши горячи? Да ничего! Пусть только попробуют, И мы скажем им: "Эй, вы! Снип, снап, снуре, Пуре, возлюре".