Снежная королева, часть 4

Ой! Ой! Мама! Бабушка, почему распахнулось окно? И свет погас. Спокойно, спокойно, спокойно, дети. Спокойно, спокойно. Сейчас я зажгу свет. Тихо, тихо. Ну, вот и готово. Ой. Ой. Кто эта Дама? Кто вы? Как вы Пришли? Простите, Я стучала, но меня никто не слышал. А бабушка сказала, это снег. Нет, это я стучала. Как раз тогда, когда вас потух свет. Я испугала вас? Ну вот, ни капельки. О. Я очень рада. Ты смелый мальчик. Здравствуйте, господа. Здравствуйте, госпожа. Можете звать меня баронессой. Здравствуйте, госпожа баронесса. Садитесь, пожалуйста. Благодарю вас. Я пришла к вам по делу. Мне рассказывали о вас. Говорят, что вы очень хорошая женщина, Честная, работящая, добрая, Но бедная. Не угодно ли чаю, госпожа баронесса? Нет, нет, ни за что. Ведь он горячий. Мне говорили, что, несмотря на свою бедность, Вы держите приемыша. Я не приемыш. Он говорит правду, госпожа баронесса. Но мне говорили так: девочка ваша внучка, А мальчик... Да, мальчик не внук мне, Но ему не было и года, когда его родители Умерли. Он остался совсем один на свете, Госпожа баронесса. Я взяла его к себе. Он вырос у меня на руках. Он такой же мне родной, как мои покойные дети И как моя единственная внучка. Эти чувства делают вам честь, но вы совсем старые, Вы можете умереть. Бабушка вовсе не старая. Бабушка не может умереть. Тише, Тише. Когда я говорю, то все должно умолкнуть. Поняли? Итак, я беру у вас мальчика. Что? Я одинока, богата. Детей у меня нет. Этот мальчик будет у меня вместо Сына. Вы, конечно, согласитесь, хозяйка? Это выгодно нам всем. Бабушка, бабушка, не отдавай меня, дорогая! Я ее не люблю, а тебя очень люблю. Розу ты и то пожалела, а ведь целый мальчик. Я умру, если она меня возьмет к себе. Бабушка, когда ты состаришься, я куплю тебе мягкое Кресло, очки, интересные книжки. Ты будешь сидеть, отдыхать, читать, а мы с Гердой Будем заботиться о тебе. Бабушка! Ну, честное слово, пожалуйста, не отдавай Его, бабушка. Ну что вы, что вы, Дети? Я, конечно, ни за что не отдам. Вот вы слышите? Ну что же, пусть будет по-вашему. Эти чувства делают вам честь. Оставайся здесь, мальчик, если ты так этого хочешь. Ну, ну поцелуй меня на прощание. Не надо, Кей, не надо. Но я вовсе не хочу, чтобы она думала, что Я боюсь каких-то баронесс. Всего хорошего. Она поцеловала его. Что же теперь будет? Молодец. До свидания, господа. До скорого свидания, мальчик. Ой, Что с тобой, Кей? Это была она, Она, Снежная Королева. Полно вам рассказывать сказки. Смотрите, как смешно. Наши розы завяли. Ой, какие они стали некрасивые, Гадкие. Розы завяли. Какое несчастье! Ой, как смешно. Бабушка переваливается на ходу, словно утка. Это не бабушка, это утка. Кей, Кей! Если ты заревешь, я дерну тебя за косу. Кей, я не узнаю тебя. Ой, как вы мне все надоели. Оно и понятно. Живем втроем в такой конуре. Бабушка, что с ним? Это была Снежная Королева. Это она, она. Да почему ж вы раньше-то не Сказали? Не мог. Она протягивала ко мне руку, И холод пронизывал меня с головы до ног. И язык отнимался, и... Вздор. Кей, Кей, ты говоришь, как советник. Ну и очень рад. Бабушка. Ой, какая ты некрасивая, когда плачешь. Дети, ложитесь спать. Уже поздно, вы начинаете капризничать. Бабушка. Спать, спать. Иди ты, Кей. А я не пойду. Я ухожу гулять. Кей! Кей! Вы знаете, что с ним? Когда я рассказал своей маме, Что меня хотела поцеловать Снежная Королева, мама Ответила: "Хорошо, что ты не позволил ей этого. У человека, которого поцелует Снежная Королева, Сердце застывает и превращается в кусок льда". Теперь у нашего Кея Ледяное сердце. Что же делать? Как быть дальше? Нет, Снежная Королева, Я не отдам тебе мальчика. Мы спасем его, спасем, Не испугаемся. Вой, Пой, колоти в окна. Мы еще поборемся с тобой, Снежная Королева.