Сказание о Вёлунде: Когда-то, в незапамятные времена

Когда-то В незапамятные времена На одном северном острове Жил могучий Великан Вади. Он не любил ни войн, Ни сражений, А занимался лишь тем, что пахал землю И выращивал хлеб. Своего старшего сына Слагфида Он тоже сделал крестьянином, Среднего, Эгила, Отдал в обучение к охотнику, А младшего, Велунда, Отправил В кузницу. Старый и опытный мастер многому научил мальчика, И спустя три года Вади забрал сына домой. "Скажи мне, Сын мой, Знаешь ли ты теперь кузнечное ремесло?" "Дорогой отец, Я знаю все, что знает мой мастер, Но как ни искусен он в своем деле, Это меньше того, что мне хотелось бы знать". "Постараюсь тебе помочь. Чтобы исполнить твое желание, Я отдам тебя в обучение к гномам. Лучших мастеров, чем они, не найти ни среди людей, Ни среди великанов". Самые ловкие и самые умелые гномы жили в Те времена в горе Кальва в Зеландии. К ней-то и направился Вади со своим сыном. Здесь он дождался захода солнца, При котором гномы никогда не вылезают наружу, Так как его лучи превращают их в камень, И постучался. Гора раскрылась, Точно створчатая раковина, И из нее вышли два брата гнома, Оба с длинными черными бородами, Оба в красных колпачках, Оба не больше аршина ростом. Словом, как две капли воды, похожие друг на Друга. Что тебе от нас нужно? Зачем ты нас беспокоишь? Я привел к вам сына. Возьмите его И научите своему замечательному искусству. Хорошо, мы возьмем его на год, если ты дашь Нам за это полшапки золота. Самого лучшего золота. Договорились. Вади был совсем не богат, однако он Согласился и, оставив мальчика у гномов, Ушел, пообещав через год прийти и Расплатиться за обучение. Не очень весело было Велунду целых двенадцать Месяцев жить под землей и ни разу за это Время не видеть солнца. Но зато он узнал от своих новых учителей многое Такое, чего не знал ни один земной кузнец, Когда-либо бравший в руки молот и клещи. Когда братья гномы присмотрелись к нему, Они увидели, что его работа принесет им гораздо Больше золота, чем они рассчитывали. Хорошо бы нам оставить его у себя еще на Год. Да, ты прав. Но я боюсь, что тогда он превзойдет нас в Искусстве, и уже никто не захочет к нам обращаться. Не бойся, я устрою так, что он не выйдет Живым из нашей горы. Дай мне только самому поговорить с его отцом. Великаны очень сильны и опасны, но они намного Глупее нас, гномов. Приютила нас гора, Кузнецы мы мастера. Мы куем свою удачу Из чужой беды и плача. Тук-тук-тук. Зажигай! Тук-тук-тук. Начинай! Тук-тук-тук. Подноси! Тук-тук-тук. Да не гаси! Добры мы, и всем назло Из мрака куем зло. Тук-тук-тук, тук-тук, тук-тук-тук-тук. Добрым людям всем назло из добра куём мы зло. Тук-тук-тук, тук-тук, тук-тук-тук-тук. В нашем сердце под золой Добела нагрето зло. Копим мы его и копим, и из него куём Мы копи. Тук-тук-тук. Зажигай! Тук-тук-тук. Начинай! Тук-тук-тук. Подноси! Тук-тук-тук. Не гаси! Добрым людям всем назло из добра куём Мы зло. Тук-тук-тук, тук-тук, тук-тук-тук-тук. Тук-тук-тук. Зажигай! Тук-тук-тук. Начинай! Тук-тук-тук. Подноси! Тук-тук-тук. Не гаси! Добрым людям всем назло из добра куём Мы Зло. Тук-тук-тук, тук-тук, тук-тук-тук-тук. Неделя шла за неделей, Месяц за месяцем. И наконец настал день, когда Вади с Обещанным золотом для гномов пришёл за своим Сыном, чтобы забрать его домой. Я выполнил своё обещание. Вот золото за обучение моего сына. Твой сын уже многому научился, но для того, Чтобы стать настоящим мастером, ему нужно остаться у Нас ещё на один год. Я бы с радостью его оставил, Но у меня больше нет золота. Нам его не нужно. Ты можешь взять назад и То, что принёс. Пусть Велунд учится у нас даром. Спасибо. Но с одним условием: если через год ты Хотя бы на один час опоздаешь прийти за ним, Мы отрубим ему голову. Ну что ж, Я согласен. Но прежде чем уйти, Я хочу сначала поговорить с сыном. Вади отвёл мальчика подальше к подножию горы, Где росли пышные кусты терновника, И там рассказал ему о своём уговоре с Гномами. Я постараюсь прийти за тобой вовремя, Сын мой. Но так как никто не знает, Что с ним может случиться, Я оставлю тебе в этих кустах Свой нож. Я не воин, учил я тебя мирному труду. Но тот не мужчина, кто, видя, что его хотят Убить, не берётся за оружие. И, бросив в кусты нож, Который был величиной с добрый меч, Великан крепко обнял мальчика и отправился в Обратный путь. Весь год он с тревогой думал о сыне И так боялся опоздать к назначенному сроку, Что ещё задолго до него вышел из дому. Дорогой он не шёл, А бежал и явился к горе Кальва На целый день раньше, чем было условлено. Он так устал, Что растянулся во весь рост у подножия горы и Сладко уснул. Он уже здесь, и нам придётся отдать ему Велунда, Если только наша гора не рассыплется раньше от его Храпа. Гора не рассыплется, если мы сами этого не Захотим. На её вершине есть несколько тяжёлых Камней, которые и так еле держатся. Давай подтолкнём их снизу, они упадут прямо на Великана и, может быть, навсегда избавят нас от Него. А, вот так. Так, сильнее. Ещё раз. А! Вади даже не успел приподняться, Когда лавина камней обрушилась на него. Вечером Гномы Раскрыли гору, Вывели из неё Велунда И, показав ему тело отца, Заявили, Чтобы и он готовился к смерти. Моя голова принадлежит вам, И вы можете снять её, когда хотите. Позвольте мне только перед смертью проститься с Отцом. Прощайся да побыстрей. И не вздумай пытаться убежать. Мы пойдём вместе с тобой. Ночь была тёмная. Юноша украдкой поглядывал На скрывавшиеся в ночной темноте Кусты терновника, Стараясь Вспомнить, Под каким же из них скрывается нож. Вдруг, на его счастье, На небе показалась луна, и при её свете Велунд Увидел, как в одном из кустов Неподалёку от него что-то блеснуло. Не теряя времени, он со всех ног бросился туда. Гномы устремились за ним, Но юноша Оказался проворнее.