Приход Битти. Разговор Монтэга с Битти

Посмотри, посмотри, кто-то подъехал. Мне все равно. Ах! Это брандмейстер Бити. Впусти его И скажи, что я болен. Сам скажи. Проходите, пожалуйста, мистер Бити. Спасибо. Решил зайти проведать больного. Откуда вы узнали, что я болен? Я видел, что к тому идет. Садитесь, пожалуйста. Спасибо. Каждый пожарник рано или поздно проходит через это. Раньше новичкам все это объясняли, а теперь нет. И очень жаль. Сейчас я вас просвещу. Дай я поправлю тебе подушку, Гай, она совсем Сбилась. Не надо. Жизнь коротка, каждую минуту может разразиться новая Война. Что человеку нужно? Прежде всего работа, А после работы развлечения. Их сколько угодно на каждом шагу. Наслаждайтесь! Автомобильные гонки, клоуны, плясуны, Говорящие стены, карусели, комнаты смеха. И жизнь превращается в сплошную карусель. Зачем думать? Чему учиться? Ну дай же я поправлю тебе подушку. Да оставь же ты меня в покое, наконец! Да что с вами, Монтек? Рука Милдред застыла под подушкой. Пальцы почувствовали переплет книги, И по мере того, как Милдред начинала понимать, Что это такое, лицо ее начало менять выражение. Сперва любопытство, потом изумление. Что это? Но школы? Остались же школы. Да, остались. Но срок обучения в них сокращается, дисциплина Падает. Философия, история, языки и, Конечно, литература упразднены. Гай, что это? Сядь! Не видишь, что ли, что мы разговариваем? Я тогда пойду в телевизорную. Иди, конечно, иди. Когда школы стали выпускать все больше бегунов, Прыгунов, пловцов, любителей ковыряться в моторах Вместо исследователей, критиков, Ученых, людей искусства, Слово "интеллектуальный" стало бранным словом, Как ему и надлежит быть. Вспомните, в школе, в одном классе с вами был, Наверное, какой-нибудь малыш, который лучше всех Читал вслух и лучше всех отвечал на уроках, А другие сидели как истуканы и ненавидели его от Всего сердца. И кого же вы колотили после уроков? Конечно, его. Да. Да, вы правы. Да, конечно, прав. Мы все должны стать одинаковыми. Не свободными и равными, как это записано в Конституции, а одинаковыми. Тогда мы будем счастливы, потому что не будет Великанов, рядом с которыми другие чувствуют себя Ничтожествами. А книга это заряженное ружье в доме соседа. Сжечь ее, Разрядить ружье, обуздать человеческий разум. Почем знать, кто завтра станет очередной мишенью для Начитанного человека? Может быть, я. Я ненавижу эту публику. Но И они, Монтек, несчастливы. Потому что когда человек читает, Он начинает задумываться и делать выводы, И обобщения. Да, да, да, да, да. Это рождает меланхолию И тревогу. И вот на нас, На пожарных, Возложили обязанность хранить спокойствие людей. Главное, Монтек, запомните: мы борцы за счастье. Вы, Я. И еще напоследок, Монтек. Каждого пожарника хоть раз в жизни охватывает Любопытство: а что там в книгах? Так вот, Монтек, поверьте, мне в свое время Пришлось много прочитать их для ориентировки. И я вам говорю: В книгах Ничего нет. А что если Пожарник случайно, без злого умысла унесет с собой Книгу? Мы позволяем ему сутки держать у себя книгу. Если через сутки он не сожжет ее, мы это Сделаем сами. Угу. Понятно. Ну, придете сегодня в ночную смену? Не знаю. Неужели это серьезнее, чем я думал? Может быть, приду. Жаль, Если не сможете сегодня. До свидания. До свидания, Бити. До свидания, миссис Монтек. До свидания, мистер Бити.