В деревне Монфермейль

В деревне Монфермей, недалеко от Парижа, Была харчевня. Харчевню эту содержали люди по имени Тенардье, муж и жена. Ах, не прост этот мост Авиньонский, Авиньонский. Там весь год напролет. В один весенний вечер у харчевни стоял передок Телеги, массивная железная ось, Поддерживаемая двумя огромными колесами. Под осью свисала полукругом толстая цепь. На этой цепи, словно на качелях, раскачивались две Маленькие девочки. Этот мост Авиньонский, Авиньонский. На крылечке сидела мать девочек госпожа Тенардье, Женщина не слишком привлекательного вида. Она раскачивала детей с помощью веревки, Привязанной к цепи, и хрипло напевала. Водит смычком, мотает. Ах, не прост-Ах, какие у вас хорошенькие детки, Сударыня! Госпожа Тенардье обернулась. Рядом с ней стояла женщина, И у этой женщины тоже была маленькая девочка. Она держала ее на руках. Кроме того, она несла довольно большой и, видимо, Тяжелый для нее дорожный мешок. Девочка была прелестнейшее создание. Цвет лица чудесно розовый, здоровый, щечки, Похожие на яблочки, большие глаза осенялись Великолепными ресницами. Что касается матери, то она выглядела печальной. У нее было бледное лицо, усталый и немного Болезненный вид. Глаза ее, казалось, Давно не просыхали от слез. Ах, какие хорошенькие! Какие же они у вас хорошенькие! Правда, сударыня, Такие чистенькие. Когда я увидела их таких Радостных, таких довольных, Сердце у меня так и перевернулось. Мне это очень приятно. Меня зовут госпожа Тенардье. Фантина. Мы с мужем держим вот этот трактир. Ну что ж, присядьте, если угодно. Спасибо. А девочка ваша, она пусть поиграет с Моими. Правда? Я вам так признательна за это. Детка, иди поиграй. Иди, Иди не бойся. Я в самом деле немножко устала. Вы знаете, мы вышли из Парижа ранним утром. Сейчас уже вечер. Правда, девочка иногда шла Ножками, но очень мало. Она ведь еще такая крошка. Пришлось нести ее на руках. А куда вам нужно? Видите ли, в Париже стало трудно найти работу. Хочу поискать в других краях, на родине. Только боюсь, ребенком не найдешь места. А как ее зовут? Козетта. А моих Эпонина и Азельма. А сколько ей? Скоро три. Как моей старшей. Смотри, червяк! Из земли вылез. Какой тупый! Смотрите, как быстро сходится эта детвора. Вот только-только познакомились, уже играют вместе. Ой, поглядеть на них так можно подумать, Что, ну, просто три сестрички. Как, как вы сказали? Что? Вы, Вы сказали "сестрички". Да, я сказала, Что они похожи на сестричек. А что? Это сам Бог! Сам Бог направил меня к вашему трактиру. Послушайте, Послушайте, добрая госпожа Тенардье, Не согласитесь ли вы Оставить у себя На некоторое время, оставить у себя мою Козетту? Да, но-Видите ли, я не могу взять ее С собой. Работа этого никак не позволяет. Малютку не с кем будет оставить, пока я буду Работать. Да и не найду я место с ребенком. Мы же погибнем обе от голода. Это сам Бог, сам Бог направил меня к вам, Когда я увидела ваших девочек, таких хорошеньких. Я подумала: вот прекрасная мать, Возьмите ее к себе ненадолго, возьмите, Возьмите. Ну пусть они будут как три сестры. А как только я заработаю денег, я вернусь за Ней. Да, но Как-то нужно ведь подумать. Но я буду платить. Я буду платить По шесть франков в месяц. Не меньше семи франков и за шесть месяцев вперед. Шестью семь сорок два. И сверх того пятнадцать франков на первоначальные Расходы. Так, сорок два и пятнадцать это будет Пятьдесят семь франков. Я- Что? Я заплачу. Я заплачу. У меня есть восемьдесят франков. Мне еще хватит, чтобы добраться до места. Ну, конечно, если идти пешком. Там я начну работать. И как только скоплю немножко денег, я сразу же Вернусь. Есть у девочки одежда? Есть, есть, есть. У нее все есть, целое приданое. Вот шелковое платьице, Видите, как у настоящей барышни. Вот оно. Вот тут все есть в моем мешке. Ну-ка, ну-ка, ну-ка. Это мой муж. Да. Ну, вещи неплохие. Вам придется отдать все это. Ну как же иначе? Конечно. Конечно, было бы странно, если бы я оставила свою Девочку голенькой. Ну что вы! Ну ладно, Так и быть. Вы Согласны? В конце концов, люди должны помогать друг Другу. Конечно. Конечно. Да вознаградит вас Бог за вашу доброту. Я скоро вернусь за ней. Я скоро вернусь за ней. Мне бы только заработать. Мне бы-- Я вернусь. Я скоро вернусь. Я вернусь. Я вернусь за ней. Я вернусь. Я вернусь. Пятьдесят Семь франков. Ну вот, теперь мы заплатим этот долг, Которому завтра срок. Ну и повезло! Мне как раз не хватало пятидесяти франков. Ну, знаешь, ты устроила недурную мышеловку. Под суду наших девчонок. Я ведь и думать об этом не думала.