Часть 2. Глава 6

Глава Шестая. Но тут возникло новое затруднение. Мой хозяин не мог понять, что побуждает всех этих Судей затрачивать столько усилий только для того, Чтобы причинять вред и обиды своим ближним. А главное, для него было совершенно непонятно Выражение "за плату". В ответ на его недоуменные вопросы мне пришлось Объяснить, что такое деньги, из чего они Изготавливаются и какова ценность благородных Металлов. "Если йеху," сказал я, "обладает большим запасом Этого драгоценного вещества, Он может приобрести все, что ему вздумается: Красивые платья, великолепные дома, Обширные поместья, роскошную мебель, Самые дорогие яства и напитки. И так как только одни деньги способны доставить все Это, то наши йеху ценят деньги превыше всего на Свете и желают иметь их как можно больше. Благодаря огромному значению денег богатые подчиняют Себе бедных и пользуются плодами их трудов. На каждого богача приходится более тысячи бедных. Можно прямо сказать, что огромное большинство нашего Народа принуждено влачить жалкое существование и Надрываться над тяжелой работой, Получая самую ничтожную плату только для того, Чтобы меньшинство могло жить в изобилии". Все это было непонятно моему хозяину, Который считал, что все животные имеют право на свою Долю земных плодов, особенно те, Которые господствуют над остальными. Расспрашивая меня о том, как живут у нас богатые Йеху, Он заинтересовался нашей кухней и пожелал знать, Каковы все эти роскошные яства, Которые требуют таких больших расходов. Я перечислил все самые изысканные кушанья, Какие только мог припомнить, и описал различные Способы их приготовления. Я сказал, что за приправами к ним, За напитками и бесчисленными пряностями приходится Посылать корабли за море во все страны света. Нужно по крайней мере трижды объехать вокруг света, Прежде чем удастся достать провизию для завтрака Какой-нибудь знатной семьи наших йеху или посуду, В которой он должен быть подан. "Бедна же, однако, страна," сказал мой собеседник, "которая не может прокормить своего населения". Его особенно поразило то, что в наших странах не Хватает пресной воды и население должно посылать в Заморские земли за питьем. Я объяснил ему, что мы выписываем из чужих стран Напитки совсем не потому, что у нас не хватает Воды. Эти напитки, приготовленные из сока особых ягод, Мы пьем для того, чтобы развеселиться, Одурманиться, разогнать печальные мысли, Чтобы забыть все заботы и неприятности, Которыми полна наша жизнь. Правда, от них мы становимся вялыми, Безвольными, удрученными, больными. Но это не останавливает нас. Мы согласны на все, чтобы почувствовать себя Ненадолго веселыми и беззаботными. "Моя дорогая родина Англия," сказал я, "по самому скромному подсчету может производить Разного рода съестных припасов в три раза больше, Чем способно потребить ее население. Но наши йеху не довольствуются этими продуктами и Привозят из-за моря различные дорогие фрукты, Плоды, овощи, разные острые приправы и другие Предметы, чтобы потешить свой прихотливый вкус. А взамен этого мы посылаем в заморские страны Необходимые для жизни припасы и изделия. Немудрено, что множество моих соотечественников Вынуждено добывать себе пропитание нищенством, Грабежом, воровством, мошенничеством, Клятвопреступлением, лестью, подкупами, Подлогами, игрой, ложью, холопством, Бахвальством, торговлей избирательными голосами, Бумагомаранием, звездочетством, Ханжеством, клеветой и тому подобными занятиями". "Но при этих условиях," заметил хозяин, "обитатели вашей страны должны с утра и до поздней Ночи трудиться, чтобы снабдить богачей". "Вы совершенно правы," сказал я. "Так, например, когда я нахожусь у себя дома и Одеваюсь, как мне полагается, я ношу на своем теле Работу сотни ремесленников. Постройка и обстановка моего дома требует еще Большего количества рабочих. А чтобы нарядить мою жену, нужно увеличить это число В пять раз". Еще о многом поведал я своему хозяину, Чтобы объяснить нравы и обычаи своего Человеческого племени. Однажды даже хозяин удостоил меня комплиментом, Которого я совсем не заслужил. Он сказал, что я, наверное, родился в благородной Семье, так как по сложению, цвету кожи и Чистоплотности я значительно превосхожу всех йеху Его родины. Кроме того, я не только одарен Способностью речи, но также обладаю зачатками Разума, что все его знакомые почитают за Чудо.