Пятнадцатилетний капитан, Чт. 2

Дик, Там вода кипит как в котле. Я ничего не вижу. Где же шлюпка? Боже мой, только мелькает хвост этого чудовища. Мама, Мамочка, это они его доколют, а? Они скоро его убьют. Мамочка, ну скажи, они скоро его убьют. Подожди, маленький, подожди. Скоро, скоро, детка, скоро. Дик, Дик, как будто атаки животного ослабели. Дик, почему вы молчите? Дик, я совсем не вижу шлюпки. Дик, Где же они? Где же, Дик? Мама, Мама. Я хочу, чтобы капитан Гуль и все Матросы скорее вернулись. Мама. Господи, спаси их души. Они уже Никогда не вернутся. Мой мальчик. Гибель капитана Гуля и всей команды потрясла Пассажиров Пилигрима. Когда Пилигрим подплыл к месту катастрофы, Даже обломков шлюпки Не было видно на волнах. Надо было подумать о том, как продолжать плавание Дальше, как добраться до родных берегов без опытного Водителя капитана Гуля, без его верных матросов. Вокруг расстилалась бескрайняя пустыня Тихого Океана, И бриг Пилигрим казался маленькой одинокой Скорлупкой, затерянной в волнах. Но божий парус ветер рвет и Гонит нас вперед. Он парусиной шелестит, он Мачты наши гнет. Он мачты наши гнет, друзья, и Навстречу корабли. Гляди в подзорную трубу На берега вдали. Дик Сэнд долго неподвижно стоял на палубе. Да, он обязан заменить теперь капитана, Боцмана, весь экипаж. Правда, здесь были пятеро негров, Преданных, честных и храбрых людей, Но они никогда не были моряками. Дик, Судьба корабля в твоих руках. Ах, миссис Уэлдон, Как я жалею, Что мало учился у капитана Гуля. Он в любую минуту мог сказать, где находится Корабль, каково его направление. А для меня это загадка. Но, но, мой мальчик. Ничего. Капитан поручил мне корабль, и я приведу его к Родным берегам. Я верю, Ты спасешь корабль и всех нас. Я сделаю все, что в моих силах. Я- Негры, что вам нужно? Вы хотите говорить со мной? Нет, Я хотел бы поговорить С капитаном Гулем или хотя бы с боцманом. Но ведь вы знаете, что они погибли. Поэтому я хочу знать, кто будет капитаном судна. Я. Вы? Пятнадцатилетний капитан. Вы слишком много на себя берете. Да, Пятнадцатилетний капитан. Такова воля покойного капитана Гуля. Я не могу позволить рисковать жизнью миссис Уэлдон и Прекрасных людей, ребенка. Вы, вы не раз говорили-Приведете корабль к гибели. Негро, вы-Беру командование корабля на себя. Но вы сами не раз говорили, что никогда не Плавали в море. Но, мальчик! Довольно, Негро. Оставим этот спор. На Пилигриме есть капитан и это Дик Сэнд. И новый капитан сумеет каждого поставить на свое Место. Так. Ну, если такова ваша воля, миссис Уэлдон, Я ей подчиняюсь. Но пеняйте на себя. Негро, Оставьте нас. Вы забыли свои обязанности. Где ужин для команды? Ужин готов, капитан. Мне кажется, Дик, прежде всего, Надо выяснить, где находится наш корабль, А потом определить направление. Да, Это совершенно верно. Сейчас мы проверим по компасам. У нас, слава богу, два компаса. Один в каюте капитана Гуля, другой в штурвальной Рубке. Так что здесь уж никакой ошибки быть не Может. Геркулес, пойди узнай, что там с Динго. Есть, капитан. Ну что там, Геркулес? Капитан Дик. Капитан Дик. Там в каюте капитана Гуля, там-О боже, Ну говори, что там случилось? Там на полу разбитый компас, у него обломился Крючок, и он упал. Ну почему же Динго так отчаянно лаял? Не знаю. Там никого не было. Дьявол! Теперь, если испортится наш последний компас, Мы этого даже не сможем проверить. Боже мой, боже мой! Ну, ничего не поделаешь, Надо будет беречь штурвальный компас. Ну-ка за работу, друзья! Ветер крепчает, и надо поднять все паруса, Поднять все паруса. Дик, а я тоже хочу поднимать паруса. Можно? Можно. Я буду вместо юнги. Хорошо. Хороший юнга приносит счастье кораблю. Попутный легкий ветерок ласку чинит может Нам. Покрепче ветер любим мы, чтоб Выше быть волнам, чтоб выше быть волнам, Друзья, на то мы моряки. Мы все как дома на воде, Отважны и крепки. Мы все как дома на воде, Отважны и крепки. Но если будет суждено попасть в жестокий Шквал, я все могу перенести, хоть Молод я и мал, Хоть молод я и мал, друзья, но я уже Моряк. Не опрокинет шквал меня. И это точно так. Не опрокинет шквал меня. И это точно так. Так началось плавание пятнадцатилетнего капитана. Жизнь на борту постепенно входила в свою колею. Негры-матросы повиновались каждому знаку молодого Капитана и вскоре научились ловко подымать и Опускать паруса. Но я уже моряк, не опрокинет Шквал меня. И это точно так. Не опрокинет шквал меня. И это точно так. Однажды глубокой темной ночью у штурвала стоял Том. Мерно гудел ветер в снастях, глухо шумел океан. Голова старого негра склонилась на грудь. Он задремал. В это время темная тень скользнула из двери камбуза И метнулась к компасу. Человек положил что-то под компас и так же бесшумно, Как появился, Исчез. Том скоро очнулся. Он бросил взгляд на компас. Что такое? Пилигрим сошел с курса. Стрелка компаса сместилась на четыре румба и Указывала на северо-восток. Том повернул штурвальное колесо, чтобы направить Корабль прямо на восток по компасу. Но если бы ему пришло в голову взглянуть под Компас, он нашел бы там железный брусок, Благодаря которому стрелка компаса отклонилась на Сорок пять градусов. Негро, Что вы здесь делаете? То, что мне нравится. Зачем вы здесь? А разве есть правило, которое запрещает гулять по Корме? До этого правила не было, Но с сегодняшнего дня Я его устанавливаю. Ну, мальчик. Я запрещаю вам ходить по корме. Ну, мальчик. Негро! Не забывайте, что я никогда не расстаюсь с Револьвером. И если я еще раз Вас увижу на корме, Я прострелю вам голову. Капитан Дик, разрешите мне выбросить за борт этого Негодяя. Рыбы будут довольны, они ведь не брезгливы. Оставь его, Геркулес. Эх, капитан Дик. Дик Сент не подозревал ни о чем, Но тревога за судьбу корабля не покидала его. По всем его расчетам судно давно уже должно было Достичь американского берега, но сколько он ни Вглядывался вдаль, кругом был безбрежный океан. Тревога его усилилась при взгляде на барометр. Барометр предсказывал бурю. Геркулес, Пат, ко мне, друзья! Есть капитан Дик. Надо убрать бом-брам-сейль. Есть убрать бом-брам-сейль. Держитесь покрепче! Выше, выше. Ветерок свежий, верных десять баллов. Так, так, так. Теперь беритесь за топсели наружный кливер. Есть топсели наружный кливер. Скорее, черт, скорее! Да не теряйте времени. Ну, крепче привязывай! Так. Так. Молодцы, ребята. Ну-ка задраить люки, задраить люки. Есть задраить люки. Быстро. Держи! Держать нос корабля вразрез волне. Есть держать нос корабля вразрез волне. Так. Капитан Дик, капитан Дик! Земля, земля, Земля. Капитан Дик. Где земля? Вон там. Я не вижу. Вон. А я только что видел. Вот одно мгновение, потом опять все скрылось. Вон, вон, капитан Дик! Вижу. Вижу. Земля! Земля. Земля! Миссис Уэлдон. Миссис... Наконец-то мы спасены! Миссис Уэлдон, Земля. Дик! Друзья мои, Друзья мои. Поздравляю вас! Наконец-то кончились все наши волнения. Дик, милый мой. Держитесь крепче за меня, миссис Уэлдон. Дайте мне вашу руку. Пока вас не унесло. Этот проклятый ветер, он мчит нас с такой быстротой, Что до берега уже рукой подать. Так.