Зербино - дровосек. Часть 2

В то время как происходили все эти важные события, Король Мушемель, удалившись в залу парламента, Размышлял о благоденствии своего народа. То есть спал. И вдруг чьи-то руки обвились вокруг его шеи и Горячие слезы закапали ему прямо на лысину. Отец! Дочь моя. Что? Что это значит? Поцелуи И слезы? А, Ты, верно, хочешь, чтобы я исполнил какое-нибудь Твое желание, а? Нет, дорогой отец. Нет? Я только хочу исполнить ваше желание. Вы мечтали выдать меня замуж. О, да. Да, да, мечтал. Я готова доставить вам это удовольствие. Ну, слава богу! Наконец-то капризы кончены. Ну за кого, за кого мы выходим, А? За принца Кава? Нет. А, За принца Капри? Нет. Нет? Ну так за кого же? А, ой, Я не знаю, дорогой отец. Не знаешь? Но ты, по крайней мере, хоть увидела его? Да, да, только что. На площади перед дворцом. И он с тобой говорил? Нет, Почти не говорил. Да и к чему слова, когда сердца и так Слышат друг друга? Но, во всяком случае, это принц? Ах, не знаю, дорогой отец. Да и какое это имеет значение? Очень большое. Ты ничего не смыслишь в политике, Дочь моя. А заметила ли ты, по крайней мере, Какие гербы были на его карете? У него не было гербов. Как? У него не было кареты. Что такое? Он ехал просто на вязанке дров. Ой, Ой, тебе не здоровится, дочь моя. Эй, слуги! Позвать сюда министра Мистигриса. Министра к королю! Министра к королю! Министра к королю! Министра к королю! Министра к королю. Я здесь, Ваше величество. А, наконец-то! У меня в королевстве происходит черт знает что, И я, король, узнаю об этом последний. Все в полном порядке, Ваше величество. У меня в руках донесение королевской полиции. Вот послушайте. Ну? Леонтеньская гавань. Все спокойно. В таможне украдено не больше обычного. Налог удвоен. Две женщины умерли голодной смертью. Тридцать краж, два убийства. Происшествий нет, Ваше величество. И что? И это все, что вы знаете? Стало быть, я, король, который вовсе не обязан Знать, что происходит в государстве, Осведомлен гораздо лучше вас. Вот мне, например, известно, что не далее как Сегодня какой-то бездельник проехал по Дворцовой Площади верхом на вязанке дров и одним Взглядом, Одним взглядом так очаровал мою дочь, Что она хочет выйти за него замуж. Но, Ваше величество, я не смел беспокоить Ваше Величество такими пустяками. Ваше величество, этого человека повесят. Да? И дело с концом. Ах. Ах, так вы знаете, где этот негодяй? Ну, конечно, Ваше величество. Министр все видит и все слышит. Прекрасно. Но если через четверть часа этот Плут не будет здесь, Я вас повешу. Через четверть часа этот плут будет Здесь. Отец, Отец, пощадите его! Не плачьте, Ваше высочество. Жених не должен увидеть вас в слезах. Одну секунду терпения, Ваше величество, я вам все Объясню. Ваше высочество, ну пойдите к себе, Наденьте свой самый пышный наряд, чтобы показаться Ему во всем блеске вашей красоты. Тогда, взглянув на вас, он сразу поймет, Какое счастье его ожидает. Верно ли я вас поняла, мой добрый Мистигрис? Отец, благодарю. Благодарю, благодарю. Что такое? Мистигрис, Вы что, с ума сошли? Как вы осмелились давать за меня слово? Кто вам позволил распоряжаться мной и моей дочерью? Ваше величество, прежде всего надо было успокоить Принцессу, а дальше видно будет. Политика никогда не заботится о завтрашнем дне. У всякого дня своя забота. А мое слово? А вы не сказали ни слова, Ваше величество. Но это же все равно что дать слово. Если я теперь возьму его назад, Меня будут считать лжецом. Ну, само собой разумеется, король никогда не берет Своего слова назад. Но Есть множество способов сдержать слово, Не сдержав его. Что? Что вы хотите сказать? Одну минуточку, Ваше Величество. Давайте спокойно обсудим положение. С одной стороны, вы ничего не обещали принцессе. С другой стороны, что ж, пусть принцесса выйдет Замуж за своего избранника. Пусть, пусть, пусть, пусть, пусть, пусть, Пусть. А после церемонии мы поступим по закону, Который гласит: "Если избранником принцессы будет Простой мужик, Его следует утопить как собаку". Ну, вы видите, Ваше Величество, как легко сочетать Родительскую любовь и правосудие. У нас в королевстве столько всяких законов, Ваше Величество, что всегда можно подобрать Подходящий к случаю. А, а, ведь вы, мессир Грис, порядочная каналья. О! Государь, вы мне льстите. Я всего-навсего ваш преданный слуга И готов положить жизнь-Ну ладно, Хорошо, хорошо. Довольно слов, Перейдем к делу. Значит так: найти. Раз. Повенчать. Два. Утопить. Три. Вот все, что я от вас хочу. Слушаюсь, Ваше Величество. Конечно, слава хорошая вещь, но и она имеет свои Неудобства. Прощай, спокойная жизнь! Зербин еще не успел продать свою волшебную вязанку, А уже в Луантыне не было ни одного мальчишки, Который бы не знал, где он живет, что ест На ужин, сколько ему лет и как звали его Бабушку. Поэтому полицейским, конечно, Ничего не стоило исполнить приказ начальства и Разыскать знаменитого дровосека.