Соловей (Татарская сказка)

Жил когда-то богатый купец. Такой богатый, что потерял счет деньгам. Полы в его доме были устланы персидскими коврами, Посуда была из китайского фарфора. Одевался он в турецкие ткани, а слуг он привез Из индийской земли. Со всех краев света собрал он драгоценности, Но более всего дорожил он соловьем, Которого держал в клетке. Прутья этой клетки были серебряные, Крыша хрустальная, а пол покрывали крупинки золота. Каждое утро, в полдень и на закате солнца Слуги приносили соловью ключевой воды в Перламутровой раковине и отборных зерен в янтарном Блюдце. Соловей жил, не зная забот, однако тосковал по Росистой листве родных лесов, прохладе тенистых Садов и вольному воздуху. Потому и песни его были печальные. "Здесь ему куда лучше, чем на воле", Думал купец, слушая соловьиную песнь. Однажды купец собрался по делам в далекую страну, И соловей стал его просить: "Ты всегда был добр Ко мне, хозяин. Сейчас ты отправляешься ко мне на Родину. Там в одном саду, где зреют гранаты, Живут мои братья и сестры. Умоляю тебя, пойди к ним и скажи, Что я жив и здоров, ни на что не Жалуюсь и посылаю всем сердечный привет". "Хорошо", сказал купец. "Просьба твоя будет исполнена". Приехал он в дальнюю страну, распродал привезенные с Собой товары и, покончив с делами, Стал разыскивать гранатовый сад, В котором жили соловьи. Долгое время разыскивал он этот сад, Пока, наконец, не отыскал. Все деревья в саду были увешаны гранатами. Благоуханный воздух вокруг дрожал от соловьиных Песен. Купец всмотрелся и видит: На каждой ветке сидит соловей и поет веселую Песню. А один выводил такие рулады, Что никто не мог с ним сравниться. "Это, поди, и есть родня моему соловью. Послушай, соловушка, у меня в серебряной Клетке живет твой брат. Понял? Всем соловьям в этом саду он посылает Сердечный привет. Он жив и здоров, ни о чем не тужит. Крыша у клетки хрустальная, а пол..." Но тут голосистый соловей вдруг свалился на землю, Как подстреленный. Купец удивился, Нагнулся над птичкой, а она не дышит. Раскинула крылышки, раскрыла клювик и не шевелится. "Не нужно было напоминать ей о брате. Видно, она очень тоскует о нем. Но ничего не поделаешь. Выходит, я ее убил". Купец поднял птичку и бросил на траву подальше от Дорожки, Но ударившись о землю, соловей внезапно ожил, Вспорхнул и улетел в глубину сада. "Эй, куда ты? Ответь, что мне передать твоему брату? Он ждет от тебя весточки". Но птица ничего не ответила. Купец тронулся в обратный путь. Когда он возвратился домой, соловей, Сидевший в клетке, спросил его: "Ну как, хозяин, нашел ты моих братьев и сестер?" "Нашел и передал от тебя привет. Но твой брат даже не пожелал меня дослушать. Прикинулся мертвым. Очень ловко прикинулся. И крылья раскинул, и клюв раскрыл. Я было откинул его в сторону, а он, Хитрец, как только упал на землю, Сразу ожил и улетел в глубину сада. Даже за привет от тебя спасибо не сказал". Рассказ купца взволновал его пленника. За весь день он не склевал ни зернышка, Ни капли воды из перламутровой раковины не выпил. А на другое утро Слуга, Принесший ему свежей воды и отборных зерен на Янтарном блюдце, застал соловья Мертвым. Купец готов был волосы на себе рвать от Горя. Что только он ни делал, чтобы вернуть жизнь Своему любимчику! Но ничто не помогало. Тогда купец махнул рукой и сказал: "Эх, уберите его". Слуга взял птичку, отнес в сад и перекинул через Ограду на лужайку. Соловей упал на зеленую траву И сразу же встрепенулся, махнул крылышками, Поднялся в поднебесье и, весело запев, Полетел к себе на родину. "Спасибо тебе за добрый совет", Прощебетал он купцу на прощание. Купец, сам того не зная, поведал соловью, Как тому вырваться из неволи. И то, что не мог понять купец, Понял соловей.