Сказание о Вёлунде: Я так уверен в победе

Я так уверен в победе, Что разрешаю Велунду испытать мой шлем и мой панцирь На мне самом. Где в шуме битвы меч звенит! Сегодня вы все узнаете, кто лучший кузнец в нашей Стране, и воздадите мне должную славу. А этого, этого пришельца выгоните вон! Я не желаю твоей смерти, Амеляк. Забудь гордость и, пока не поздно, Останови мою руку. Ты просто хвастун. Я не боюсь твоего меча. Да ты даже не сумеешь оцарапать меня. Ну, руби или признавайся, что ты проиграл. Будь благоразумен, Амеляк. Смерть уже нависла над тобой. Руби, говорят тебе. Ну, руби, трус! А я не боюсь тебя. Прекрасный, прекрасный удар. Тот, кто хочет подняться выше всех, Всегда падает ниже всех. Твой меч очень хорош, чужестранец. Он даже достоин королевской руки. Я беру его себе. А ты, А ты отныне будешь моим кузнецом. Он без ножен, великий король. Я сейчас сбегаю в кузницу и принесу тебе их, А заодно и обменяю меч. Так Велунд На долгие годы Стал королевским кузнецом. Это было ему не по сердцу. Он соскучился по родине и братьям. Удерживало его на чужбине только одно: Он полюбил Бодвильд, Дочь короля Нидгодда. Зачем, скажи, дожди толкутся в лужах, Осенней грустью наполняя нас? Затем, чтоб мы любовь умели слушать, Свою любовь умели понимать. Любовь, как жизнь, сильна и постоянна, Согреты мы всегда ее теплом. Ей не страшны морозы да туманы, Она хозяйкой входит в каждый дом. Ей не страшны морозы да туманы, Она хозяйкой входит в каждый дом. Бодвильд Принцесса, А я простой слуга. Мне никогда не добиться ее руки. Бодвильд, Как песня. Разве поймаешь песню, что слетела с уст? Видно, всю жизнь придется мне провести в кузнице С моими постоянными друзьями: молотом, Наковальней И клещами. Всегда, всегда смотреть вперед, Туда, где нас Опасность ждет. Где в шуме битвы меч звенит. Всегда, всегда Смотреть вперед, туда, где нас удача ждет И нашу честь от бед Хранит. Но, как всегда, В судьбу Велунда вмешался Случай. Нидгодд задумал воевать с одним из своих соседей, И Велунду пришлось отправиться вместе с ним в поход. Накануне битвы король вспомнил, Что забыл дома Талисман, Который, как он верил, приносит ему победу. Эй, мои верные слуги, Скачите быстрее домой. Тому из вас, кто до восхода солнца привезет мой Талисман, Я отдам В жены Свою дочь. Только бы мне быть первым. Пусть я не придворный, простой кузнец, если я Привезу талисман, Нидгодд будет вынужден отдать мне Бодвильд, чтоб не нарушить своего слова. Вот и замок, И Бодвильд на пороге. Что случилось, Велунд? Поскорее дай мне королевский талисман. Это приказ твоего отца. Держи, чужестранец. Молю богов, чтоб они прибавили сил моему коню. Кажется, я не опоздал. Если только не помешает мне Этот придворный, что стоит на дороге. Эй, кузнец, подавай сюда талисман. Уж не думаешь ли ты жениться на принцессе? Все равно Нидгодд не отдаст ее за тебя. Пропусти меня! Ого! Да ты никак хочешь драться? Ну постой, сейчас я тебя проучу. Горе тому, на кого обрушится мой меч. Получай же! Что здесь происходит? За что ты убил моего верного слугу? Вот твой талисман, король. Отдашь ли ты за меня Бодвильд? За тебя Бодвильд? В своем ли ты уме, Кузнец? Ступай прочь И будь доволен, что я не приказал казнить тебя За твою дерзость. В таком случае Прощай навсегда, лживый король. Довольно работал я на тебя. Пусть теперь это делают другие.