Пятнадцатилетний капитан, Чт. 6

Войдите. Войдите. Это вы, Негро? Зачем вы пришли сюда? Чтобы справиться о вашем здоровье. Хорошо ли о вас заботятся, миссис Уэлдон? Где мои друзья? Где Дик, старый Том, его товарищи? Не так много вопросов сразу, миссис Уэлдон. Разрешите сначала узнать, не нужно ли вам чего. А? Значит, вы всем довольны, миссис Уэлдон. Что вам угодно от меня? Сейчас скажу. Вы, Ваш сын И этот идиот, который гоняется за мухами, Представляете собой известную Ценность. И я намерен выручить за вас крупную Сумму. Как? Но я Свободный человек. Вы не можете меня продать. Однако есть человек, который заплатит за вас Столько, Сколько я запрошу. Кто этот человек? Как его зовут? Этого человека зовут Джеймс Уэлдон. Это ваш муж, миссис Уэлдон. Мой муж? Значит, вы завлекли нас сюда, Чтобы получить выкуп? Ах, Негодяй, Негодяй! Когда же вы думаете совершить эту сделку? Как можно скорее. Где? Здесь. Мистер Уэлдон не побоится приехать сюда, Чтобы спасти жену, ребенка. Но кто известит его об этом? Я. Я отправлюсь в Сан-Франциско. Вы? Да, я полагаю, что ваш муж не пожалеет Сотни тысяч долларов. Да, Если у него они есть. Но я думаю, что он вам не поверит и Не бросится сюда по одному вашему слову. Он поверит мне, если я доставлю ему письмо от Вас, Где вы отрекомендуете меня своим верным слугой, Счастливо спасшимся от неволи. Никогда. Вы слышите? Никогда я не напишу такого письма. Вы отказываетесь? Наотрез. Я хочу вас предупредить, Миссис Уэлдон, что вы здесь одиноки и находитесь Всецело моей власти. Нет, нет, у меня есть друзья. Негры проданы в Занзибар. Но Геркулес на свободе. А, его давно сожрали-Вам ничего не удастся сделать. Дик жив, он нас спасет. Дик? Мальчишка капитан. Чему вы смеетесь? Простите, миссис Уэлдон. Оставим этот разговор. Вы слышите Шум? Сегодня здесь можно наблюдать любопытное зрелище, Миссис Уэлдон. На днях скончался туземный царек. Его хоронят по местному обычаю. Выйдем на террасу. Я предпочитаю оставаться здесь. А я предлагаю вам выйти на террасу, Миссис Уэлдон. Слышите? Я не советую вам сердить Меня. Хорошо. Так, вы видите эту глубокую котловину, Миссис Уэлдон? В самой середине стоит трон, На нем труп царька. А что это за, Что это за несчастные женщины? Почему они так кричат? А, это жены царька. Им суждено быть погребенными со своим повелителем. Все это будет залито водой из реки. Я хочу обратить ваше внимание, Миссис Уэлдон, вон на тот столб. Глядите получше, миссис Уэлдон. Что Это? Это Дик! Он привязан к столбу. Зачем там Дик? Что с ним хотят сделать? То же, что и с остальными. Так вот как вы мстите ему. Негодяи, негодяи! Берегитесь, берегитесь, Негро, Придет еще ваш черед. Вы очень любезны, миссис Уэлдон, Но смотрите, начинается самое интересное, Миссис Уэлдон. Пускают воду! Смотрите, как она быстро бежит. Боже! Уже поднялась несчастному до колен. Боже! Выше, выше! До груди. Боже мой! Смотрите, миссис Уэлдон. Дик, Дик, дитя моё, мальчик. Ну вот, теперь обморок. Ну ничего, ничего. Мы живо приведем ее в чувство. Миссис Уэлдон, миссис Уэлдон, очнитесь! Это вы. Уйдите от меня. Отойдите от меня. Хорошо. Но перед уходом хочу вас предупредить: Так Или почти так будет с каждым, кто осмелится мне Перечить. А ведь у вас сын, миссис Уэлдон. Уйдите. Поэтому Подпишите вы письмо. Уйдите, уйдите. Я получу от вас письмо, иначе вы горько Раскаетесь в вашем упорстве. Уйдите. Уйдите. Мама, Мамочка, где ты? Мамочка! Мама, ну, ты чем-то огорчена? Нет, мой мальчик. Нет, Я думала о твоем отце. А! Тебе хотелось бы повидать его? Да, мама. Он приедет сюда, да? Нет, нет, он не должен приезжать сюда. А, значит, мы поедем к нему, да? Да, да, Джек. И... И Дик тоже? Да, да. Мама. Мама. Мама, Ты получила письмо от папы, да? Нет. Нет, дорогой. А, значит, ты сама хочешь написать ему, Да? Да, может быть. Негр получил письмо и немедля отправился в путь, Поручив страже не спускать глаз с пленников. Печальные мысли не покидали миссис Уэлдон. Что если негра заманит в ловушку ее мужа? В довершении ко всем бедам однажды утром пропал Кузен Бенедикт. На заре его разбудило жужжание какого-то насекомого. Оно кружилось над ним, садилось на голову и даже На кончик носа, но не давалось в руки. Это была драгоценная бугорчатая мантикора. "Она будет украшением моей коллекции!" Воскликнул ученый, устремляясь за мантикорой, Упорхнувшей в сад. Прошел час, Другой. Наступило и прошло время обеда. Кузен Бенедикт не являлся. Стража обыскала весь сад. Ученый словно провалился сквозь землю. Миссис Уэлдон понимала, что кузен не мог бежать, Оставив свою коллекцию. Значит, с ним что-то случилось. Но что же? Боже мой, там снова какой-то шум. Идем подальше от забора, Джек. Меня страшат эти дикие звуки. Нет, нет, нет, мамочка, мне хочется посмотреть. Мама, спроси служанку, можно посмотреть. Милая, вы не скажете, что там такое происходит? Боги прогневались на наше племя, Госпожа. Дожди заливают посевы. Народ позвал мганнга, колдуна. Он умилостивит богов. И вы думаете, что это поможет? О, еще бы! Это великий мганнга. Он высокий, как дерево, и сильный, Как слон. Голос у него, как у льва. Он кричит на тучи, он весь в белых полосах, Как сама смерть. О, Боги испугаются такого мганнга. Он идет сюда, и все наше племя за ним. О, горе мне! Он разметал ворота в щепки. Вечер, ко мне сюда. Ууу. Развей своим дыханием тучи. Беги, гром. Я разорву тебя своими руками. Ууу. Ганга таманга баганга, ганга таманга таманга Баганга, ганга баганга, ганга таманга баганга, Ганга таманга баганга, Ганга таманга баганга. Слава, слава великому мганнга! Слава, слава! О, боги, снова пошел дождь. Мганнга обманул нас. Он не лучше других колдунов. Хватайте его! Хватайте его! Прочь, нечестивые! Вот виновница дождя. Женщина и ее ребенок. Ууу. Я принесу их в жертву богам, и дожди Прекратятся. Бери ее, бери ее. Принеси ее в жертву. Принеси ее. Ганга таманга баганга, ганга Таманга баганга. Уйдите, уйдите, оставьте нас. Вы не смеете! Он схватил Джека. Не убивайте моего сына. Он ни в чем не виноват. Мама! Не бойтесь, не бойтесь меня. Это я, я, Геркулес. Крепче держитесь за мою шею. Ууу. Я принесу эту жертву в лесу, а Вы ждите меня здесь. На землю все! Не поднимайте головы, а то боги разгневаются. Ууу. Ганга таманга баганга. Теперь бежим, бежим. Крепче держитесь за мою шею. Вот так