Смерть Путаны

Нанда, говорят, великая радость посетила ваш дом. Это правда. У нас родился мальчик. А какое имя вы дали вашему мальчику? Мы назвали его прекрасным именем. Имя его будет радовать каждого, Кто произнесет его. Нашего малыша зовут Кришна. Кришна? Кришна. Соседи, друзья, родные! Празднуйте все рождение Кришны. Имя это всюду слышно: во дворце и На базаре. Все поют с любовью Кришна, Кришна, Кришна, Хари Хари. Все поют с любовью Кришна, Кришна, Кришна, Хари Хари. Имя зовет в Рикве в Рише, в Раджастане И Перале. Все поют с любовью Кришна, Кришна, Кришна, Хари Хари. Все поют с любовью Кришна, Кришна, Кришна, Хари Хари. Имя это всюду слышно: во дворце и На базаре. Все поют с любовью Кришна, Кришна, Кришна, Хари Хари. Все поют с любовью Кришна, Хари Хари. Кришна. Кришна. У твоего малыша, Яшода, Глаза как распустившийся лотос. А какие у него нежные рученьки и ножки. Милые подружки, я не могла и мечтать о таком Счастье. Бесценное сокровище, мечту жизни, Счастливую долю обрела я. О, великий повелитель демонов Канса, Ты звал меня? Да, ведьма Путана, ты должна Помочь мне. Я исполню любое приказание моего господина. Слушай же меня, Путана. Где-то, Я не знаю где, рожден Мальчишка. Я не знаю его. Он Грозит мне смертью. Найди и убей его, Путана. Мой господин, Когда не знают где, ищут повсюду. Когда не знают кто, убивают всех. Делай, как говоришь, Путана. Я приму облик прекрасной кормилицы, И все матери сами захотят отдать в мои руки Своих детей. Но вместо молока я буду давать младенцам Йод. Можешь быть спокоен, повелитель, Я убью всех младенцев в твоей стране. Ты верно поняла меня, Путана. Ступай, и ты будешь щедро Вознаграждена. Спит уставшая земля, Обезьяна спит, змея. Птицы в небе не полет, на Деревьях птицы спят. Ааа. Не колышет ветер крон. Стоя дремлет в джунглях слон. Тигр спит и спит павлин. Только ты не спишь один. Ааа. Ааа Маленький Кришна сегодня чем-то обеспокоен. Уж не заболел ли он? Тише, Нанда, тише. Он уже засыпает. Нет, Яшода, смотри, Он опять забеспокоился. Я самая лучшая кормилица в мире. От моего молока дети успокаиваются И засыпают крепким сном, самым Крепким сном на свете. Я самая лучшая кормилица в Мире. Яшода, давай позовем кормилицу. Может, она и впрямь успокоит нашего Кришну. Зови, зови ее скорее, Нанда. Эй, кормилица! Кормилица, окажи нам честь, зайди в наш дом, И пусть наш сыночек заснет скорее спокойно. Иду, Иду. Ох, ай, какой красивый у вас мальчик, Какие глазки, какие ручки! Сейчас, сейчас ты выпьешь моего молочка и Успокоишься навеки. Пей, Пей. Ааааа! Мой повелитель Ганса останется доволен. О ужас, Яшода, это обманщица, это ужасная ведьма. Она убьет, она убьет нашего маленького Кришну. Как я могла отдать ей нашего мальчика? Ооо, Я умираю. Он выпил вместе с ядом и мою Жизнь. Я Умираю. Успокойся, успокойся, Яшода. Взгляни на нашего Кришну. Слава небесам, он жив и невредим и все такой Же веселый. Кришна! Кришна. Малыш мой ненаглядный. Кришна. Ты жив. Воистину мне выпала счастливая доля. Благодарю вас за все, боги и повелители мира. Об одном лишь молю вас: пусть скорее растет и Набирает силы мой мальчик.