Пятнадцатилетний капитан, Чт. 1

Поднять наружный кливер! Есть поднять наружный кливер. Право руля. Есть право руля. Так держать. Есть так держать. Охота на китов в тысяча восемьсот семьдесят Третьем году У Южного Полярного круга была неудачной, И китобойное судно "Пилигрим" возвращалось домой Почти без добычи. В Окленде на борт корабля вошли пассажиры. Это была жена хозяина брига миссис Уэлдон, Ее пятилетний сын Джек и ее кузен, Ученый-энтомолог Бенедикт. Целыми днями маленький Джек играл на палубе корабля Под присмотром матери или пятнадцатилетнего юнги Дика Сэнда, а кузен Бенедикт возился со своей Коллекцией редких насекомых. Однажды, когда вахту нес Дик, он увидел в море Потерпевший крушение корабль. Спустили шлюпку, и Дик Сэнд с двумя матросами Подплыли к нему. Казалось, на корабле не было Признаков жизни. Вдруг Дик услышал слабый собачий визг. На палубе лежала большая собака. Она с трудом поднялась и повела Дика за собой В каюту. Там он увидел пятерых негров, Пять неподвижных тел. Их перевезли на "Пилигрим" и хорошим глотком виски Привели в чувство. Так, на "Пилигриме" появились новые пассажиры: Негры Геркулес, Том, Бад, Остин, Актеон и четвероногий друг собака Динго. Могучий парус ветер рвет и гонит нас Вперед. Он парусиной шелестит, он мачты Наши гнет. Он мачты наши гнет, друзья, и мчатся Корабли. Летим подзорную трубу Над берегов дали. Летим подзорную-Дик! Трубу Над берега вдали. Дик, перестань петь! Да. Ты лучше посмотри, как я научился складывать Слова из кубиков. Ну-ну. Ну, какое слово сложить, А? Ну, сложи, например, слово "свет". Свет? Да. Сейчас. Эс. Ве. Е. Да. Те. Свет. Правильно. Видишь? Вот, вот видишь, я и сложил свет. Динго, Динго, Динго, ну, Ну, Динго, Ну отойди, Динго. Мама, смотри, Я не виноват. Динго стащил у меня две буквы Эс и ве и не отдает. Ну отдай Динго. Ну, ну, ну, ну, ну, давай, Давай. Ну, давай! Смешай, смешай, Джек кубики и сложи еще Раз свет. Хорошо. Эс, Ве. Динго! Ну, мама, смотри, Динго меня опять забрал два Кубика и не отдает. Ну! Собака снова схватила эс и ве. Подумайте, Дик. Смотрите, миссис Уэлдон, У него на ошейнике те же буквы. Как странно. Неужели собака различает буквы? Это поразительно. Мама, Мама, значит, Динго умеет читать, А? Мама, Динго умеет читать. Капитан Гуль, капитан Гуль, Дядя Бенедикт, идите скорей сюда, Идите скорей сюда! Что ты кричишь? Все идите сюда. Капитан Гуль. Да. Динго умеет читать. Боже мой, и ты оторвал меня от моих занятий, Чтоб показать эту глупую собаку. Кузен Бенедикт, вы не правы. Собака очень умна, она отличает эти две буквы от Других. Это достойно удивления. Дорогая кузина. Собака всегда только собака. Вот если бы вы мне показали читающего кузнечика или, Скажем, сколопендру, играющую в бридж, А, вот это было бы любопытно. Как вы считаете, капитан Гуль, а? Да, наверное, собаку приучили отличать эти две Буквы. Геркулес! Да, маса капитан. Геркулес, я помню, вы говорили, что эта собака Принадлежала капитану Вальдеку. Да, маса капитан Она жила у него всего года два. Ах, года два. Да, он нашел ее на западном побережье Африки, У устья Конго. Устья Конго? Да, маса капитан. Я не раз слышал, как капитан Вальдека говорил об Этом. Угу. А кто раньше был хозяином этой собаки? Ээ... Кто раньше был хозяином Динго? Динго? Ха, а этого никто не знает, Маса капитан. А разве эти буквы говорят вам что-нибудь, Капитан Гуль? Они наводят меня на одну мысль, Мисс Элден. Может быть, в них ключ к разгадке одной тайны. Тайны? Тайны. Да. Два года тому назад путешественник Самюэль Вернон Отправился по поручению Географического общества в Африку. Последние известия были от него из устья Конго. С тех пор ничего о нем неизвестно. Постойте! Самюэль Вернон. Да. S и V. Это же как раз те буквы, что выбрал Динго. Вы не знаете, капитан Гуль, а с путешественником Была собака? Не знаю, мисс Элден, не знаю. Дело в том, что это только мое предположение. Смотрите, Динго снова выбрала те две буквы. Что, что такое, Негоро? Обед готов, капитан. Динго! Динго, назад! Назад, говорю! Уходите, Негоро, уходите, я держу ее. Динго! Динго! Динго, назад! Эта собака когда-нибудь загрызет нашего кока. Да, она не выносит его присутствия. Чем это объяснить? Я почти не знаю этого человека. Когда наш старый кок заболел в Окленде, пришлось Взять другого. У него были великолепные Рекомендации, на обеды нельзя его пожаловаться. Пойдемте, мисс Элден, отведаем, Что нам сегодня приготовил. Ладно. Прошу вас. Кузен Бенедикт! Да, дорогая? Кузен Бенедикт, идемте обедать. Идемте обедать, Кузен Бенедикт. Посмотрите, капитан Гуль. Да, мисс Элден. Какой странный цвет у моря, Какой-то красноватый. Что это значит? Раньше этого не было. Дик, Дик! Дик, иди сюда. Поди сюда! Дик, ты посмотри. Ты посмотри, ведь... Клянусь Юпитером, ведь это же китовая похлебка! Как? Я в первый раз слышу, капитан Гуль. Простите. Простите, миссис Элден. Простите старого китобоя. Я слишком обрадовался. Это мириады мелких розовых рачков, Которых так любят киты. Если в море встретишь такую стаю, Надо держать гарпуны наготове. Капитан Гуль, а как же могут крохотные рачки и Насытить такого огромного кита, Вот ешь ведь ты суп из манной крупы, Мой мальчик. Ем. А, вот так, Дик. Кит на горизонте! Дик, Дик, дитя мое, Кит на горизонте. О, Дик, Дик, ты посмотри, ведь это же необыкновенный Кит. Капитан, Это полосатик. Вы посмотрите, посмотрите, с какой силой взлетают на Воздух фонтаны. Верно, Дик, полосатик и очень Крупный. Боцман! Есть, капитан. Боцман, а ну-ка взгляните в мою зрительную трубку. О, жаль пройти мимо, не перемолвившись словечком с Этаким молодцом, как этот полосатик, капитан, А. Да, Боцман. Да, да, да. Соблазн велик, но с нашей командой Нельзя идти на полосатиков. Ну, капитан, взгляните, как смотрят матросы на Полосатика. Неужели не придется нынче поохотиться на Это морское чудо? Мама, мама, я хочу посмотреть, Как устроен кит. Мам. Ты хочешь посмотреть кита вблизи, Мой мальчик? Да. Почему не доставить тебе такое удовольствие? Людей у нас маловато. Ну, капитан. Маловато, маловато, Но как-нибудь справимся. Справимся. Справимся. Приготовить все необходимое! Со мной поедет весь экипаж, Кроме, кроме Дика. Дик, Дик, дитя мое, тебе я доверяю корабль. В твоем распоряжении останется Геркулес и его Товарищи. Они хоть и не мои киты, но очень Славные ребята. Друзья мои, Я надеюсь, вы будете подчиняться приказаниям Молодого капитана. Охотно, маса капитан. Приказывайте, мистер Дик. Дик, не выпускать шлюпку из виду. Будьте покойны, капитан. Все будет сделано, как вы приказали. Спускайте шлюпку! Эй, спускать шлюпку! Капитан Гуль, счастливой охоты. До скорого свидания, миссис Уэлл. Капитан Гуль, Капитан Гуль! Пожалуйста, не бейте больно этого бедного Кита. Хорошо, мой Мальчик. Через час шлюпка китобоев приблизилась к огромному Животному. Полосатик лежал на воде неподвижно. Взяв гарпун, капитан Гуль прицелился и метнул его в Полосатика. "Назад, назад!" Крикнул он. Матросы навалились на весла. Раненое животное судорожно метнулось, моряки увидали У него под брюхом детеныша. Охота становилась опасной. Полосатик нырнул и под водой стремительно бросился Вперед. Гарпун торчал в его боку. Канат быстро разматывался, и шлюпка неслась за Полосатиком с невероятной быстротой. Мама, Мама, Почему они так быстро едут? Смотри, их уже почти не видно. Действительно, как быстро они несутся. Подожди, успокойся, мой мальчик. Так, верно, надо. Дик, Смотрите, на шлюпке вымпел. Что это значит? Это сигнал следовать за ними. Геркулес, друзья, поднять все паруса! Есть, капитан Дик. Только ветер чересчур слаб. Дик, Мама, этот Полосатик бросился на них. Ах, боже, Дик, смотрите! Что это? Мама. Страшно. Мамочка, мамочка, ты не бойся, Не бойся, они его заколют. Смотри, они размахивают большими пиками. Увернулись! О, боцман наш ловкий парень. Я не знаю, кто бы мог лучше управлять его Шлюпкой. Браво, браво! Дик, Полосатик снова бросился на них. А что же это? У боцмана сломалось кормовое весло. О, черт, мы не успеем подойти. Боже мой!