Овод, Акт I: Знакомьтесь, — Овод!

Салют, синьоры! Риварес? Извините, я немного запоздал. А кто вас звал сюда? Я. Что? Знакомьтесь, синьоры. Это синьор Риварес. Не верю. Хотя его больше знают в наших краях по псевдониму Овод. Вы Овод? А вы Осел? Что? Овод жалит мулов и ослов. А вас так напугало мое имя. Мартини, может быть вы объясните наконец, зачем пригласили сюда этого человека? Мне бы тоже, между прочим, очень хотелось узнать, зачем я вам понадобился и что у вас за компания. Мы представители Комитета свободной Италии. Ну да. Нам нужен человек, который поможет нам справиться с Монтанелли. С Монтанелли? Справиться? Но я не наемный убийца, я всего-навсего журналист. Вы ошиблись, синьоры. Нет, мы не ошиблись. Ценя ваш острый язык, ваше меткое слово, мы предлагаем сотрудничество. Вы воевали за свободу Аргентины. Я надеюсь, что свобода Италии для вас тоже не пустой звук. Проповеди Монтанелли сильно пошатнули наше влияние в народе. Нам нужна контрпроповедь. Вы просите контрпроповедь? Извольте. Папа дать решил свободу горемычному народу. Лихо пляшет вся Тоскана под органы Ватикана. Папа, папапа, папа, папа. На домах висят знамена, маршируют эскадроны, в магазинах макароны, а вокруг одни шпионы. Папа. Позор! И вы хотите, чтобы эти пошлые куплеты пошли в народ от нашего имени? Соперничать в популярности с проповедью может только песенка. Я категорически протестую превращать нашу пропаганду в цирковой балаган. Это значит самим стать шутами в глазах народа. Над шутами смеются, но в бой за ними не идут. Я тоже протестую. А вот я протестую категорически. Извините, синьор Риварес, мы подробно обсудим ваше предложение-Пока вы будете обсуждать мое предложение к ночи будет распевать вся Флоренция. Прощайте, синьоры. Очень рад был с вами познакомиться. Прощайте, синьор Риварес. Вы видели, синьоры? Что, что? Все видели? Что с вами? Она пожала мне руку. Ну и что? Ничего. Просто вы пожали мне руку. Запомните это. Запомните. Салют, синьоры!