Волшебные кольца Альманзора: Ваше высочество

Ваше высочество, ваше высочество! Принцесса Лели, принцесса Августа. Где же они? Дочери мои! Алели, Августа! Ну нельзя же заставлять себя так долго ждать. Ваше величество, принцесс здесь нет. Как? Разве их нет в саду? Их нет ни в саду, ни во дворце. Ну что вы говорите, Флюгерио? Их увезли! Их увезли. Ой. Их увезли. Обеих принцесс увезли. Ой. Кто? Кто увез? Не знаю. Морские разбойники, пираты. Они только что отплыли, их еще можно догнать. Ваше величество, я сейчас велю послать в погоню Самый быстрый из наших кораблей. И объявите по всему королевству, Что тот, кто спасет моих дочерей, Станет мужем одной из них и получит корону Февраля-Августа еще до моей смерти. Ваша милость, позвольте мне отправиться на этом Корабле. Я жив не буду, а разыщу ваших дочек. Ты? Ой, боже мой, кто это, Флюгерио? Что же, ваше величество, этот садовник добрый малый, Может пригодиться. Но сначала надо узнать, Кто из принцев согласен пуститься в это опасное Путешествие ради своей будущей супруги и короны. Что касается меня, то я считаю своим долгом остаться Здесь, пока не вернутся принцессы, И утешать королеву. А я? А я, а я тоже. Принц Балдалон, можно вас на минутку? Да, да. Позволю себе напомнить вам, что вы потеряете Корону. Что? Где моя шпага? Еду сейчас немедленно. Куда это вы собрались, ваше высочество? Пиратам. Спасать мою невесту. Ах да! В таком случае еду и я. Поторопитесь, поторопитесь, принцы. Подумать только, мои девочки могут утонуть, Могут простудиться, могут научиться у пиратов самым Дурным манерам. О, Мы не вернемся без ваших прекрасных дочерей. Мы вернемся только с ними. Были бы только живы, а уж выручить выручим. Замок пиратов на пустынном острове. Тут в башне живет Мухамель, капитан пиратов. В глубине башни две низенькие, окованные железом Дверцы с тяжелыми замками. Входит Мухамель. Перед ним В глубоком поклоне склоняется Кохинур. Твое приказание исполнено, господин мой. Волшебные кольца Альманзора в наших руках. Ты хороший слуга, Кохинур. Давай кольца сюда. Это волшебные перстни. Цена им невелика, ибо они из простого олова. Но их нельзя ни купить, ни украсть, Ни силой отнять. Только в подарок можно получить по любви, По дружбе. Такой уж зарок наложил на них Альманзор. Вот я и привез тебе принцесс их оловянными кольцами. А уж подарок получить это твое дело. Я не такой молодой, не такой красивый, Как ты. Ну что ж, Веди девушек сюда. Слушаю, господин Мой. Клянусь луной и звездами, это прекраснейшая девушка На свете. Не бойся нас, мы тебя не обидим. Вы меня уже обидели, А я хочу домой. И Августа тоже. Ты будешь скоро дома, госпожа моя, не плачь. Готовь лодку, Кохинур. А я угощу пока прекрасную госпожу. Ай, султанский рахат-лукум, сладок как утренний сон. Ну и ешьте его сами, пожалуйста, Раз он такой сладкий. А мне здесь у вас не нравится. Ножи зачем-то на стенку повесили. Домой хочу. Корабль уже на волнах качается, тебя ждет. Одно только слово мне скажи. Я даже два скажу: да, мой. Нет, красавица, другое мне скажи. Есть у тебя волшебное колечко? Нет. Как? Как так нет? Гладенькое такое, оловянное. А! Оловянное есть. Вот. Дай мне его, пожалуйста. Жалеешь? А почему жалеешь? Мне матушка сказала, что в нем мое счастье. Неправду тебе сказали. Ну зачем тебе, красавице, такое некрасивое оловянное Кольцо? А вам оно зачем, если оно такое некрасивое Оловянное? Не отдам! Кохинур! Я здесь, господин мой. Эту уведи, Ту приведи. Нет, отдам! Не отдам, не отдам! Алели уводят, в другую дверь врывается Августа. Отпустите, отпустите, отпу--Как, Как вы смели привезти нас сюда? Вы знаете, что я принцесса Павлинии и Фазании? Да, госпожа. Не госпожа, а ваше высочество. Пусть будет по-твоему. Высочество, величество нам все равно. Сейчас же отпустите нас домой, А не то королева пришлет за нами все свои Корабли с пушками. Ой, какая сердитая! Ну так я тебя, твоё высочество, раньше в мешок Посажу и в море опущу на самое дно. Тихая станешь. Эй, Кахинур, сюда! Ой, не надо! Постойте, погодите. Скажите сначала, что вы хотите от нас? Колечко мне подари, Добром подари, по любви, по дружбе. Возьмите хоть все, только отпустите нас поскорей. Нет, таких колечек не берем. У нас получше есть. Дай то. Какое? Сама знаешь. Оловянное. Оловянное? Так оно не у меня, оно у сестры, У Алили. Знаем, что у сестры. А другое где? А разве было еще такое кольцо? А, вспомнила. Я видела его, видела оловянное кольцо на пальце у Принца Болтолона, на мизинце. А не врешь, нет? Нет, клянусь. Ну ладно, пусть будет так. А ты слушай, девушка, хочешь домой живая вернуться? Хочу. Ну так вот, Уговори сестру кольцо отдать. Кахинур, Отведи госпожу к сестре. Пускай теперь вместе посидят, поговорят. Слушаю, господин мой. Ты беззубый пес, Кахинур, ты ленивый осел. Чем я прогневал тебя, господин мой? Два кольца надо, ты одно привез. Да и того нет, близко не возьмешь. А возьмешь другого кольца нет? Господин мой, корабль пришел с того берега, Два принца прибыли. Пираты приводят в замок принца Альдебарана и вносят Привезенные им большие сундуки с богатым выкупом. Счастлив приветствовать славного повелителя этого Прекрасного острова. Счастлив, говоришь? Безмерно. Ну и я сегодня счастливый, Только хотел за вами корабль посылать. А вы уж тут. Да. Имя твое какое? Принц Альдебаран. Пусть тебя рыбы съедят, принц Альдебаран! Ой! Ну что мне с тобой делать? Скажи, пожалуйста, на стене повесить или в воде Утопить? Ой, отпустите меня, Отпустите меня! Ой! А вот и другой. Заманили, господин. Теперь хоть голыми руками бери. Розой, трусы на колени, а не то заколю! Постой, господин, опусти саблю. У меня побольше твоей и поострей. Пальцем шевельну, без головы будешь. А? Не надо, не надо шевелить пальцем. Зачем сюда прибежал? Я. Я вам все скажу. Я пришел за принцессами. Но, Но, ну если вы не хотите их отдать, пожалуйста, Пусть остаются у вас. А я могу и без Них уйти. Прощайте. А куда ты торопишься? Погости. Нет, нет, спасибо. Я лучше домой в Шутландию. А! Не трогайте меня, я принц Болтолон. Болтолон, говоришь? Да, принц Болтолон. Подари колечко. По любви, по дружбе прошу. Подаришь, как дорогой гость сидеть будешь. Не подаришь, как мертвый камень лежать будешь. Не пускай! О чем вы думаете, Болтолон? Отдайте вы это несчастное кольцо и едем Домой. Да нет его у меня нет, понимаете? Потерял. Ай, Дурной осел! Лучше глаз потерять, чем такое кольцо потерять. Ну, слушай, ты, Одноухий осел, Последнюю ночь тебе дарю. Посиди за этой дверью, подумай, жить хочешь или Умирать хочешь? Запри их, Кахинур. Слушаю, господин мой. Мухаммиель знаком отпускает всех, Кроме Кахинура. Поставь у дверей стражу, Кахинур. Эй, стража! Не впускать, не выпускать, кто тайного слова не Знает. Какое сегодня тайное слово, господин? Кольцо Альманзора. Ответ какой? Меч Мухаммиеля. Слушаю, господин мой. Слыхали? Да, господин. Вот тебе ключ от этой двери, Ахмет. Так, так, так. Вот тебе ключ от другой двери, Рахмет. Не спать, не дремать и с Места не сходить. Так, так, так, так. В полночь смену пришлю. Я ухожу. Ахмет, Пить хочешь? Хочу. Из одного сундука высовывается чья-то рука и, Вытянувшись, насколько это возможно, Ставит на пол незаметно для пиратов большой медный Кувшин с вином. Ой, Ахмет! Что? Что это? Кувшин. Кувшин? А! А в кувшине что? Поглядим, узнаем. А ну. Вино. Ай-ай-ай-ай-ай! Ай, вино! С малых лет пью, а такого не Пил. Глотку холодит, сердце греет. Постой, постой, постой, Ахмет, я тебя знаю, Все до капли вытянешь, другому ничего не оставишь. Дай мне, дай, дай. Не пей много, пьяный будешь. Лучше я выпью. Ой, Ахмет, а теперь я. А кто ты такой? Кто я? Да. А я, я сам не знаю. А ты? Я знал. Ну? Да забыл. Может, Ахмет? Нет. А может, Рахмет? Нет. А может, Мустафа? Мустафа, Ахмет, Рахмет. Ахмет, Рахмет, ты напился, а я нет. Ой, ой, спать хочу.