Покои принцессы Турандот

Покои принцессы Турандот. В полутемный зал быстро входит Адельма. Теперь или никогда. Уже пять лет, как я скрываю в груди смертельный Яд. Я притворяюсь, что я смирилась. Ха! что я люблю ее надменную. Во мне кровь царская, и Турандот ничем меня не Превышает, и я могла бы трон занять. Мне стыдно быть униженной рабой. Притворство не по силам больше мне. Я вся измучена, истерзана. Скажите, кто бы мог узнать во мне Адельму прежнюю? Никто? Никто. Но я уже решила сегодня сделать все, На что способна. Победа или смерть. Он, ненавистная, твоим не будет. Она идет сюда, Она подходит. Послушаем, что будет говорить. Довольно! Перестаньте. Идем, Зелима. Чей сын и как по имени зовется несчастный принц, Который должен был носить мешки и просить, как Нищий, корку хлеба? Чей сын и как по имени Зовется несчастный принц, который должен был-Неужто Только ненависть и злобу он мог в вас возбудить? Такой красавец, Так влюбленный. Не мучь меня, Зелима. И без того мне стыдно признаться, Что он стал причиной чувств, раньше мне незнакомых. Нет, нет, нет, нет, нет. Я его ненавижу. Он в стыд меня поверг перед Диваном. Теперь по всей стране и за пределами Узнают, что случилось. Над моим невежеством смеяться станут. Завтра утром опять сойдутся в зале мудрецы, И если я не в силах буду разгадать загадку Трудную, которую он задал, Отец велит немедленно вести нас храм, соединить нас Браком. Ну как мне разгадать загадку эту? Что делать? Невозможно. О, вспомните, принцесса, Как он стоял пред вами, прекрасный принц. Как трогательны были его мольбы и жалобы, Когда, забыв им все, За вас молил он на коленях хана, За вас, Которая так бессердечно с ним обошлась. И был готов опять рискнуть своей с трудом Спасенной жизнью. Довольно, замолчи, узнай, Что это сердце... Нет, я его ненавижу. Я не могу себе представить, что могу я стать Рабой мужчины. Вы слишком молоды, Принцесса, и говорят, в вас гордость и упрямство. А как настанет возраст несчастливый, Поклонники исчезнут. Вот тогда наступит час напрасных Сожалений. Что вы теряете? Какую-то там честь, какую-то надуманную славу. Прости меня, Зелима. Адельма? Но идеи низкорожденного не могут быть Иными. Адельма? Да, принцесса, это я. Прогуливаясь здесь неподалеку, Невольно я слыхала последние Зелимины слова. Я так люблю принцессу. Я была возмущена. Ты плохо понимаешь, что принцесса, Которая была побеждена перед лицом высокого дивана Каким-то неизвестным, должна испытывать и стыд, И огорчение. Так презирала она мужчин, глумилась так Над ними. И ей рабой стать одного из них! Апропо, я лично слышала, как тысячи мужчин с Нескрытой радостью подшучивали злобно над вашими Загадками, как будто загадки были глупы и смешны. Что делать ей, скажи, когда ее рассудку вопреки и Против воли Стремятся выдать замуж? Молчи, Адельма, не разжигай во мне этой злобы. Несчастье большое выйти замуж. Ах, замолчи! Ты просто не способна понять величье Сердца. Заранее я слышу гул тысячи насмешек, Издевательства толпы народной, Как будто бы она Бездарная комическая дива, ошибкой вызвавшая смех. Знай, Адельма, я уже решила, что если Завтра утром не смогу назвать имен, То там же среди храма Пронжу кинжалом грудь. Принцесса, нет. Решить загадку нам необходимо при помощи науки или Даже путем обмана. Адельма, ты мне должна помочь. Но как могу узнать отца и сына имя, когда Не знаю, как, когда, откуда он к нам явился? Постой Сам в диване он нам сказал, что здесь, В столице, есть его знакомый. Его нам надо разыскать, хотя б вверх дном пришлось Поставить город. Не пожалеть лишь золота. А как потом, узнавши даже скрыть, Что вы обязаны победой не себе и своему уму, А подкупу? Кто ж выдаст нас? Не ты ль? Ну, Это слишком. Узнайте же, принцесса. Мне так хотелось убедить вас дать свое согласие Стать женой того, кто вас достоин, Нежен, кто вас любит. Мне было жаль его, Но теперь мне все равно. Узнай Адельма. Здесь была Скирина, мать моя. Она сказала мне, что этот принц в его гостинице Остановился. Я мать свою просила узнать мне имя Принца, и она сказать по правде обещала. Теперь принцесса может сомневаться в моей любви И верности. Не уходи, дай обнять тебя. Ах, Турандот! Она глупа. Если вам угодно любви моей поверить, Я могу вам дать совет. Да, да. Не здесь. В укромном месте. Хорошо. Идем, Лима. О, подкрепи меня, любовь могучая, Ты сокрушаешь все. Так помоги же мне разбить оковы.