Часть 1. Глава 6

Глава шестая. Я намерен посвятить особое исследование подробному Описанию Лилипутии. Тем не менее, я считаю нужным уже теперь сообщить Кое-какие сведения об этой стране и ее обитателях. Средний рост туземцев немного выше шести дюймов. Этому росту точно соответствует величина всех Животных и растений. Так, например, лошади и быки не бывают там выше Четырех или пяти дюймов, а овцы выше полутора Дюймов. Гуси равняются нашему воробью. Мелкие же животные, птицы и насекомые были для меня Почти невидимы. Но природа приспособила зрение лилипутов к Окружающим их предметам. Они хорошо видят, но только на близком расстоянии. Вот образчик остроты их зрения. Мне большое удовольствие доставляло наблюдать Повара, ощипывающего жаворонка величиной не больше Нашей мухи, и девушку, вдевавшую шелковинку в ушко Невидимой иголки. Самые огромные деревья в Лилипутии не превышают семи Футов. Я имею в виду деревья в большом королевском Парке, верхушки которых я едва мог достать, Протянув руку. Вся остальная растительность имеет соответственные Размеры, но я предоставляю самому читателю Произвести расчеты. Сейчас я ограничусь лишь самыми беглыми замечаниями Об их науке, которая издавна процветает у этого Народа во всех отраслях. Обращу только внимание на весьма оригинальную манеру Их письма. Лилипуты пишут не так, Как европейцы, слева направо, не так, Как арабы, справа налево, не так, Как китайцы, сверху вниз, но как английские дамы Наискось страницы от одного ее угла к другому. Лилипуты хоронят умерших, опуская тело в могилу вниз Головою. Они убеждены, что через одиннадцать тысяч Лун мертвые воскреснут. А так как к этому времени земля, которую лилипуты Считают плоской, перевернется вверх дном, То мертвые при своем воскрешении окажутся стоящими Прямо на ногах. Ученые признают нелепость этого верования, Но среди простого народа этот обычай сохраняется и До сих пор. В этой империи существуют весьма своеобразные законы И обычаи. Не будь они полной противоположностью Законам и обычаям моего любезного отечества, Я попытался бы выступить их защитником. Желательно только, чтобы они строго применялись на Деле. Прежде всего укажу на закон о доносчиках. Все государственные преступления караются здесь Чрезвычайно строго. Но если обвиняемый докажет на суде свою Невиновность, то обвинитель немедленно подвергается Позорной казни и с него взыскивается штраф в пользу Невиновного за потерю времени, За опасность, которой он подвергался, За лишения, испытанные им во время тюремного Заключения, и за все расходы, которых ему стоила Защита. Штраф этот накладывается в четырехкратном размере, Если имущества обвинителя не хватит на уплату Присужденного штрафа, недостающую сумму выдает Казна. Кроме того, император жалует освобожденного Каким-нибудь публичным знаком своего благоволения, И по всему государству объявляется о его Невиновности. Лилипуты считают мошенничество более тяжким Преступлением, чем воровство, поэтому только в Редких случаях оно не наказывается смертью. При известной осторожности, бдительности и небольшой Дозе здравого смысла, рассуждают они, Всегда можно уберечь свое имущество от вора, Но от ловкого мошенника нет защиты. Между тем вся торговля основана на взаимном доверии Торгующих. Поэтому закон должен строго преследовать обман и Всякие плутни в торговых сделках. Иначе честный купец всегда останется в накладе, А мошенник и плут получат свою прибыль. Хотя мы и называем обыкновенно награду и наказание Главными пружинами, которые движут правительственную Машину, но только в Лилипутии это правило Строго проводится на практике. Всякий, кто может доказать, что он в точности Соблюдал законы страны в течение семи лун, Получает там право на известные привилегии. Из государственных средств ему выплачивается Известная денежная премия. Сверх того, он получает титул снильпела, То есть блюстителя законов. Этот титул прибавляется к его фамилии, Но не переходит к его потомству. Когда я рассказал лилипутам, что у нас соблюдение Гражданами законов обеспечивается только страхом Наказания, а о наградах за их неуклонное исполнение Не может быть и речи, лилипуты сочли это огромным Недостатком нашего управления Вот почему в здешних Судебных учреждениях правосудие изображается в виде Женщины с шестью глазами: Два спереди, два сзади и по одному с боков, Что означает ее бдительность. В правой руке она держит открытый мешок золота, А в левой меч в ножнах в знак того, Что она готова скорее награждать, Чем карать. При выборе кандидатов на любую должность обращают Больше внимания на нравственные качества, Чем на умственные дарования. Лилипуты полагают, что правдивость, Умеренность и другие такие же простые добродетели Вместе с опытностью и добрыми намерениями делают Каждого человека пригодным для служения своему Отечеству. Такой человек может занимать любую Должность, за исключением той, которая требует Специальных знаний. По их мнению, самые высокие умственные дарования не Могут заменить нравственных достоинств. Нет ничего опаснее, говорят они, Как поручать важные должности таким даровитым людям. Ошибка, совершенная по невежеству человеком, Исполненным добрых намерений, всегда может быть Исправлена. Но деятельность человека с дурными Наклонностями, одаренного умением скрывать свои Пороки и безнаказанно предаваться им, Представляет огромную опасность для общественного Блага. В своем описании я имею в виду только старые, Исконные обычаи и законы страны. Многие из них почти забыты в настоящее время. Как и во многих других государствах, В Лилипутии царит ныне глубокая испорченность нравов Признак, что народ вырождается. Так, например, позорный обычай назначать на высшие Государственные должности самых ловких плясунов на Канате или давать знаки отличия тем, Кто особенно ловко перепрыгнет через палку или Проползет под нею. Это обычай впервые введен дедом ныне царствующего Императора. Неблагодарность считается у Лилипутов уголовным преступлением. Лилипуты говорят: человек, способный причинить зло Даже тому, кто делал ему добро, Неизбежно видит врагов во всех других людях, От которых он не получил никакого одолжения. Поэтому он достоин смерти. Их взгляды на семью и отношения между родителями и Детьми также сильно отличаются от наших. Лилипуты полагают, что воспитание детей должно быть Возложено на общество и государство. Поэтому в каждом городе устроены особые Воспитательные заведения, куда все обязаны отдавать Своих детей, как только они достигнут Двадцатилунного возраста. Воспитание и обучение в этих школах ведется По-разному, в зависимости от состава учащихся. Есть школы для мальчиков и школы для девочек. Есть школы для детей знатных и богатых родителей. Есть школы для детей ремесленников и бедных горожан. Школами заведуют опытные и образованные педагоги. Они готовят детей к той деятельности, Которая наиболее соответствует общественному Положению их родителей и собственным способностям и Наклонностям детей. Сначала я скажу несколько слов о воспитательных Заведениях для мальчиков, а потом о воспитательных Заведениях для девочек. Воспитательные заведения для мальчиков благородного Или знатного происхождения находятся под Руководством солидных и образованных педагогов. Одежда и пища детей отличаются скромностью и Простотой. Они воспитываются в правилах чести, Справедливости, храбрости. В них развивают скромность, милосердие, Религиозные чувства и любовь к отечеству. Они всегда заняты. На сон и еду уделяется очень немного времени. Два часа в день даются для отдыха и физических Упражнений. Все остальное время посвящено учению. Родителям разрешается посещать своих детей только Два раза в год. Каждое свидание продолжается не более часа. Поцеловать ребенка им разрешается только при встрече И прощании. При свидании неотлучно присутствует Воспитатель. Он следит за тем, Чтобы родители не шептались с детьми, не твердили им Разные ласковые слова, не приносили игрушек, Лакомств и тому подобного. Воспитательные заведения для детей среднего Дворянства, купцов и ремесленников устроены по тому Же образцу. Вся разница заключается в том, Что дети, предназначенные быть ремесленниками, С одиннадцати лет обучаются ремеслу, Тогда как дети знатных особ продолжают общее Образование до пятнадцати лет. Надо заметить, что для старших воспитанников Строгость школьного режима несколько смягчается. В женских воспитательных заведениях девочки знатного Происхождения воспитываются почти так же, Как и мальчики. Я не заметил никакой существенной разницы в Воспитании мальчиков и девочек. Только физические упражнения для девочек более Легкие, да курс наук у них не так обширен, Но зато их обучают домоводству, Ибо в Лилипутии считают, что и в высших классах Жена должна быть разумной и милой подругой мужа. Когда девице исполнится двенадцать лет, То есть для нее наступит по-тамошнему пора Замужества, родители или опекуны берут ее домой. Причем прощание молодой девушки с подругами редко Обходится без слез. В женских воспитательных заведениях для низших Классов девочек обучают всякого рода работам. Девочки, предназначенные для занятий ремеслами, Остаются в воспитательном заведении до семи лет, А остальные до одиннадцати. Крестьяне и сельские рабочие воспитывают своих детей Дома, так как они занимаются обработкой земли. Государство не придает особого значения их Образованию. Больные и старики содержатся в богадельнях. Нищенство неизвестно в империи. Но, быть может, любознательному читателю будет Интересно узнать, как я жил и чем занимался в Этой стране. Ведь я пробыл здесь девять месяцев и Тринадцать дней. Я всегда питал склонность к ручному труду. Теперь мои навыки в столярном искусстве сослужили Мне большую службу. Из самых больших деревьев королевского парка я Сделал себе довольно удобные стол и стул. Двести швей получили приказ сшить для меня рубахи, Постельное и столовое белье из самого прочного и Грубого полотна, какое нашлось в стране. Но и это полотно оказалось тоньше нашей самой тонкой Кисеи. Поэтому швеям пришлось простегать несколько Кусков, чтобы получить подходящую ткань. Тогда же тремстам портным было поручено сшить мне Костюм. Я стал на колени. Портные приставили к моему туловищу лестницу. По этой лестнице один из них взобрался ко мне На плечо и спустил отвес от воротника до полу, Чтобы определить длину кафтана. Рукава и талию я смерил сам. В городе не нашлось ни одного дома, Где можно было бы разложить части костюма, Поэтому портным пришлось работать в моем замке. С виду костюм был похож на те одеяла, Которые английские дамы изготовляют из разных Лоскутков. Только лоскутки здесь были одного цвета. Стряпали мне триста поваров. Они жили вместе с семьями в маленьких удобных Бараках, построенных возле моего дома, И были обязаны готовить мне по два блюда на Завтрак, обед и ужин. Я брал двадцать лакеев и ставил их на стол. Сотня их товарищей прислуживала внизу, На полу. Одни подносили кушанья, другие таскали на плечах Бочонки с вином и всевозможными напитками. Лакеи, стоявшие на столе, ловко поднимали все это на Подъемных блоках ко мне на стол, Как у нас в Европе поднимают ведра воды из Колодца. Каждое блюдо я проглатывал в один прием. Каждый бочонок вина осушал одним глотком. Здешняя баранина по вкусу уступает нашей, Зато говядина превосходна. Раз мне достался такой огромный кусок филе, Что пришлось разрезать его на три части. Но это был исключительный случай. Слуги изумлялись, глядя, как я ем говядину вместе с Костями, как у нас едят жаворонков. Здешних гусей и индеек я проглатывал обыкновенно в Один прием. Надо отдать справедливость, Птицы эти гораздо вкуснее наших. Мелкой птицы я брал на кончик ножа по двадцать Или тридцать штук сразу. Его величество, наслышавшись о моем образе жизни, Заявил однажды, что будет счастлив, Так было угодно ему выразиться, отобедать со мной Вместе с августейшей супругой и молодыми принцами и Принцессами. Когда они прибыли, Я поместил их на столе против себя в парадных Креслах с личной охраной по сторонам. В числе гостей был также лорд-канцлер казначейства Флимнап с белым жезлом в руке. Он злобно посматривал на меня, но я делал вид, Что не замечаю его взглядов и ел более обыкновенного Во славу моей дорогой родины и на удивление двору. У меня есть основания думать, что это посещение его Величества дало повод Флимнапу уронить меня в глазах Императора. Флимнап всегда был моим врагом, Хотя обходился со мной гораздо ласковее, Чем того можно было ожидать от его угрюмого нрава. Он поставил на вид императору плохое состояние Государственного казначейства. Мы, сказал он, вынуждены прибегать к займам за Большие проценты. Наши банкноты расцениваются очень низко, А между тем содержание Человека-горы обошлось уже Его величеству более полутора миллионов спругов. Самая крупная золотая монета у лилипутов величиной в Маленькую блестку. В заключение он прибавил, что император поступил бы Весьма благоразумно, если бы при первом удобном Случае выслал меня за пределы империи.