История с гипсовыми бюстами, Чт. 2

Я был уверен, что он вам понравится. Но я еще не кончил, мистер Холмс. В двенадцать часов дня доктор Барнегат приехал к себе в хирургическую и обнаружил, что окно ее открыто, а по всему полу разбросаны осколки второго бюста. И вот, мистер Холмс, мы исследовали оба случая, но нам не удалось выяснить, кто он, этот преступник. В общем, или это безумец, или-Мне бы хотелось знать, Лестрейд-Да. Были ли бюсты, разбитые в комнатах доктора Барнегата, точными копиями того, который был разбит в лавке Морза Хэдсона. Хм. Ну их отливали в одной и той же форме, мистер Холмс. Ну что ж, прекрасно. Для начала это немало. Вот, Уотсон, вот все, что я узнал от Лестрейда. И понимаете, я не могу согласиться с тем, что этот человек, я говорю об этом странном похитителе, я не могу согласиться, что он действовал под влиянием ненависти к Наполеону. Если принять во внимание, что в Лондоне находится несколько тысяч различных бюстов императора, трудно, право, предположить, что неизвестный фанатик совершенно случайно уничтожил подряд три одинаковые копии с одного и того же бюста. Да. Но понимаете, Холмс, при шапстве на одном каком-нибудь пункте безгранично разнообразны. Существует явление, которое современные психологи называют навязчивой идеей. Ну, предположим, что этот маньяк слишком много читал о Наполеоне или-Ваша теория сюда не подходит, мой милый Уотсон, ибо никакая навязчивая идея не могла бы подсказать вашему маньяку, где находятся эти бюсты. Тогда как же вы это объясняете? Я и не пытаюсь объяснять. Я только вижу, что в эксцентрических поступках этого джентльмена есть какая-то система. Но об этом потом. Мы уже приехали, Уотсон. Черт подери! Да ведь тут по крайней мере убийство. Что случилось, Лестрейд? О, мистер Холмс! На вас просто отрицание. История с Наполеонами продолжается, мистер Холмс. И вот теперь она привела к такому мрачному событию. К какому событию? К убийству. Познакомьтесь, пожалуйста, мистер Холмс. Это мистер Харкер, хозяин дома, журналист по профессии, работает в синдикате печати. Мистер Харкер, расскажите, пожалуйста, этим джентльменам все, что произошло. Позвольте заметить, мистер Холмс, очень приятно с вами познакомиться. Я много слышал о вас. Спасибо. Спасибо, мистер Харкер, но, пожалуйста, ближе к делу. Так вот, я и говорю, позвольте заметить, что это убийство связано с бюстом Наполеона, который я купил около года назад. Он достался мне по дешевке в магазине мистера Хэдсона. Все это очень ценные подробности, мистер Харкер, но, пожалуйста, ближе к делу. А было так. Я сидел в своем кабинете в самом конце верхнего этажа. Я, понимаете ли, обычно пишу по ночам. Вот и на этот раз все было спокойно. И вдруг внезапно я услышал страшный вопль. Никогда еще, мистер Холмс, не приходилось мне слышать таких ужасающих звуков. Дальше, мистер Харкер, дальше. Минуту или две я просидел неподвижно. Я оцепенел от страха, вы понимаете? А потом взял кочергу и пошел вниз. Проходя через одну из комнат, я увидел, что окно распахнуто и бюст, стоявший на камине, исчез. Я прошел через прихожую и открыл наружную дверь. И тут я споткнулся и чуть не упал на--на лежавшего там у порога мертвеца, мистер Холмс. У меня хватило сил, как ни странно, не правда ли, чтобы вернуться и принести лампу. У несчастного на горле была страшная рана. Это было ужасно. Он будет мне сниться каждую ночь. Не осуждайте меня, мистер Холмс, но я, я потерял тогда сознание упал. Очнулся я в прихожей, рядом стоял полисмен. Я никак не могу понять, мистер Холмс, отчего грабитель прельстился этим бюстом. Обыкновеннейший гипсовый слепок и цена ему грош. Кто был убитый? Этого определить пока не удалось. Одет бедно, но на рабочего не похож. На одежде нет меток, по которым можно было бы догадаться, как его зовут. Мы нашли лишь складной нож с роговой рукоятью. Я не знаю, кому он принадлежал, убитому или убийце. И вот эту фотографию. Вот она. Ага, ага. Моментальный снимок, сделанный маленьким аппаратом. Ага. Смотрите, Уотсон, человек довольно молодой, черты лица резкие, челюсти сильно развиты, выступают вперед, как у павиана. Вообще в нем что-то есть обезьянье, не так ли? Да. Да, кстати, что стало с бюстом? Его нашли в садике перед пустым домом. Он разбит на мелкие куски. Если хотите, пройдемте со мной туда, это всего в нескольких ярдах. Да, да, да, конечно, конечно. Нам еще много придется провозиться с этим делом. Заметим пока лишь, что грошовый бюст в глазах преступника стоил дороже человеческой жизни. Это первый факт, установленный нами. Ага, ага. Вот здесь. Минутку. А вот и второй, не менее странный факт. Как вы думаете, Уотсон, если единственная цель преступника заключалась в том, чтобы разбить бюст, а чего он не разбил его в доме или около дома? Ну, возможно, он был ошеломлен встречей с тем человеком, которого ему пришлось убить. А как вы считаете, Лестрейд? Я думаю, доктор Уотсон близок к истине. Я держусь того же мнения, мистер Холмс. Ну что ж, правдоподобно, правдоподобно. Однако я хочу обратить ваше внимание на дом, стоящий в саду, около которого был разбит бюст. Этот дом пуст, и преступник знал, что тут его никто не потревожит. Да, это логично, это логи--но на этой улице есть еще и другой пустой дом. Однако он прошел мимо него к этому. Почему он не разбил бюст возле первого пустого дома? Я не обратил на это внимания. И, по моему, зря. Видите, здесь уличный фонарь прямо над головой. И что же? А то, что здесь этот человек мог видеть все, что он делает, а там нет. Вот что привело его сюда. Да, да, да, возможно, вы правы. Я вспоминаю, что бюст, принадлежавший доктору Барнегату, тоже был разбит возле освещенного места, а не там, где он стоял. Но что нам делать с этим фактом, мистер Холмс? Запомните его, запомните только. Возможно, мы еще вернемся к этому обстоятельству. Какие шаги вы теперь собираетесь предпринять, Лестрейд? Выяснить личность убитого. Когда мы будем знать, кто он таков, нам удастся выяснить, что он делал ночью на Пит-стрит, кого он здесь встретил и кто его убил. Вы не согласны с этим? Согласен. Но я бы подошел к разрешению этой загадки совсем с другого конца. С какого? О, я не хочу влиять на вас. Вы поступаете по-своему, а я по-своему. Потом мы сравним результаты и тем самым поможем друг другу. Отлично. Да, только одна просьба, Лестрейд. Да. Вы, конечно, увидите мистера Харкера. Так передайте ему, пожалуйста, от моего имени, что, по моему мнению, прошлой ночью его дом посетил кровожадный безумец, одержимый манией Наполеонаненавистничества. Это пригодится ему для статьи. Неужели вы действительно так думаете, мистер Холмс? Хм, может быть, и не так. Может быть.