Снежная королева, Чт. 5

Ага! Ну, я вижу, вы не соврали. Карета едет по дороге, и все так и Сверкает. Золото. Золото. Золото. Троби сбор! Повинуюсь. Йоханнес, пришли сюда этого бородача, Который пришел проситься в разбойники. Нужно стать на часах возле этого человека. Зачем? Нужно, любезный друг. Если вы нас обманули, если мы возле Кареты встретим засаду, вам не выйти отсюда Живым. А, вздор. Торопитесь. Карета совсем близко. Вы меня звали, атаманша? Да, бородач. Ты не поедешь с нами. Атаманша, возьмите меня. В бою я зверь, крибли, крабли, Бумс. Что, что? Крибли, крабли, Бумс. Ага, понятно. Там не будет боя. Кучер, лакей и девчонка. Девчонка. Возьмите меня, атаманша, Я ее заколю. Зачем? С детства ненавижу детей. Мало ли что. Ты останешься здесь. Следи за этим человеком, и если он вздумает бежать, Убей его. Ах. Не возражай. Застрелю. Ну ладно. Смотри же. Ни пуха вам, ни пера. Крибли, крабли, бумс. Ты давно в этой шайке разбойников? Не очень. С полчаса всего. Ааа! Я тут долго не пробуду. Я все время перехожу из шайки в шайку. Ссорюсь. Ааа! Я человек отчаянный. Прекрасно. Ты мне можешь пригодиться для одного дельца. За деньги? Конечно. Послушай, Бородач, Я хочу взглянуть в эту подзорную трубу. Что там делается? Моя. Это очень смешно. Кучер пытается погнать лошадей вскачь, Но золото тяжелая вещь. А наши, наши... Окружают карету. Кучер бежит. Они схватили девчонку. Дважды два четыре. Все идет, как должно. Надеюсь, девчонку-то они не убили? Как будто бы нет. А что? Мне хочется это сделать самому. Эй ты, незнакомец, ты не обманул нас, Ты свободен. Напоминаю вам о нашем условии, атаманша. Отдайте девчонку. Можешь забрать ее с собой. Нет, нет. А у вас, атаманша, не найдется ли у вас Веревочки? Надо связать девчонку по рукам и ногам. Это можно. Йоханнес, свяжи ее. Повинуюсь. Подождите, подождите, милые разбойники. Подождите минуточку. Я вам вот что хотела сказать. Не отдавайте, не отдавайте меня этому человеку. Вы не знаете его, вы не понимаете, Какой он страшный. Вздор! Мы с ними прекрасно понимаем друг друга. Вяжите! Отпустите меня. Без меня погибнет Кей. Он очень хороший мальчик. Здравствуй, дочь. Здравствуй, мать. Как поохотилась, Коза? Ничего себе козочка, подстрелила зайца. А ты? Неплохо. Добыла золотую карету, четверку вороных коней из Королевской конюшни и маленькую девочку. Девочку? Правда. Молодец, мать. Я беру девочку себе. Я протестую. Это что еще за старая жаба? Но, но, но! Не смей мне говорить "но", я тебе не лошадь. Идем, девочка, не дрожи. Я этого терпеть не могу. Я не от страху. Я очень обрадовалась. И я тоже. Мне ужасно надоели разбойники. Ночью они грабят, а днем сонные, Как мухи. Начнешь с ними играть, а они засыпают. Приходится их колоть ножом, чтобы они бегали. Идем ко мне. Я протестую, протестую, протестую. Мама, застрели его. Сейчас. Идем, девочка. Не бойся, не бойся, девочка. Пока я с тобой не поссорилась, тебя никто и Пальцем не тронет. Ну, идем ко мне. Не дрожи, не дрожи. Мама! Мы ушли. Стреляй. Сейчас, сейчас. А что это значит, атаманша? Вы нарушаете наши условия. Да! Раз моя дочь взяла девочку себе, Я ничего не могу поделать. Я дочери ни в чем не отказываю. Детей надо баловать, тогда из них Вырастают настоящие разбойники. Ага. Ага, это, это звенит золотая карета. Разобьем ее на куски и Поделим. Не спеши, Бородач. Но ведь там будут делить золото. Ты ничего не потеряешь. Ты должен будешь заколоть девчонку, вашу пленницу. Я заплачу тебе. Сколько? Десять талеров. Тысячу. Пятьсот. Тысячу. Семьсот. Тысячу. Кто-то идет. Решай скорей. Ладно, бери, но не медли. Ты еще жив? Убирайся вон отсюда! О, я протестую. Ты, видно, только одно слово и знаешь: протестую да Протестую. Считаю до трех. Если после этого не уберешься, стреляю. Раз. Но, не шалить! Два. Три! Удрал. Видишь, я ведь говорила, Пока я с тобой не поссорюсь, тебя никто не Тронет. Но если мы даже и поссоримся, Я тебя никому не дам в обиду. Я тебя сама убью. Ты мне очень, очень понравилась. Твою шубку, перчатки, муфту и меховые сапожки я Возьму себе. Подруги должны делиться. Ой, девочка. Может, тебе жалко? Нет, нисколько не жалко. Просто я боюсь, что я замерзну насмерть, когда Попаду в страну Снежной королевы. Да туда не поедешь! Вот еще глупости, только что подружились и вдруг Уезжать. О, нет, девочка. Герда! У меня есть целый зверинец: олени, Голуби, собаки. Но ты мне нравишься больше. Девочка. Ух, ты, моя мордашка. Собак я держу во дворе. Олень у меня тут. Мой олень умеет прекрасно говорить. Это редкий олень, северный. Северный? Ага! Я сейчас тебе его покажу. Он живет за решеткой, чтобы не смог убежать. Эй, ты! Поди сюда, живо! Видишь, какой он смешной. Я хочу спросить его. Скажите, пожалуйста, северный олень, Вы знаете, где страна Снежной королевы? Знает! Он кивает головой. Ах, знаешь? Убирайся тогда отсюда вон. Я все равно не пущу тебя туда, Герда. Дочь, стемнело, мы уезжаем на работу, Ложись спать. Ладно, мы ляжем спать, Когда наговоримся. Бородач останется сторожить вас. До свидания, дочь. До свидания, мать. Девочка, поговорим с оленем. Два слова, два, только два слова. Ну уж ладно, будь по-твоему. Олень, сюда! Живей! Скажите, пожалуйста, северный олень, Вы видели Снежную королеву? Видел. Скажите, пожалуйста, а не видели вы вместе с нею Маленького мальчика? Видел, видел. Видел? Говори сейчас же, как это было. Я прыгал по снежному полю. Было совсем светло, Потому что сияло северное сияние. И вдруг я увидел летит Снежная Королева. Она разговаривала с мальчиком. Он был совсем белый от холода, Но улыбался. Большие белые птицы несли его санки. Санки! Значит, это был Кей. Это был Кей. Так звала его королева. Ой, белый от холода. Девочка, девочка, отпусти меня! Отпусти. Она сядет ко мне на спину, И я довезу ее до самой границы владений Снежной Королевы. Там моя родина. Довольно наговорились. Пора спать. Ложись спать. Ни слова больше. Я привяжу тебя тройным секретным разбойничьим узлом К этому кольцу в стене. Веревка длинная, она не помешает тебе спать. Вот и все. Спи, моя крошечка, спи, моя миленькая. Ну я бы отпустила тебя, но сама посуди, Разве я в силах расстаться с тобой? Спокойной ночи. Ах ты, глупый, Бедный маленький Кей! Я выросла, поумнела, пока ищу тебя. А ты там на морозе, наверное, Все такой же. Девочка. Что, олень? Давай убежим. Я увезу тебя на север. Но я привязана. Это ничего. Ты ведь счастливая. У тебя есть пальцы. Это я своими копытами не могу развязать узла. Ой, Ничего мне не сделать. Тише, ложись. А что? У меня чуткие уши. Кто-то крадется по лестнице. Ложись. А? Что вам надо, Бородач? Ты не узнаешь меня? Герда, Снип, снап, снурре, Пурре, базелюрре. О, Это вы, сказочник. Как вы попали сюда? Я намного обогнал твою карету и услышал разбойничий Свист. Ну, что делать? Лакей, кучер, я, нам не отстоять карету от целой Шайки разбойников. Тогда я переоделся разбойником. Откуда же вы взяли нос и бороду? Когда я в городе следился советником, то всегда Переодевался. Борода и нос остались у меня в кармане И сослужили мне чудесную службу. Герда, бежим. Бежим!