Волшебная лампа Аладдина, Джинн Дахнаш и Джинн Маймун: Жил в одном персидском городе

Жил в одном персидском городе бедный портной Хасан. И была у него жена и сын по имени Аладдин. Хасан думал, что Аладдин тоже должен быть портным, и хотел научить его своему ремеслу. Но Аладдин ничему не хотел учиться. С утра до вечера носился он по городу с мальчишками, гонял воробьев, забирался в чужие сады и набивал себе живот персиками и виноградом. Виноград в саду растет и гранат в саду растет. Так зачем же ходить по базарам, если можно круглый год набивать себе живот тем же самым товаром задаром? Не всегда цела одежда, но всегда жива надежда, что не позже, чем к обеду образуется обед. А когда бывает худо и надежда лишь на чудо, кто докажет Аладдину, что чудес на свете нет? Портной уговаривал Аладдина и так, и эдак, и наказывал его, да все без толку. Скоро Хасан с горя заболел и умер. И остались Аладдин с матерью одни на всем белом свете. Каждый день старая женщина пряла хлопок и продавала пряжу, чтобы прокормить себя и сына. Но вырученных денег не хватало на жизнь, и в доме часто нечего было есть. Однако Аладдин по-прежнему не унывал и бегал по городу в поисках развлечений. А было ему уже пятнадцать лет. И торговцу, и мулле жить неплохо на земле, и прекрасно живется султану, но, однако, ни ему, ни Аллаху самому я завидовать все же не стану. Не всегда цела одежда, но всегда жива надежда, что не позже, чем к обеду образуется обед. А когда бывает худо и надежда лишь на чудо, кто докажет Аладдину, что чудес на свете нет? Однажды, когда он играл на улице с мальчишками, в стороне поблизости остановился незнакомый человек в богатом красном халате и белой шелковой чалме. По виду этот человек походил на магрибинца, жителя Западной Африки. Магрибинец внимательно посмотрел на Аладдина. Вот тот мальчик, которого я ищу и который мне нужен. Наконец-то я нашел его. Надо о нем расспросить поподробнее у кого-нибудь из мальчишек. Мальчик, можно тебя на минуту? Слушаю вас, господин. Скажи-ка, как зовут вон того рослого кудрявого мальчика? Его зовут Аладдин. А, значит, я не ошибся. Скажи, а он сын богатых родителей? Что вы! Его отец портной Хасан, но он давно умер. Все точно. Сын портного Хасана. Аладдин живет с матерью. Они очень бедные люди. Их дом тут недалеко, за углом. Так, так. Бедные люди, дом за углом. Ну хорошо. Хорошо