Глава 9. Конец сказки о крепком орехе

Конец сказки о крепком орехе. На следующий день, Едва зажглись свечи, явился крестный и стал Рассказывать далее. Дроссельмейер вместе с придворным астрономом Странствовали уже около шестнадцати лет и все-таки Никак не могли напасть даже на след ореха Кракатука. Какие страны они посетили, какие диковинки Видели! Этого, любезные дети, мне не пересказать вам в Течение целых четырех недель, А потому я не стану этого делать, а сообщу Вам только, что под конец путешествия Дроссельмейер Очень стосковался по своему родному городу Нюрнбергу. Непреодолимое желание увидеть его вновь зародилось в Нем с особенной силой в каком-то дремучем лесу в Азии, где они блуждали с другом и остановились Выкурить трубочку превосходного кнастера. "О, мой милый родной Нюрнберг! Воскликнул он. Какие бы города ни посетил путешественник Лондон, Париж, Петер-Вардейн, но увидя тебя в первый раз с Твоими чудесными домами и окнами, Он позабудет их все". Пока Дроссельмейер так жалобно вспоминал Нюрнберг, Астроном, глядя на него, разревелся уже не на шутку И рыдал так громко, что голос его далеко разнесся По всей Азии. Скоро, однако, собрался он вновь с силами, Отер слезы и сказал: "Послушай, любезный друг, Какая нам польза от того, что мы тут сидим И плачем? Знаешь что? Отправимся в Нюрнберг. Ведь нам решительно все равно, где искать этот Проклятый орех Кракатук". "А что? Ведь и в самом деле", ответил, Развеселившись, Дроссельмейер. Оба встали, набили трубки и, определив сторону, В которой был Нюрнберг относительно того места в Азии, где они находились, отправились туда по Совершенно прямой линии. Достигнув цели путешествия, Дроссельмейер немедленно отыскал своего Родственника, игрушечного мастера и позолотчика Кристофа Захарию Дроссельмейера, С которым не виделся очень много лет. Игрушечный мастер очень удивился, Когда Дроссельмейер рассказал ему всю историю Принцессы Перлипат, крысы Мышильды и ореха Кракатука. И слушая, он несколько раз всплескивал Руками и все повторял: "Ну, любезный братец, Чудеса так чудеса". Дроссельмейер рассказал ему о некоторых из своих Приключений во время долгого странствования. Рассказал, как он два года прожил у финикового Короля, как нехорошо обошлись с ним принцы Миндального государства, как напрасно собирал он Сведения об орехе Кракатуке во всевозможных ученых Обществах и как ему никоим образом не удалось Напасть даже на его след. Во время его рассказов Кристоф Захария беспрестанно Прищелкивал пальцами, вертелся на одной ноге, Причмокивал губами и приговаривал: "Хм, э, вот оно как". Наконец, стащив с себя парик, радостно подбросил он Его кверху, а затем, обняв Дроссельмейера, Воскликнул: "Ну, братец, ведь ты счастливец, Верь мне! Послушай, или я жестоко ошибаюсь, Или орех Кракатук У меня". С этими словами он вынул из маленького ящика Небольшой позолоченный орех средней величины И, показывая его своему родственнику, Рассказал следующее. Несколько лет тому назад пришел сюда в Рождественский сочельник незнакомый человек и Предложил дешево купить у него мешок орехов. Как раз перед дверью моей игрушечной лавки он Поссорился с нашим лавочником, который не хотел Терпеть чужого торговца. Незнакомец, желая удобнее действовать в случае Нападения лавочника, спустил мешок со своей спины на Землю, но тут проезжала мимо тяжело нагруженная фура И, переехав через мешок, раздавила решительно все Орехи, кроме одного, который хозяин, Странно улыбаясь, предложил мне купить за Цванцигер тысяча семьсот двадцатого года. Замечательно, что, опустив руку в карман, Я нашел в нем именно такой цванцигер, Какой желал иметь этот человек. Купив орех, я, сам не зная зачем, Велел его позолотить и удивлялся только тому, Что решился заплатить за него так дорого. Сомнение в том, точно ли это орех Кракатук, Было немедленно разрешено астрономом, Который, соскоблив позолоту, прочитал на ободке Ореха ясно написанное китайскими буквами слово "Кракатук". Можно себе было представить радость Путешественников. Игрушечный мастер считал себя самым счастливым Человеком в мире, когда Дроссельмейер уверил его, Что кроме пожизненной пенсии ему будет возвращено Даже все золото, использованное им на позолоту Ореха. Оба, и часовщик, и астроном уже надели ночные Колпаки, чтобы отправиться спать, как вдруг Последний сказал: "Знаешь что, любезный друг, Ведь счастье никогда не приходит одно. Мне кажется, мы нашли не только орех Кракатук, Но и маленького человечка, который должен его Раскусить. И это не кто иной, как сын нашего почтенного Хозяина. Я не могу думать о сне и немедленно займусь Составлением его гороскопа". С этими словами он снял свой колпак и тотчас Принялся наблюдать за звездами. Сын игрушечного мастера был пригожий юноша, Который действительно еще ни разу не брился и ни Разу не надевал сапог. В ранней молодости он два Рождества кряду исполнял Роль паяца, но следов от этого занятия в нем Не заметил бы никто. Так искусно с тех пор воспитывал его отец. К Рождеству одевали его в красивый красный, Вышитый золотом кафтан со шляпой, Прицепляли шпагу и завивали волосы. В таком наряде стоял он в лавке своего отца И с необыкновенной любезностью щелкал маленьким Девочкам орехи, за что они его и прозвали Щелкунчиком. На следующее утро астроном с восторгом обнял Часовщика и воскликнул: "Это он, Он! Мы его нашли. Только прошу тебя, помни следующее. Во-первых, надо будет приделать твоему племяннику Сзади крепкую деревянную косу и соединить ее с Помощью пружин с его подбородком, Чтобы придать его зубам большую крепость. А во-вторых, приехав в столицу, Мы отнюдь не должны рассказывать, Что привезли с собой человечка, Который должен разгрызть орехи. Он должен явиться позже, потому что я прочитал в Его гороскопе, что король после того, Как некоторые обломают себе зубы, Объявит, что тому, кто разгрызет орех Кракатук, Он даст принцессу Перлипат в жены и сделает Наследником престола". Игрушечный мастер был в восторге, Что сын его может жениться на принцессе Перлипат и Сделаться королем, почему и отпустил его охотно с Часовщиком и звездочетом. Деревянная коса, которую приделал часовщик своему Племяннику, действовала превосходно, Так что он без малейшего труда мог раскусывать самые Твердые персиковые ядрышки. Едва в столице распространился слух о возвращении Дроссельмейера с астрономом, как тотчас же были Сделаны необходимые приготовления, И оба путешественника, явившиеся ко двору с Привезенным ими лекарством, нашли там множество Желающих попробовать раскусить орех и вылечить Принцессу. Среди них было даже несколько принцев. Оба с немалым испугом увидели принцессу вновь. Ее маленькое тело с крошечными тощими ручонками Едва держало огромную уродливую голову. Безобразие ее лица еще более увеличилось из-за Белой, точно нитяной бороды, которой обросли ее Губы и подбородок. Дальше все произошло именно так, Как предсказал по гороскопу звездочет. Молокососы в башмаках один за другим напрасно Пытались разгрызть орех, но только переломали себе Зубы и испортили челюсти, а принцессе ничуть не Полегчало. Каждый, кого выносили, был почти без памяти. Зубные врачи только приговаривали: "Ну, Вот так орех!" Наконец, когда сокрушаемый горем король объявил, Что отдаст счастливцу, который раскусит орех, Свою дочь в супруги и сделает своим наследником, Скромно явился ко двору молодой Дроссельмейер и Попросил позволения сделать попытку. Этот юноша понравился принцессе больше всех Остальных, Так что она даже положила на сердце свою маленькую Ручку и сказала, вздохнув: "Ах, если бы он раскусил орех и стал моим Мужем!" Поклонившись учтиво королю, королеве и принцессе, Молодой Дроссельмейер взял из рук Обер-церемониймейстера Кракатук Положил его, недолго думая, в рот, Крепко стиснул зубы, и раздалось: Крак! Скорлупка разлетелась вдребезги. Ловко очистил он ядро от кожицы И, преклонив верноподданнически колени, Он подал его принцессе, а затем, Закрыв глаза, начал пятиться. Принцесса мигом проглотила ядро, и вдруг о, Чудо! Уродец исчез, А на его месте оказалась прелестная Молодая девушка. Щеки ее опять стали похожи на лилию с приставшими К ней розовыми лепестками. Глаза засверкали, точно голубые звездочки, А волосы завились прелестными золотыми Колечками. Громкий звук труб и гобоев смешался с Радостным криком народа. Король и придворные опять начали прыгать на одной Ножке, как и при рождении царевны, А на королеву пришлось даже вылить целый флакон Одеколона, потому что ей от радости сделалось Дурно. Разволновавшаяся толпа чуть было не сбила с ног Молодого Дроссельмейера, которому еще было положено Пятиться семь шагов. Однако он не споткнулся и уже занес было ногу, Чтобы ступить в седьмой раз, как вдруг из подпола С громким свистом и шипением поднялась голова седой Крысы. Молодой Дроссельмейер, опуская ногу, Больно придавил ее каблуком и в одну минуту Превратился в такого же урода, Каким была до того принцесса. Туловище его съежилось, голова раздулась, Глаза вытаращились, а вместо косы повис за Спиною тяжелый деревянный Плащ. Часовщик и астроном не могли прийти в себя От ужаса, но, однако, они заметили, Что и крыса, вся в крови, лежала без движения На полу. Злость ее не осталась без наказания, Так как каблук молодого Дроссельмейера крепко ударил Ее по шее, и ей пришел конец. Но охваченная предсмертными муками, Она собрала последние силы и прошипела: "Орех Кракатук, Сгубил меня ты вдруг. Хи-хи, пи-пи, но умру я не одна. Щелкунчик-хитрец, и тебе придет конец. Сынок с семью головами отомстит тебе со своими Мышами. Ох, тяжко, тяжко дышать! Пришла пора Умирать". С этими словами крыса умерла, И труп ее тотчас был убран из зала придворным Истопником. О молодом Дроссельмейере между тем, Казалось, все позабыли. Но принцесса сама напомнила королю о его обещании и Приказала привести своего избавителя. Но едва она его увидела, Как в ужасе закрыла лицо руками и закричала: "Прочь, прочь, гадкий Щелкунчик!" Гофмаршал тотчас же схватил его за воротник и Выбросил вон за двери. Король, рассердившись, что ему хотели навязать в Зятья такого урода, свалил всю вину на часовщика с Астрономом и приказал немедленно выслать их обоих Навсегда из столицы. Так как это обстоятельство не было предусмотрено Гороскопом, составленным в Нюрнберге, То астроном принялся снова за наблюдения и прочел по Звездам, что молодой Дроссельмейер, Несмотря на свое безобразие, все-таки будет принцем И королем. Уродство же его исчезнет только в том случае, Если ему удастся убить сына крысы Мышильды, Родившегося после смерти ее семи сыновей с семью Головами и ставшего мышиным королем, И если прекрасная юная дама полюбит Щелкунчика, несмотря на его безобразие. Вследствие этого Щелкунчика опять выставили к Рождеству в лавке его отца, но обходились уже с Ним почтительно, как с принцем. Вот вам, дети, сказка о крепком орехе. Теперь вы знаете, почему люди говорят, Что не всякий орех по зубам, А также почему Щелкунчики бывают такие Уроды. Так кончил советник свою сказку. Мари подумала про себя, что Перлипат недобрая и Неблагодарная принцесса. А Фриц уверял, что если Щелкунчик и вправду храбрец, То он сумеет управиться с мышиным королем и Возвратит себе свою прежнюю красоту.