Повесть о доме с зелёными ставнями: Я едва дождался

Я едва дождался условленного часа, Чтобы узнать от вас, милый Флоризель, Окончание этой любопытнейшей истории. Я весь внимание. Я готов продолжать. Простите, Мое имя Фрэнсис Скримджер. О, месье! Вот билет, который оставили для вас. Merci. Его купили только что. В самом деле? А могу я спросить, Каков был с виду джентльмен, купивший билет? Месье, его описать легко. Он стар, Крепок и красив собой. У него седые волосы и рубец от сабельного удара Поперек лица. Ага. Такого приметного человека трудно не узнать. Благодарю вас за любезность. Я хотел бы его увидеть. Месье, он не мог уйти далеко. Если вы поспешите, то еще догоните его. Да? Вы очень любезны. Благодарю вас! И Фрэнсис стремительно бросился из Театра на улицу и стал осматриваться по сторонам. С полчаса он бегал по улицам, но наконец понял Нелепость своих затянувшихся поисков. Тогда он решил пройтись, чтобы унять волнение. И тут случай помог ему больше, Чем все заранее обдуманные планы. На бульваре он увидел двух сидевших на скамейке Мужчин, погруженных в беседу. Один был темноволос, молод и красив, Но с явно клерикальным отпечатком во внешности, Несмотря на мирское платье. Наружность другого во всех подробностях совпадала с Описанием. Седые волосы и рубец от сабельного Удара. Фрэнсис почувствовал, как сердце забилось у Него в груди. Он понял, что вот-вот услышит голос Своего отца. Обойдя кругом, он тихонько уселся позади Собеседников, которые были слишком заняты своим Разговором, чтобы глядеть по сторонам. Ваши подозрения, Роуз, начинают надоедать мне. Говорю вам, я стараюсь изо всех сил. Миллионы в один миг не раздобудешь. Разве я не забочусь о вас, совершенно незнакомом Человеке, из чистого доброжелательства? Разве вы не живете главным образом на мои подачки? На ваши авансы, мистер Венделер. Подачки. Авансы! Нет, подачки. Авансы! Ну хорошо. Авансы, если вам так угодно. Из расчета, а не из доброжелательства, Если вы предпочитаете. Я пришел не для того, Чтобы подбирать выражения. Дело есть дело, а ваше Дело, разрешите напомнить, дело темное. Нечего вам тут ломаться. Доверьтесь или оставьте меня в покое и ищите себе Другого. Боже! Они, кажется, оба отъявленные негодяи. Я начинаю разбираться в жизни. Начинаю. И понимаю, что у вас есть все основания Обманывать меня и никаких, чтобы действовать честно. И я тоже пришел не для того, чтобы подбирать Выражения. Так Вы сами хотите завладеть алмазом. Как вам не стыдно. Да! Да. Как вам не стыдно. Да, и вы не посмеете этого отрицать. Разве вы уже не обыскали однажды мою комнату, Пока меня не было? Мне понятны причины ваших Проволочек. Вы... Вы просто выжидаете. Какая наглость! Вы ведь охотник за алмазами и надеетесь раньше или Позже, правдой или неправдой, а прибрать его к Рукам. Говорю вам, Пора этому положить конец. Не доводите меня до крайности. Не то Я обещаю вам неприятный сюрприз. Бросьте вы мне угрожать. Бросьте. За мной по части сюрпризов тоже ведь дело не Станет. Мой брат сейчас в Париже. А ведь он, между прочим, хозяин алмаза. Полиция настороже. Если вы будете и дальше надоедать мне своим нытьем, Мистер Роуз, Я сам устрою вам неприятность. Но уж это будет первая И последняя. Понимаете? Как еще с вами разговаривать? Всему бывает конец. Приходит конец и моему терпению. Во вторник в семь. Ни днем, ни часом, ни секундой раньше, Хоть умрите. А если не хотите ждать, То по мне, Мистер Роуз, проваливайте ко всем чертям. Фрэнсис не мог опомниться от изумления и ужаса. Чувства его были в полном смятении. Нежность, наполнявшая его сердце, Когда он усаживался на этой скамейке, сменилась Отвращением и полным отчаянием. Старый мистер Скримджер, человек куда более добрый и Благопристойный, чем этот бешеный и опасный Интриган. Однако он все-таки сохранил самообладание. Минуты не прошло, как Фрэнсис шел следом за Венделером. А тот, подгоняемый яростью, несся вперед быстрыми Шагами и, занятый своими злобными мыслями, Ни разу не оглянулся, пока не добрался до своих Дверей. Его дом Стоял на улице Лепик, в той части ее, Которая взбирается на холм. Дом был двухэтажный, С зелеными ставнями и шторами. Все окна были плотно закрыты. Фрэнсис поглядел вокруг и заметил рядом высокий дом, Примыкавший боковой стеной к саду Венделера. В стене под самой крышей Было окошко. Он подошел к входной двери. Сдается комната Без мебели. Эту комнату необходимо снять. Может быть, этот ужасный старик со шрамом и не Приходится мне отцом, но здесь какая-то волнующая Тайна, и я не оставлю наблюдения, Пока не доберусь до сути. Из окна своего нового жилища Фрэнсис мог видеть весь Сад при доме с зелеными ставнями. Прямо под ним, в тени прекрасного раскидистого Каштана, стояли два садовых столика. Сад походил на монастырский, дом На тюрьму, И только скромный завиток дыма над трубой указывал На присутствие живых людей. Весь день зеленые ставни были закрыты, А сад Пуст. Только поздно вечером случилось нечто, Отчасти вознаградившее Фрэнсиса за длительное Ожидание. Что ты там так долго делаешь? Иди в дом! Иду, иду! Все это мало что объяснило Фрэнсису, Но он, однако, успел заметить, что девушка Отличалась необычайной привлекательностью. Это сильно улучшило его настроение. Я не знаю, окажется ли это прелестное существо моей Сестрой Или будет мне женой. Она, бесспорно, ангел во плоти. Ах, у кого узнать хоть что-нибудь? Месье привратник. Да, да. Месье привратник, не будете ли вы любезны сказать, Кто живет в соседнем доме? Об Этом мало что известно. Я знаю только, что наш сосед англичанин, Очень богатый. Ах! А еще, говорят, он владеет огромными Коллекциями. И для того, чтобы уберечь их, он и оборудовал Дом стальными шторами и сложными замками, А садовую стену велел утыкать железными шипами. В доме, кроме него самого, живет только мадемуазель Да старая служанка. Так, так, так, так. А мадемуазель приходится ему дочерью? Разумеется. Мадемуазель, дочь хозяина дома. И я удивляюсь, что ее заставляют так трудиться. При всем его богатстве на рынок она ходит сама, И каждый день видишь, как она идет мимо с Корзинкой в руке. Ах, вот как! А что у него за коллекции? Сэр, они огромной ценности. Так, так, так. Больше я ничего не могу вам Сказать. Но, месье привратник-Мистер Венделер с тех Пор, как приехал, даже на порог не пускает никого Из соседей. Месье привратник, но ведь вы-то, Наверное, догадываетесь, что это за коллекции. Ей-ей, сударь, но откуда мне знать? А может, у него там репа с морковью. А дом устроен словно крепость. Сами видите. Старуха однажды хвалилась, будто он привез собой Уйму алмазов. Да, Если это правда, то за этими ставнями есть на Что посмотреть. В воскресенье, задолго до начала спектакля, Фрэнсис уже сидел театре. Взятое для него кресло оказалось напротив одной из Нижних лож. Кресло, наверное, выбрали с умыслом. Осталось только разгадать, с каким именно. Инстинктивно Фрэнсис решил, что ложа направо от него Должна быть так или иначе тоже связана с событиями, В которых он играл неясную ему роль. Шел второй акт. В конце его дверь ложи отворилась, И двое зрителей вошли уселись в темной ее глубине. Мистер Венделер С дочерью. После этого Фрэнсис почти не смотрел на сцену. Время от времени он только осмеливался бросать Взгляд в направлении, наиболее его интересовавшем. Там, как он понимал, решалась его жизнь, А он не мог вмешаться и принужден был беспомощно Сидеть на месте и терзаться тревогой. Будьте любезны, разрешите пройти. Пардон, Разрешите пройти. Разрешите. Извините, пожалуйста. Разрешите. И когда он наконец протиснулся к ложе, Она была пуста. Что все это значит? Они приходили не ради зрелища. Во всем этом кроется какая-то тайна. На следующее утро он вышел с намерением подстеречь Миссис Венделер на пути к рынку. И вот, наконец, она вышла на улицу. Одета просто, Даже бедно. Но как она несет корзинку, Словно украшение. Мисс Венделер! Простите меня. Клянусь, я не хотел испугать вас. Да и можно ли пугаться человека, который так горячо Желает вам добра? Поверьте мне, я обращаюсь к вам по необходимости и Не могу поступить иначе. Нас многое связывает, Но я брожу как в потемках. Мне бы следовало действовать, а у меня связаны руки. Я не знаю, что и думать, не знаю даже, Кто мои друзья и кто враги. Я. Я не знаю, кто вы. Ах, нет, мисс Венделер, вы знаете. Обо мне вам известно больше, чем мне самому. Именно себе я жду от вас разъяснений. Расскажите, Кто я и кто вы, И почему переплелись наши судьбы. Хоть немного помогите мне разобраться, Мисс Венделер. Ну, скажите мне одно слово, Чтобы направить меня, ну. Назовите хоть имя моего отца, и я удовлетворюсь этим И буду благодарен вам. Зачем мне пытаться Обманывать вас? Я знаю, кто вы. Ах. Но не смею сказать. Если мне нельзя знать правды, Я подчиняюсь. Это жестоко, но я могу выдержать и больше, Если понадобится. Только не заставляйте меня мучиться мыслью, Что я сделал вас своим врагом. Ваш поступок вполне понятен. Вы ни в чем не виноваты передо мной. Прощайте. Прощайте? Неужели навсегда? Я и сама не знаю. Если хотите, До свидания. До свидания. Месье Фрэнсис, месье Фрэнсис, посмотрите. Прекрасные лошади, не правда ли, а? Да, да. И какая нарядная ливрея! Владелец всего этого брат мистера Венделера. Он генерал и у вас на родине человек известный. Вам, вероятно, доводилось слышать о нем. Я никогда не слышал о генерале Венделере. Но это тот самый генерал, у которого пропал Индийский алмаз. Ах, вот. Ну, об этом-то вы наверняка читали в Газетах. Да, да, да, конечно, конечно, Читал. Пардон. Я очень тороплюсь.