Звёздный мальчик: И пошёл Звёздный мальчик

И пошел звездный мальчик бродить по свету, Плача и зовя свою мать. Когда он проходил деревнями, Дети издевались над ним, бросали в него камнями, А крестьяне не позволяли ему спать даже в амбарах. Так он был безобразен. Иногда ему казалось, что он видит мать впереди на Дороге. Он окликал ее и бежал за нею, Пока ноги его не начинали истекать кровью от острых Камней. Но он не мог ее нагнать. А люди, жившие по пути, уверяли, Что не видали ни ее, ни похожей на нее Женщины, и смеялись над ним. Целых три года бродил звездный мальчик по Свету. Однажды вечером он пришел к воротам укрепленного Города, стоявшего у реки. И хотя он очень устал и еле передвигал ноги, Он пытался войти в этот город. Но солдаты, стоявшие на страже, Грубо остановили его. Ну и тебе зачем в город? Я ищу мою мать. Прошу вас, позвольте мне пройти. Может быть, она в этом городе. Да, Воистину не обрадуется твоя мать, Когда увидит тебя. Ты ведь безобразнее жабы в болоте. Кто же твоя мать? И почему ты ее здесь ищешь, а? Моя мать такая же несчастная, как и я. Я дурно обошелся с ней. Молю вас, пропустите меня, чтобы она могла меня Простить, если она в этом городе. Ступай отсюда прочь. Твоя мать не живет здесь. Убирайся! Нет, слушай, лучше продадим этого Безобразного мальчишку в рабство, А на вырученные деньги купим чашу сладкого вина. Ага, да-да. Господин, господин, господин! Не нужен ли вам самый безобразный мальчишка, Какой только жил на свете? Да. Мы продадим его за чашу сладкого вина. За чашу сладкого вина. Хорошо. Я покупаю его за эту цену. Ну, если ваша милость не шутит, мы согласны. Мы согласны. Давайте деньги. Давайте деньги. И получайте красавца. Ну, мальчик, давай сюда ручку. Иди за мной. Зачем вы купили меня? Куда вы меня ведете? У вас злое лицо. Я боюсь вас. Да, бойся, бойся меня, мальчик. Бойся не исполнить малейшего моего приказания, Потому что лучше бы тебе тогда не родиться на Свет. О, горе мне! Я, кажется, попал к злому волшебнику. Ты угадал, мальчик. Я великий волшебник, и нет никого сильнее меня. Ну... Ну вот мы и пришли. Видишь этот дом, мальчик? Запомни его хорошенько, чтобы ты мог найти к нему Дорогу. А теперь слушай. В лесу неподалеку от ворот этого города спрятаны три Золотых монеты. Одна из них белого золота, другая желтого золота, А третья червонного золота. Вот сейчас ты должен принести мне монету из белого Золота. А если не принесешь, я дам тебе сотню Палок. Ну, убирайся поживее, а к закату я буду Ждать тебя здесь, калитки. И смотри же, если не исполнишь моего приказания, Плохо тебе будет, потому что ты мой раб. Я купил тебя за чашу сладкого вина. Ну, ступай! Со страхом в сердце Вышел звездный мальчик снова из города И углубился в лес, о котором говорил ему волшебник. Но куда бы он ни направлялся, Из земли вырастали жесткие терновники с колючими Шипами и окружали его со всех сторон. Злая крапива жгла его, чертополох колол его своими Колючками, причиняя ему сильную боль. Он нигде не мог найти монету из белого золота, Хотя искал ее с утра до самого вечера. Пошел звездный мальчик обратно, Горько плача, потому что знал, Какая участь его ожидает. Но когда он дошел до опушки леса, Он услышал из чащи жалобный крик. Забыв свое собственное горе, он побежал на крик и Увидел зайчика, попавшего в капкан. Звездный мальчик склонился над зайчиком. Он освободил его и сказал. Я ничтожный раб, но тебе хочу дать свободу. Да, Ты дал мне свободу. Но чем я отплачу тебе? Я ищу монету из белого золота, Но нигде не могу ее найти. А если я не принесу ее хозяину, Он будет меня бить. Пойдем со мною, я поведу тебя к монете, Потому что знаю, где она спрятана. Видишь трещину в этом старом дубе? Засунь-ка туда руку. Вот она, Вот та самая монета, которую я искал целый день. Спасибо тебе, милый заяц. За услугу, которую я оказал тебе, Ты отплатил с избытком. Нет, Я просто поступил с тобой так, Как ты поступил со мной. А теперь спеши домой, потому что уже скоро ночь. Сжальтесь надо мною, добрые Люди, Сжальтесь надо мною, добрые люди! Мальчик, мальчик, не проходи мимо. Я больной старик. Меня выгнали из города, Я умру с голоду, если мне не подадут милостыню. Отдай мне монету, которую ты держишь в руке. Увы, У меня всего одна монета. Если я не принесу ее хозяину, он будет меня Бить. А я умру с голоду, если ты не Отдашь ее. Сжалься же надо мною. Хозяин будет бить меня, Но все же я останусь жив. Тебе же угрожает смерть. На, возьми монету, бедный человек. Ну что, принес ты монету из белого золота? У меня ее нет. Ах, нет? Так получай же, получай. Теперь я тебя посажу в темницу, А утром ты отправишься снова. И если ты не принесешь мне монету из желтого Золота, я дам тебе триста палок, И ты останешься моим рабом навеки. И наутро звездный мальчик снова пошел в лес. Целый день он искал монету из желтого золота, Но нигде не мог найти ее. На закате он сел и начал плакать. И вдруг к нему подбежал маленький заяц, Которого он освободил из капкана. О чем ты плачешь и чего ты ищешь в Лесу? Я ищу монету из желтого золота. Если я не найду ее, хозяин меня побьет и Оставит у себя в неволе. Иди за мной. Наклонись к этой луже, Загляни на дно. Заяц, Милый заяц, там блестит монета. Как мне благодарить тебя? Вот уж второй раз ты меня спасаешь. Но ты ведь тоже спас меня. Побегу скорее домой и отдам ее хозяину. Мальчик, Добрый мальчик, не проходи мимо, Дай мне монету, которая у тебя в руке. У меня всего одна монета, И если я не принесу ее хозяину, Он оставит меня в неволе навеки. А я умру с голоду, если ты не сжалишься Надо мной. Хозяин оставит меня в неволе, Но я все же останусь жив. На, возьми и сохрани свою жизнь. Ну, давай скорее монету. У меня ее нет. Нет? Так получай же! Слушай, если ты завтра принесешь мне монету из Червонного золота, я отпущу тебя на волю. Если же ты не принесешь ее, то знай, Что я убью тебя. И вот в третий раз звездный мальчик побрел в Лес. Целый день он искал монету из червонного золота, Но нигде не мог ее найти. Вечером он сел и заплакал. И прибежал к нему маленький заяц. Монета червонного золота, которую ты ищешь, Находится в пещере у тебя за спиной. Перестань же плакать и радуйся! О, Как мне благодарить тебя? Вот уже в третий раз ты являешься ко мне На помощь. Но ты первый сжалился надо мной. Побегу скорей домой, потому что теперь хозяин Отпустит меня на свободу. Мальчик, Смилуйся, Отдай мне монету. Дважды ты пожалел меня. Не дай же мне теперь умереть от голода. Хозяин сказал, что убьет меня, Если я не принесу монету, а если принесу, Отпустит меня на волю. Но что же, Твоя нужда горше моей. Возьми монету. Что это? Городские ворота открываются, Из них выходит народ с вефами, С музыкой. Они встречают кого-то. Лучше мне спрятаться, чтобы они не смеялись над моим Безобразием. Зачем вы хватаете меня за руки? Зачем вы смеетесь надо мною? Я знаю, что я безобразен. Ты, ты человек, которого мы ждем. Ты будешь управлять нашим городом. Я сын бедной женщины. И зачем вы говорите, что я прекрасен, Когда я знаю, что я омерзителен? Поглядись в мой щит. Он гладок, как зеркало. И ты увидишь, что ты прекрасен, Прекрасен. Звездный мальчик погляделся в щит и, О чудо, Он увидел, что лицо его стало таким же, Каким оно было раньше. Красота его вернулась к нему, а в своих глазах Он увидел что-то такое, чего там не было раньше. Наш город был заколдован злым волшебником, И нам исстари было предсказано, Что когда найдется такой человек, Который ничего не пожалеет для другого, Злая чара рассеется, волшебник исчезнет, И этот человек станет нашим правителем. Нет, я не достоин этого, потому что отрекся от Той, которая меня родила. Я не успокоюсь, пока не найду ее и не Узнаю, что она меня простила. Отпустите меня. Я должен странствовать по свету. Я не смею оставаться здесь. Но оглянись вокруг, оглянись. Может быть, ты увидишь здесь свою мать. Ах, вот она, вот она стоит в толпе, А рядом с нею старик, которому я отдал монеты. Матушка, Матушка, не отвергай меня. Мать, я дал тебе горе, дай мне радость. Мать, я тебя оттолкнул. Прими дитя свое. Ты не отвечаешь. Попроси ты за меня, бедный старик, Попроси мою мать, чтобы она сказала мне хоть слово. Ты тоже молчишь. Мать, страдания мои выше сил. Скажи мне слово прощения. Отпусти меня в Лес. Встань. Встань. Матушка, Что я вижу? Ты меняешься на моих глазах. Ты уже не в лохмотьях. Какая ты красивая! И ты, бедный старик, ты стал сразу здоровым, Молодым. Это твой отец, которого ты не оставил в час Нужды. Это твоя мать, Ноги которой ты оросил слезами. И они обняли его И привели в свой дом. И звездный мальчик стал править городом, Который был у реки. Он всем оказывал милость и правосудие, А злого волшебника прогнал. Дровосеку и его жене он послал много богатых Даров, и детям их оказал высокие Почести.