С праздником, старина!

С праздником, старина! Новая смена пришла, можете уходить. Bonjour, ami. Comment ça va? Merci, merci, pas mal. Как прошла ночь? Что у вас здесь нового в Центральной префектуре? Да в общем, ничего. Люкер, а ты все бодрствуешь. Угу. Отправляйся-ка на отдых. Да нет, я побуду еще немного. Спасибо, Бидо. Садись к коммутатору. На смену ночной явилась утренняя бригада. Веселые, нарядные люди прямо от праздничного стола. Они принесли с собой легкий запах мороза и пирогов. Центральная слушает. Центральная слушает. Центральная слушает. Оливье Люкер, Вы можете рассказать все по порядку? Вы задавайте вопросы, комиссар Сайар, я, Я готов отвечать. Скажите, когда вы ушли из дому? В восемь вечера, как обычно, уложив сына спать. Ничего непредвиденного в этот день не произошло? Нет, все было как обычно. Мы пообедали вдвоем. Сын помог мне помыть посуду. Вы говорили о Рождестве? Да, я намекнул ему, что когда он проснется, Его будет ждать сюрприз. Он предполагал, что получит приемник, да? Он давно уже мечтал о нем. Он не играет на улице, понимаете? У него нет друзей. Все свободное время он проводит Дома. Так, как вы думаете, ваш сын не мог Догадаться, что вы лишились работы? Нет, не думаю. Не думаю. В нашем квартале никто об этом не знал. А ваш сын наблюдателен? Ну, ничто из происходящего вокруг от него не Ускользает. Так, когда вы уходили из дому, Вы брали с собой какую-нибудь еду? Ооо Ну-ка. О, моя жестянка! Жестянка, которой вы имели обыкновение носить с Собой еду. Да, я твердо уверен, что она была у меня Вчера вечером. Я мог ее забыть только в одном Месте. У старухи Фоье? Да. Один момент. Бидо, Соедините меня с участком Жовель. Алло, это ты, Жан-Ви? Жан-Ви, ты делал обыск в квартире убитой старухи. Да, да. Не заметил ли ты жестянки с бутербродами? Ничего похожего? А ты уверен? Хорошо. Пока все. Ваш сын спал, Когда вы уходили? Он засыпал. Я его поцеловал на прощание, ушел. Сначала я походил немного по улицам нашего квартала, Потом я пошел к Сене, подождал его на берегу. Чего именно вы ждали? Что? Ну, чтобы мальчуган крепко заснул. От нас видны окна госпожи Фоье. Вы решили пойти к ней? Ну, это была единственная возможность. У меня не было даже на метро. Который был час? Начало десятого. Консьержка видела, Как я прошел. Я ни от кого не скрывался И не прятался. Только вот от сына. Так, ваша теща еще не спала? Она мне открыла и сказала: "Это ты, негодяй". Угу. И все же вы думали, что она даст Вам деньги. То есть я был почти уверен. Почему? Ну, достаточно было пообещать ей большие проценты. Я на это сразу не решался просто. И мы долго с ней спорили. Но в конце Концов, я написал расписку, что обязуюсь вернуть Вдвое больше. Вы ей не угрожали? Я сказал ей, что если она не даст мне Денег, я покончу с собой. Угу. Что же вы сделали, когда получили деньги? Я зашел в универсальный магазин Лувр купить подарки Бибу. Что вы ему купили? Приемник, Деда Мороза, цыпленка и, И пирожные. Так, так, так. В котором часу вы вышли из магазина и куда Пошли? Ээ Точно припомните. Секунду. Ну-ка. Было около двенадцати. Так. На углу у бульвара Итальянцев есть кино, Которое открыто всю ночь. Это не дороже чашки кофе, и можно сидеть сколько Угодно. Там очень тепло. Некоторые приходят туда даже поспать. Вот видите, комиссар, бедняки не такие уж Несчастные, как думают. Иначе они бы не выдержали. У них свой мир, и где-то в уголках этого Мира таятся для них свои радости. Подождите, подождите, Люкер. Извините. В котором часу вы вышли из кино? Ну, немногим раньше шести. Так. К открытию метро. Вот мой билет. Это очень важно, Оливье. Да, действительно. Здесь проставлена дата, час и штемпель станции Опера. Ну, совершенно ясно. Он не мог находиться в комнате старухи Фоье между Пятью и половиной седьмого утра. Совершенно Я бедняк, поэтому вы меня и заподозрили. Таков непреложный закон. Ну что ж, я, я на вас не в Обиде. Прошло уже более трех часов, а Франсуа не подает Признаков жизни. Оливье, я хотел бы спросить, Нет ли у вашего сына привычки просыпаться среди Ночи? Ну, случается иногда, что он и просыпается. Когда вы утром возвращаетесь, он, эээ, Еще спит? Не всегда. Но если он даже и проснулся, Он делает вид, что он спит, чтобы, Чтобы я разбудил его поцелуем и потянул за нос. У нас с ним такая игра, понимаете? Ну а может, соседи в эту ночь шумели более Обычного? Праздник все-таки. Шум мог разбудить вашего сына. Вы знаете, мне непонятны ваши вопросы, Комиссар. Что вы хотите этим сказать? Не забывайте, что из вашего окна видна комната Старухи Фойе. Лекер! Да? Позвоните-ка в типографию "Пресс", где работал ваш Брат. Так. Разузнайте, не наводил ли кто справок об Оливье Лекере. Слушаюсь, комиссар. Скажите, Оливье, ваш сын был бы удивлен, Увидев вас в комнате старухи? Ну, безусловно. Он знал, что она давала деньги под Проценты. Это все знали. Потрудитесь ответить. Это очень важно, барышня. Алло, алло, барышня, алло! Да, слушаю. Как? Как вы говорите? Три недели назад. Ребенок? Ах, вот как. Не звонил, а сам приходил и спросил, работает ли Оливье Лекер в типографии. Понятно. Да, да. Мерси. Ты начинаешь понимать, Оливье? Да, это ужасно. И все, кто был в этой комнате, представили себе Нищее жилище, мальчугана, проводившего долгие часы в Одиночестве, Эту странную семью, где из страха причинить друг Другу боль один обманывал другого. Прощай, малыш. Я пошел на работу. До свидания, Папа. Завтра утром Тебя будет ждать сюрприз. Спасибо, папа. Надо было поставить себя на место мальчишки и Понять, как все это было воспринято его детской Душой. Бип понял, что отец собирался подарить ему приемник, Ведь об этом было столько разговоров. Но он отлично знал стоимость приемника и что таких Денег у отца нет. Может быть, Франсуа пытался уснуть, а шум и Праздничные песни в доме помешали ему? А может быть, он подошел к подоконнику? Напротив его комнаты, по другую сторону двора Высилась огромная стена с освещенными проемами окон И чужой пестрой жизнью за ними. Может быть, облокотившись на подоконник, он пытался Заглянуть в эти окна. Кто знает? Да. Более чем вероятно, что сын видел вас у старухи. Да. Да, скорее всего. Постараюсь сейчас проверить одну деталь. Вы живете на третьем этаже, а она на первом, Так? Вполне возможно, что из ваших окон видна только Часть комнаты. Совершенно верно. Так. Мог ваш сын видеть, как вы выходили оттуда? Нет, нет. Дверь находится в глубине комнаты. Вы подходили к окну? Я, Я присел на подоконник. Весьма важная деталь. Скажите, окно было открыто? Ээ, Да, да. Помню, мне сильно дуло в спину. Теща всегда спала с открытым окном зимой летом. Центральная префектура. Да. Как вы сказали? Мальчишка. Мальчишка? Дай-ка мне трубку, Бидо. Алло! Да, да. Так. Разошлите на поиски всех моторизованных полицейских, Пусть обыщут весь квартал. Сколько времени прошло с тех пор? Полчаса. Понятно. Спасибо. Так, соединяй с Северным вокзалом. Алло, Северный вокзал? Алло, Север-Северный вокзал? Кто у аппарата? Слушай, очень срочное дело. Тщательно обыщите весь вокзал, наблюдайте за всеми Помещениями и путями. Опроси всех. Не видели ли мальчишку лет одиннадцати? Он должен быть где-нибудь возле касс или на перроне. Алло! Не слышу. Алло! Что ты говоришь? В сопровождении полицейского? Неважно. Очень возможно. Прошу тебя, поторопись и держи меня В курсе. Ну, конечно, задержать его. Все. В сопровождении полицейского? Все может быть. Возможно, что это не он. Лавочник видел, что какой-то мальчишка стащил с Прилавка два апельсина и удрал. У вашего сына были с собой деньги? Нет, у него не было ни су. Из его копилки я взял то немногое, что, Что там было, под тем предлогом, что не хочу Менять крупные купюры. Учтите, все детали приобретают сейчас очень важное Значение. Я прошу прощения, как вы считаете, Комиссар, не лучше ли будет, если я сейчас же Сам отправлюсь на вокзал? Нет, нет, думаю, что это Бесполезно. А здесь вы нам можете понадобиться. Понятно. Они были узниками этой комнаты, в плену у большой Настенной карты города, на которой то и дело Загорались сигналы, у телефонного коммутатора, Соединявшего их со всеми концами Парижа. Что бы ни случилось, именно здесь все будет известно В первую очередь. Да, Значит, он не мог сесть ни в метро, Ни в автобус, Ни позвонить из автомата. С шести утра он ничего не ел. Так где же он? Что он делает? И почему он, почему он велел мне ехать на Остерлицкий вокзал? Вероятно, для того, чтобы вы могли Бежать. Что? Бежать? Но нет! Послушайте, Оливье, друг мой. Мальчишка знает, что вы без работы, Что у вас ни гроша за душой, а между Тем вы ему пообещали роскошное Рождество. Ах, ну, Наша мать тоже отказывала себе во всем целыми Месяцами, только бы справить нам праздник. Я же вас ни в чем не упрекаю, я Просто констатирую факты. Мальчик видит вас у старухи. А ведь все знали, что она дает деньги под Проценты. Что он мог подумать? Понимаю. Вот. Он догадывается, что вы пошли взять у нее в Долг. Он взволнован, может быть, Огорчен, не знаю. Одно ясно: он снова ложится в Постель и засыпает. Вы думаете? Да, да. Мне кажется, что так оно и было. Ммм, если бы он обнаружил в половине десятого То, что увидел в шесть утра, Он бы не оставался спокойным в своей комнате. Понимаю. Вот. Спал он беспокойно, как все дети в ночь перед Рождеством. Проснулся, очевидно, раньше обычного, когда на дворе Еще было темно. Первая мысль об отце, верно? Он подходит к окну. И что сразу поражает ребенка? Во всем квартале темно, освещено лишь одно окно. Окно той комнаты, в которой он перед сном видел Своего отца. Я все эти детали проверю. Однако я готов поспорить, Что через открытое окно он увидел Лежащее тело. И он подумал-И он подумал, что вы ее Убили. Так же, как готов был подумать и я. Ну, рассудите, Оливье, сами. Человек, убивающий людей на протяжении последних Нескольких недель в отдаленных кварталах Парижа, Как и вы, живет ночной жизнью. Как и вы, он, по-видимому, пережил тяжелый удар. Трудно предположить, что человек просто так изо дня В день идет на убийство. Ребенок ведь не знал, что вы делаете по ночам С тех пор, как потеряли работу. Верно? Вот. Теперь, Вы сказали нам, Что присели на подоконник. Куда вы положили жестянку с бутербродами? На подоконник? Э, нет, ну я почти уверен-Значит, Он ее увидел? Увидел. Он не знал, была ли старуха еще жива после Вашего ухода. Ну, скажите, что бы вас, Будь вы на его месте, больше всего поразило? Ну, жестянка. Конечно, совершенно верно. Жестянка, которая позволит полиции вас опознать. На жестянке есть ваше имя? Я нацарапал его перочинным ножом. Видите? И у сына родилась мысль не возвращаться Домой и попытаться уберечь вас от опасности. Вот почему, Вот почему он написал мне эту записку. Да, да. Он вспомнил о дядюшке Гедеоне, Написал вам, что тот приезжает с Алстерлицкого Вокзала. Он знал, что вы придете, Даже если никакого дядюшки Гедеона не существует. И вторая задача Убрать уличающую вас жестянку. Ну а дальше? Ну дальше? Вы думаете, что он взял жестянку и отправился на Остерлицкий вокзал? Ну а что же могло с ним Произойти потом? Да, он взял жестянку, Но на вокзал Не пошел.