Снежная королева, Чт. 4

Кар! Кар! Клара, Клара! Храбрей, Сюда. Здесь никого нет. Неужели Кей живет здесь, В этом страшном доме? Идемте же. Иду. А это что за шум? Я не понимаю. Дорогая Клара, не благоразумно ли Будет удрать? Спрячемся. Я-то знаю, что это за шум. Это играют в лошадки принц и принцесса. Вот они мчатся сюда. Слышите, как весело звенят бубенцы игрушечной сбруи? Ну, Хватит. Мне надоело быть лошадью. Давай другую игру. Прятки. Можно. Ты будешь прятаться, а я буду считать до Ста. Ну, я начинаю. Раз, два, три, четыре, пять, шесть, Семь. Что, крыса? Нет, гораздо хуже. Там девочка и две вороны. Ой, девочка. Ты как попала сюда? Почему ты пряталась от нас? Я бы давно вышла, Но я заплакала. Я очень не люблю, когда видят, как я плачу. Я вовсе не плакса, поверьте мне. Ну, я верю, верю. Ну, девочка, рассказывай, что такое случилось? Да ты не думай, я ведь тоже просто мальчик, Как мальчик. Я пастух из деревни. Я в принцы попал только потому, что ничего не Боюсь. Эльза, поговори ты с ней ласково. Сейчас. Любезная подданная. Зачем ты говоришь по-королевски? Здесь же все свои. Ну, прости меня, я нечаянно. Девочка, миленькая, будь так добра, Расскажи нам, что с тобой. Вот В этой занавеске, за которую я пряталась, Есть дырочка. Ну и что? И в эту дырочку я увидела Ваше лицо, принц. И поэтому ты заплакала? Да. Вы, Вы вовсе не Кей. Конечно, нет. Меня зовут Клаус. А откуда ты взяла, что я Кей? Пусть простит меня всемилостивейший принц, Но я лично слышала, как их высочество называла ваше Высочество Кей. Когда это было? После обеда. После обеда. Я рассказала тебе историю Герды и Кея, Которую рассказывала в кухне ворона, помнишь? И мы стали играть с тобой в Герду и Кея. И я называла тебя Кей. Да, да. Так кто же ты, девочка? Принц, Ведь я Герда. Да что ты? Вот обидно, действительно. Мне так хотелось, чтобы вы были Кеем. Как же теперь быть, Герда? Буду опять искать Кея, пока не найду, Принц. Молодец! Слушай, называй меня просто Клаус. А меня Эльза. Хорошо. Эльза, мы должны что-нибудь сделать для Герды. Ты в какую сторону сейчас пойдешь, Герда? На север. Я думаю, что Кея унесла все-таки она, Снежная королева. Ты думаешь идти к самой Снежной королеве? Но ведь это очень далеко. Что поделаешь? Я знаю, как быть. Мы дадим Герде карету, Четверку вороных коней. Эльза, ты дашь Герде шубу, перчатки, Муфту и меховые сапожки. Хорошо. Вороны, Летите сейчас же в конюшню и прикажите там от Моего имени взять четверку вороных и заложить в Карету. В золотую, в золотую! Что вы, зачем же в золотую? Не спорь, так будет гораздо красивее. А мы сейчас пойдем в гардеробную и принесем тебе Шубы. Ты не будешь бояться здесь одна? Нет, не буду, не буду. Спасибо вам. А ты пока сиди и отдыхай. Принц и принцесса ушли, и Герда осталась совсем одна В этом мрачном зале. Полночь. Подойдем к ней. Ей, наверное, все-таки страшно одной. Что это? Открывается Потайная дверь, И из нее появляется советник. Он бросается к Герде, Хватает ее. Наконец-то я поймал тебя, гадкая Девчонка. Все. Нет, это еще не все, советник. Сказочник? Вы здесь? Да. Я следил за каждым вашим шагом, советник. А когда вы уехали из города, я отправился за Вами следом. Не двигайтесь, советник, иначе я застрелю вас. Вздор, пистолет не выстрелит. Стража! Ни с места! А вдруг пистолет все-таки выстрелит? Клаус, Фелька, идите сюда скорее! Это что такое? Это что такое? Мы там задержались, не могли найти ключей, А вы тут обижаете нашу гостью. Герда, мы принесли тебе шубу. Карета подана. Молодцы! Ты готова, Герда? Готова. Идем. Идем. А вы с нами? Нет, я останусь здесь. И если советник вздумает пойти за Гердой, Я шагу ему не дам ступить. Я догоню тебя, Герда. Вздор. Вы проиграли, советник. Игра еще не кончилась, сочинитель. Крибле, крабле, бумс. Все идет отлично. Я свободен, я шагаю по дороге. Герда свободна. Советник испугался. Там, где верность, дружба, горячее сердце, Ему ничего не поделать. Он отправился домой. Герда, маленькая Герда едет в золотой карете на Четверке вороных, и бедный мальчик будет спасен. Правда, карета золотая, а золото очень тяжелая вещь, Поэтому кони везут карету не так чтобы уж очень Быстро, но зато я догнал ее. Девочка спит, а я не мог удержаться, Побежал вперед пешком. Я шагаю без устали, левый, правый, Левый, правый, только пыль летит из-под каблуков. Хоть и поздняя осень, Но небо чистое, сухо, Деревья стоят в серебре. Это постарался первый морозец. Дорога идет лесом. Те птицы, которые опасаются простуды, Давно уже улетели на юг. Но крибле, крабле, бумс, как весело, Как бодро насвистывают те, что не боятся прохлады. Просто душа радуется. Одну минутку, прислушайтесь. Мне хочется, чтобы и вы вместе со мной услышали Пение птиц. Слышите? Что такое? Да это совсем не птицы. Разбойники. А карета едет одна, Без всякой охраны. Как же быть? Мы должны спасти нашу Герду. Но как это сделать? Стойте. Я придумал одну штуку. Я проберусь тайком в разбойничий лагерь и постараюсь Что-нибудь предпринять. Вас я оставлю подножия этой Скалы, на которой в развалинах старого замка живут Разбойники. Они готовятся к ночному набегу и поют свою песню. Дважды два четыре трупа. Берегись, прохожий. Эгей! Слово скажешь, пятым ляжешь, трупом Ляжешь тоже. Эгей! Раб без золота здесь за голота шестью шесть Тридцать шесть. Храбрецов, раб без золота здесь за Голота семью семь сорок Девять купцов. Эгей! Вставайте, Вставайте! Вставайте, атаманша. А? Что тебе нужно, Йоханнес? Какой-то человек хочет видеть вас, Атаманша. Ой, Веди его сюда. Что вам угодно? Здравствуйте, сударыня. Мне нужно видеть атамана разбойников. Это я. Вы? Да. После того, как умер от простуды мой Муж, дело в свои руки взяла я. Вам нездоровится, сударыня? Да, и я тоже простудилась. У меня зубы болят. Чего вы хотите? Я хочу сказать вам несколько слов по секрету. Йоханнес, Вон. Повинуюсь. Ой. Если только вы меня обеспокоили по Пустякам, ой, Вам отсюда не уйти живым. Вздор. Мы с вами прекрасно сговоримся. Валяйте, валяйте. Я могу указать вам на великолепную добычу, Сударыня. Ну? Сейчас по дороге проедет золотая карета, Запряженная четверкой вороных коней из королевской Конюшни. Кто в карете? Девчонка. Есть охрана? Нет. Так. Ой. Однако карета в самом деле Золотая. Да. И поэтому едет она тихо. Им не удрать от вас, она близко. Я совсем недавно обогнал ее. Так какую долю добычи вы требуете? Вы должны будете отдать мне девчонку. У меня есть причины ненавидеть ее. Ладно, там видно будет. Карета близко? Очень близко. Ага. Йоханнес! Что прикажете, атаманша? Позорную трубу. Слушаюсь. Где ж карета? Где ж карета?