Лавочка, которая находилась как раз напротив харчевни

Лавочка, которая находилась как раз напротив корчмы, Принадлежала торговцу игрушками. Витрина ее была украшена золотой и серебряной Бумагой, разноцветными фонариками, Блестящими изделиями из стекла и жести и сверкала Сказочным великолепием. Но удивительнее всего Была кукла. Огромная, наряженная в розовое креповое платье с Золотым венком на голове, с настоящими волосами и Эмалевыми глазами. Весь день это чудо красовалось в витрине в первом Ряду, вызывая изумление маленьких прохожих. Во всей деревне не нашлось ни одной матери, Которая решилась бы купить это сокровище своему Ребенку. Эпонина и Азельма часами любовались ею. Козетта же взглядывала издали и украдкой, Не осмеливаясь приблизиться. И вот теперь, Когда на улице никого не было, Она подавленная, дрожащая, С тяжелым ведром в руке, Не в силах была удержаться, чтобы не подойти Поближе. И она подошла. Она подошла И замерла как вкопанная. Никогда не видела она такой красоты. Наверное, надо было быть Королевой или принцессой, чтобы играть с такой Куклой. Она стояла. Стояла И не могла отвести глаз от этого волшебного видения. Она смотрела, Забыв обо всем на свете. О, Какая Дама! Ты все еще здесь, безделица? Вот я тебе задам. Чего ты тут торчишь? Погоди у меня, уродина. Больше Козетта не останавливалась. Вскоре ряд лавочек кончился, и она очутилась в Темноте. Ею овладел смутный страх, И поэтому она старалась изо всех сил громыхать Ручкой ведра. Деревня кончилась, началось поле, Темная и пустынная даль. Ведро громыхало, но этот монотонный звук уже не Прибавлял Козетте мужества. Она вступила в лес, Ночной шум его охватил ее со всех сторон. И тут страх с новой силой накинулся на нее. Беспредельная ночь глядела ей в глаза, И она побежала, еле сдерживая рыдания, Стараясь не смотреть ни направо, ни налево, боясь Увидеть в чаще что-нибудь ужасное. Так она достигла родника. Погружая ведро в воду, она не заметила, Как из кармашка ее фартука выскользнула и упала в Воду монетка, которую ей дала госпожа Тенардье. Ей хотелось одного: бежать, бежать без оглядки к Домам, к окнам, к зажженным свечам. Но надо было взять ведро и идти. С трудом подняв ведро закоченевшими от воды руками, Она сделала шагов двенадцать и остановилась. Отдохнула несколько секунд и продолжала путь. Каждый раз, когда она останавливалась, Холодная вода Выплескивалась на ее голые ножки. Дитя мое, Эта ноша слишком тяжела для тебя. Да, сударь. Дай я понесу. Тебе сколько лет, девочка? Восемь лет, сударь. А куда ты идешь? Вон туда, в деревню. Далеко. Значит, у тебя нет матери? Я не знаю. Говорят, что нет. У других есть, А у меня нет. Наверное, не было никогда. Постой. А как тебя зовут? Козетта. Козетта? Да, сударь. Кто ж это тебя послал в лес За водой в такое время? Госпожа Тенардье. А кто это? Это моя хозяйка. Она содержит постоялый двор. Постоялый двор? Ну хорошо, Там я и переночую. Пошли. Этот высокий пожилой человек шел довольно быстро. Козетта еле поспевала за ним. Она больше не чувствовала ни усталости, Ни страха. Время от времени она поднимала голову и поглядывала На своего спутника с удивлением и в то же Время со спокойствием и невыразимым доверием. А что, разве у госпожи Тенардье нет служанки? Нет, сударь, у нее нет слуг. И ты у нее одна? Да, сударь. Но у нее есть еще две девочки, Понина Зельма. А кто это? Это? Это барышни госпожи Тенардье. Ну, просто ее дочки. Ну а что они делают? О! У них чудесные игрушки, куклы, Разные красивые вещи. Они играют. Все время? Все время. А ты? Я? Я работаю. Весь день? Да, сударь. Иногда, когда кончу работать, мне тоже позволяют Поиграть. Только у меня нет игрушек. Но у меня есть оловянная сабелька, Такая, ну, вот как мой палец. Они дошли до деревни. Человек перестал расспрашивать ее и хранил мрачное Молчание. Сударь. Да, дитя мое. Вот уже мы подходим. Ну и что же? Можно мне взять ведро? Зачем? Если хозяйка увидит, она меня побьет. Побьет? Ну хорошо, возьми.