Арсений Тарковский. Каменная книга с эпиграфом из другой книги

Арсений Тарковский. Каменная книга С эпиграфом из другой книги Елены Малоховец. Называлась книга «Подарок молодым хозяйкам» 1911 Года издания. Строчка: «После чего начинайте его тушить». Часы стояли, шли, опять стояли, И время шло по кругу стороною. Спокойно спали боги на Олимпе, водою ионической Омывшись. И ассирийский царь храпел во сне. Дремали Фивы, Вавилон и Троя, Атлант, Сизиф, Геракл и Агамемнон, Афина, Персефона, Филомела, Арес, Гермес, Пифон и Аполлон, Амфала, Деянира и Пандора, Атос, Портос и храбрый Арамис в обнимку с Неразлучным д'Артаньяном. И лишь одна Елена не спала. Не та, увы, прекрасная Елена, Зевеса дочь, А та, Малоховец. Как раз сейчас, пока вокруг нее в больших кувшинах, В синих ведрах, в банках из-под компота остывало Мясо, она своей рукой окровавленной ту фразу водила Роковую, зловещего исполненную смысла, Ту самую «тушить его, тушить». И хоть она, злодейка, лицемерка, Успела букву Д сменить в том слове на букву Т, но явственно звучало все то же Д «душить Его, душить». И я тогда сказал себе: «На свете есть много, друг Горацио, Такого, что и не сразу в голову придет». Казалось бы, питание и убийство две вещи Несовместные. А так ли? И не был ли фактически убийцей иной создатель книги Кулинарной, дающий лицемерные советы доверчивым Хозяйкам молодым?