Овод, Акт I: Песня любви

Как он изменился после смерти Артура. Как он постарел. Мадонна, неужели эта история будет Преследовать вас всю жизнь? Кто из нас не совершал ошибок в семнадцать лет? Не каждый в семнадцать лет убивает своего лучшего Друга. Разве вы убили Артура? Мартини, я хочу поговорить с кардиналом. Не делайте этого. Кардинал наш враг. Почему же его так любит народ? Я видела, как люди ожидали его под дождем, чтобы Только коснуться края его одежды. Они чтят Монтанелли как святого. Я вам больше скажу. Мартини, кто это? Кардинал Монтанелли слишком хорош Для нашего грешного мира, и его следовало бы Препроводить в мир иной. Я уверен, он и там бы произвел такую же Сенсацию, как у нас с грешными. Небеса еще не видели такой причудливой диковинки. Святой кардинал, правда, синьор? Мартини! Вам нехорошо, Мадонна? Вы Мадонна? Тоже весьма причудливое сочетание. Уйдите отсюда, Сейчас же уйдите. Я ухожу, чтобы вернуться. Salut, Синьоры. Боже мой. Что с вами, Мадонна? Голос, Голос. Мне показалось, что я слышу Артура. Джим. Артур. Джим, Я люблю тебя. Я, я тоже тебя люблю. Люблю давно, с детства. Джим! Но долг мой выше любви. Земная любовь не для нас. Мы заложники свободы. Наши жизни посвящены только ей. Наши братья в застенках холодных, Наша родина в папах святош. Не накормишь молитвой голодных, Крестным знамением их не спасешь, Не спасешь, не спасешь. Вставай, Италия, вставай! Уже взошла заря свободы. Во имя Бога и народа вставай, Италия, Вставай! Артур, я и не знала, что вы состоите в Молодой Италии. А вас давно приняли, Джим? Меня пока не приняли. Я, я только выполняю маленькое поручение. Для кого? Для синьора Болло. Это замечательный человек, правда? Да, он мой друг. А сколько вам лет? Уже, наверное, семнадцать. Исполнилось в прошлом месяце. Артур, а монсеньор Монтанелли он знает, Что ты состоишь в Молодой Италии? Нет, но я был бы счастлив, если бы мой Падре присоединился к нам. Ты хочешь, чтобы Монтанелли вступил в Молодую Италию? А что? Ведь назначение религии вести Человечество к высшим идеалам. Разве не к этому стремится Молодая Италия? Наша партия стремится к идеалам революции, Свободы. А разве Христос не был величайшим Революционером? Он сказал: "Царство Божие внутри Нас". Кто осознает эти слова до конца, Тот навсегда свободен. Значит, Царство Божие внутри тебя, а царство земное Ты уступаешь палачам, грабителям и убийцам. Кто же тогда освободит Италию? Не ненависть спасет Италию, Джим. Любовь, только любовь. А вот Болло говорит: "Грядут страшные времена. Мы должны готовить себя к великой жертве, Чтобы с радостью встретить крылатый вихрь смерти". Джим. Артур. Джим, я люблю тебя. Я, я тоже тебя люблю. Люблю давно, С детства. В этот день веселый Мая В небе бабочки порхают. Плачет гусеница в травке: "Умираю, умираю". И с тоской глядит бедняжка, Как над ней летят мукашки: "Почему я не летаю? Почему я не летаю? Почему я не летаю? Умираю, умираю". Я люблю тебя. Я люблю тебя. Я Я люблю тебя. Я Люблю Тебя.