О, наконец-то! Куда это ты подевалась

Ну наконец-то! Куда это ты провалилась? Небось по сторонам глазела. Сударыня, Вот этот господин хотел бы у нас переночевать. Да? Хм. Милости просим. Да с этого много не возьмешь, сразу видно нищий. Ах, любезный, мне очень жаль, но у нас нет Ни одной свободной комнаты, ни одной. Пропустите меня, куда вам будет угодно, Хоть в конюшню. Я заплачу вам, как за отдельную Комнату. Да, но это будет стоить вам сорок су. Сорок су за ночлег в конюшне. Да вас комната стоит всего двадцать су. Ничего, ничего. Жена правильно делает. Это сразу видно нищий. Таких надо учить. Пусть не лезут в благородный дом. Сорок су? Ну что ж, пусть будет сорок су. Незнакомец положил на скамью небольшой узелок и Тяжелую дубовую палку И присел к столу, На который Козетта поспешила поставить ужин. Затем она уселась на свое обычное место под кухонным Столом, Спиной к огню, чтобы согреться. Постой, А где же хлеб? Где хлеб, я спрашиваю. Я... Забыла. Ну, погоди у меня. Деньги. Сударыня. Где деньги? Ну, где деньги? Сударыня. Что ты там шаришь по карманам? Потеряла? Или, может быть, украла? Украла. Где моя плетка? Простите, простите, я больше не буду. Пойди сюда, Пойди сюда, пойди сюда, говорю. Виноват, сударыня. Что такое? Я, Я сейчас видел, как что-то упало из кармана девочки И подкатилось ко мне. Вот, Возьмите. Да? Это же не пятнадцать, а целых двадцать су. Где это он взял? Что ж, мне лучше. Благодарю вас, сударь, покорнейше благодарю. А ты убирайся на место. Марш! Какой-то странный тип. Мамочка, мамочка! Давай немножко поиграем. Ааа, пожаловали ко мне мои ласточки, Мои кисоньки, мои рыбоньки. Ой, Мои лапочки дорогие, ну вам ведь спатеньки пора уже. Ну с куклой поиграем, мамочка, с куклой. Ну ладно, ладно уж, ладно, поиграйте только недолго. А то ведь вы устали, мои маленькие, Мои Мои хорошенькие. Ой, сестричка, что я придумала! Давай поиграем в котенка. Вот смотри, мы его завернем, и он будет моя Дочка. Я буду дама. Вот я прихожу к тебе в гости, а ты На мою дочку смотришь. Потом ты понемножку увидишь ее усики и удивишься. Потом ты увидишь ее хвостик, и ты мне скажешь: "Боже мой!" А я тебе скажу: "Да, сударыня, Это моя дочка. Теперь все маленькие дочки такие". А кукла? С куклой мы будем играть? Ну, положи ее, пусть она вот тут отдыхает. Она сегодня очень устала. Пока девочки пеленали котенка, Козетта отыскала свою сабельку, которая была Величиной с мизинец, и тоже стала ее пеленать. Потом она взяла ее на руки и, забившись в Самый угол под столом, Начала тихонько баюкать. Мама доченька, На дворе уж Ноченька. Кошка спит, Спит и мышь. Внезапно Козетта замолчала. Обернувшись, она заметила куклу, Которую девочки совсем забыли, занявшись котенком. Она выпустила из рук свою сабельку и медленно обвела Глазами комнату. На нее никто не обращал внимания. Тогда она тихонько выбралась из-под стола, На четвереньках очень быстро подползла к кукле и Схватила ее. Через секунду она снова была на своем месте. Держа куклу в объятиях, она повернулась так, Чтобы никто этого не видел. Это было Блаженство. Все вокруг нее исчезло, И не было на свете ничего, кроме блаженства. Козетта! Козетта вздрогнула так, как будто под ней Заколебалась земля. Козетта, Ты взяла куклу, Ты взяла куклу. Положи, где взяла. Так. А теперь убирайся, убирайся, знай свое место! Что случилось? А вы разве не видите? Разве вы не видите? Во! Во, смотрите. Во! Ну и что же? Что же? Она немного поиграла с куклой. Как это что же? Как это что же? Она осмелилась дотронуться до куклы моих девочек. Она трогала её своими грязными руками. Ужас, ужас! Замолчи. Замолчи, тебе говорят! Дитя моё, Ну дитя моё, Успокойся, Успокойся, дитя моё. Ну подожди минутку, подожди. Я сейчас вернусь. Я сейчас вернусь. До чего обнаглела. Мало что, она живёт у нас, пьёт, Ест, бездельничает, деньги теряет. Она ещё хватает куклу моих девочек. Ужас. Ты замолчишь или я тебя, дрянь, Или я сейчас тебя выгоню. Возьми, Козета, Это тебе. О! Дама. Это тебе, Козета. Не бойся. Возьми её. Играй. Ого! Кукла стоит не меньше тридцати франков. Да, а то и сорока. А хозяйка, смотри-ка, глаза выпучила. Опозлилась. Девчонка, бедняга, Всё опомниться не может. Не верит, что это ей. Ну и подарочек, а? Ну и подарочек! Жена. Этот человек не нищий. Не дури, Обходись с ним как с принцем. На коленках ползай. Ну что же, Козеточка, ты не берёшь куклу? Возьми её. Правда, сударь? Возьми, возьми. Можно, сударыня? Правда, можно? Она Моя, Эта дама? Да, твоя, твоя детка. Ты же слышала, господин дарит её тебе. Она твоя. Ну бери её, играй. Козета быстро отдёрнула руку, словно обожжённая, И попятилась назад. Несколько секунд она стояла неподвижно И вдруг внезапно порывистым движением схватила куклу И прижала к себе. Потом она посадила куклу на стул, А сама села перед нею на пол И, неподвижная, Безмолвная, Стала смотреть на неё. Играй. Играй. Играй, дитя моё. О, Я играю. Ну, где ваша конюшня? Уже поздно. Сударь, Моя жена просто не знала, что у нас есть Свободная комната. Я держу её для самых благородных гостей. Сделайте милость, пройдите вон туда, направо. Там всё приготовлено. Благодарю вас. Пожалуйста. Доброй ночи. Доброй ночи. Ну и ну, Какая муха его укусила? С ума он, что ли, спятил? Он, видите ли, хочет, чтобы эта тварь играла. Дарит куклу почти в сорок франков. Ещё немного он начнёт называть её "Ваше величество". Не дури, я сказал. Это его дело. Тебе нравится, когда она работает, А ему нравится, когда она играет. Он имеет на это право, у него деньги. А с деньгами, да, да, человек имеет право на Всё. Нечего злиться! Надо подумать, как содрать с него побольше денег. Веди себя умно. Ну, А теперь спать. Завтра мы займёмся этим благодетелем. Завтра.